Fa'amatala Horsy-humpback mai le faiva "The Humpbacked Horse" saunia e P. P. Ershov

O le tala fa'ailoa a tamaiti talafa'asolopito o le "The Humpbacked Horse", na tusia e le tusitala P. P. Ershov, o se solo sili ona manaia ma matagofie le solo lea ua vaevaeina i ni vaega se tolu. Muamua o loo faamatalaina le auala na maua ai e le uso laitiiti o Ivan se faailoga taua mai solofanua solofanua auro e lua ma se solofanua e le mautonu, ma le auala na avea ai Ivan ma se tama faaipoipo. I le vaega lona lua e mafai ona e iloa pe faapefea e le tagata autu, i luga o poloaiga a le tupu, ona taina le Firebird, ma tua atu o le Tsar-maiden. I le vaega mulimuli, o le a asiasi atu Ivan i le Sun ma le Masina ma alu ese mai le pito i lalo o le vasa malosi se mama togafiti, mulimuli ane avea ma tupu, ma o ana avā o le a taliaina le Tsar-girl.

P. P. Ershov "O le Horse Humpbacked": suesuega ma toa

O le autu o le galuega o Ivan le Fool ma le Horse Humpbacked Horse. Ivan, i le agalelei ma le tali atu i soo se talosaga a le tama poo le tupu, e nafa ma ogaoga. O ona uso, o le tasi i le paie, o le isi i le palaai, e le mulimuli i le tagata na solipala o latou fanua. Peitai o Ivan e lei moe i le po, ae na ia tilotilo ifo i lalo ma maua se solofanua vaevae auro, o le na ia avatu ia te ia ni tama'i pusi se lua ma le lona tolu, Horsy-Humpback - o se fesoasoani fesoasoani le lelei ae agalelei. Ana leai, o le olaga o Ivan e mafai ona uma le leaga. Ina ia auauna atu i se tupu valea valea ma le valea, ioe, e faigata tele. Ae ui i lea, o Ivan na te gauai atu i soo se mea na te manao i ai, ma faaalia ai lona lotomaualalo ma lona faamaoni, ae sa le talisapaia e le tsar nei uiga, ae na o le tele lava o le tofo pe a mae'a le faatulagaga a Ivanov. Ona avatu lea ia te ia o le Firebird, ona avea ai lea o le teine-maile.

Faamatalaga o le solofanua Humpback mai le fa'ailoga "O le Horse Humpbacked"

O le ituaiga o lenei taleni manaia e le mautonu-satirical, e ulagia ai i latou oe mauoa pe miti foi i le tamaoaiga, i tupe a isi tagata. e matua tele lava lo latou tuinanau ma manaoga i le iuga o le amio lelei o se mea noa. Ae o Ivan, o le sa faamaoni ma limafoai, e le o faamoemoe mo soo se viiga ma sili atu mo le taui, e aunoa ma le taufaasese ma le pepelo, sa saunia i taimi uma mo le fiafia o se isi tagata e ositaulaga lona ola. O le mafuaaga lena ua i ai ia te ia se uo poto e pei o le solofanua matautia o le Humpbacked Horse.

Fa'amatalaga O le fiafiaga mai le tala fa'anoanoa "O le Humpbacked Horse" ua fa'aititia i le mea moni o Ivan ma lana uo, e pei o le, tetee atu le tasi i le tasi i le tusitala o le faila, ae o le mea lautele latou te faia atoa. Ivan - o se tagata toa toa, olaola, fiailoa ma fiasili, sauni i taimi uma mo so'o se mea na tupu, ma o le Humpbacked Horse o lo'o galue o se agelu leoleo, o se tagata atamai, agalelei ma agaalofa. O le fa'amatalaga o tagata autu o le "Humpbacked Horse" i lona uiga o lo'o fa'aalia ai itu e lua o le agaga lautele Rusia.

Tagata Rusia

Ma, o le mea e ofo ai, ei ai le tutusa o toa i le va oi latou lava. O le to'alua o le aiga ma e to'alua, o le vale e tasi, e vala'au i lona mafaufau ma e masani ona taliaina, ma o le isi ona o se faaletonu "tulimanu" na lalagaina, o se fa'afefe o lona ituaiga. O lea na avea ai i latou ma tagata totoa, e felagolagoma'i felagolagoma'i ma felagolagoma'i. Ae ui i lea, o le sili ona fiafia i ai ma sili ona manatua pea mo tamaiti o le ata o le Horse-Gorbunka.

Fa'amatalaga Skate-Humpback mai le fa'ailoga "Le Humpbacked Horse" e matua malie lava. E laitiiti, ae le mamao, e tolu tolu upu, ma le taliga o taliga ma le lua fulufulu, o le Humpbacked Horse e manaia ma manaia e le mafai ona e alofa i ai.

Atipod

O Ivan ma le Horse Humpbacked o ni aulotu o faataitaiga lelei o uso matutua. Ae i le tele o itu latou te lelei ma sili atu ona agavaa. O le lu'u lava ia i o latou lima, ma e le o se tasi oi latou o le a misia ona o le paie po o le valea. O a latou gaioiga, galuega ma lauga e toe fa'amaonia ma fa'amaonia ai le uiga lelei o tagata, lototele ma le amiotonu. O le Hunchbacked Horse e le na o se pologa mamafa po o se auauna e malie ma malie i mea uma, muamua na avea o ia ma se uo a Ivan ma ta'u atu ia te ia i taimi uma e tiga, ae moni.

O nei toa e to'alua e fa'avalevalea ma le tuusao, lea latou te foliga ai o tamaiti, e leai se pepelo ma pepelo - o le mea pito sili lea ona taua.

Afai e te manatu i le fa'amatalaga o le solofanua-Gorbunk mai le fa'ailoga "The Humpbacked Horse", o lenei solofanua e le sili atu nai lo le pusi, ma taliga e pei o se asini. Ma o nei uo e to'alua e o'o atu i ni mea ofoofogia na tutupu, lea e masani lava ona le tupu i luga o lagona o toa. Ae ui i lea, o se saolotoga ma le fiafia fiafia e mafai ai ei latou ona faia ni fe'au e le masani ai ma o ese mai tulaga sili ona faigata.

I le tala faasolopito o le "Le Little Humpbacked Horse" o le faamatalaga a toa na faapea mai o Ivan, faafetai i lona agaalofa, o lona uiga ma le alofa nai lo tamaiti, e mafai ona vaai i se mea e le masani ai ma maua ai, e pei ona i ai, e le mo le tupu - valea ma le taufaaleaga, ae mo ia lava. Ona o le mea moni na manumalo, o le tupu sa kuka i le vai inu, ma sa avea Ivan ma tagata lalelei, mauaina se malo, o se tamaitai tamaitai lalelei ma le lelei - o se uo faamaoni faamaoni ma o se fesoasoani e le manaomia i le solofanua.

Faaiuga

O se fiafiaga sili i lana tala na faia e le tusitala o P. P. Ershov. "O le solofanua solofanua" na tusia i le 1830s. O le faiga o tusitusiga e talitutusa lava ma le faiga o Pushkin i ana tala. O lea la: o le tusitala na fa'aa'oa'o lelei i lana tupua. Ae ui i lea, o se satire manino i luga o tupu na matua feiloai ma le taufaasese, ma o lea i le 1843 na faasaina ai le galuega. Na leiloloa mo le 13 tausaga. Ae i le faaiuga o le seneturi lona XIX, o lenei taleni ua leva ona avea ma tamaiti.