Le mea o loo stylistically lanu upu? valivali stylistic

Latou auai i le paranesi o le faasaienisi e feagai ma le aoaoina o le faaaogaina differentiated o le gagana i fesootaiga, e faapea foi le tuuina atu o le malamalama e faatatau i le gagana lava ia, ma le talafeagai o lona uiga e tatau ai mo lona faaaogaina. E le taʻua "o le faiga" ma sa mau upu, ona muamua (oratory manatu), lea e tagofia faapitoa ma tagata lautele faiga tautala. O le faiga o le faasaienisi e aofia uma faiga o lona uiga o le tautala. O ituaiga o aoaoga faavae e faatatau i le tulaga sili ona lelei o le faaalia o manatu ma lagona.

Le mea o loo stylistically lanu upu?

ua faaaogaina le gata i ituaiga faapitoa, e pei o:

1. vaogagana faasaienisi. E aofia ai upu o loo faaaoga i aoaoga, faasaienisi ma tekinolosi (f.t.t., ituaiga, leisa ma isi. D.).
2. lexicon faaupufai. O le upu na faaaoga i le fanua faaagafesootai ma faaupufai (o le sui tauva, manatu, mafaufau ma isi. N.).
3. vaogagana Talanoaga. E faatinoa e upu, lea o loo faaaogaina faapitoa i fesootaiga i aiga, tuufofoga (ata tele, ma Inet t. D.). O se vaega o le galuega o ata e faaaoga mo le characterization o le tagata autu.

Summing le luga, e mafai ona tatou taua o lenei ua stylistically vali upu. O upu nei ua faaopoopo taua, e sili atu tonu lava, ua latou taʻua o le faamoemoega ma le oo atu i le iloiloga talafeagai (faatamala, faamaoniga, malie, ma isi. P.), Faapea foi i lagona mautinoa ia te ia.

Ituaiga o valivali stylistic

E aofia ai vaega e lua:

1. faaaogaina i-taulaʻiga valivali stylistic (coloration o iunite taitasi o se gagana), lea o le iʻuga, ua vaevaeina i ituaiga autu e tolu:

• talanoaga;
• tusi;
• le faaituau.

O le muamua o ituaiga e lua e mafai ona:

- ituaiga kalama (f.t.t., maliega (faaituau) - Maliega (talanoaga);

- o se upu (eg, nofoaga (e le faaituau) - nofoaga (tusi);

- idioms (f.t.t., faaloaloa vae (talanoaga) - e malolo moe mulimuli (tusi);

- talosaga (mo se faataitaiga, ona o le lē felelei o le tau, e tuai le malaga (faaituau) - ona o le puao, ou te lei lele ese (talanoaga o aso uma).

2. iloiloga valivali faailoa-stylistic (nu noatia i se faiga faapitoa, o loo i ai le upu) e aofia ai ituaiga e tolu:

• faaitiitia;
• faateleina;
• le faaituau.

Faataitaiga: o le ola (le faaituau) - zhituha (faaitiitia) - ola (faateleina).

upu e le faaituau ma stylistically vali

O le upu o le e mafai ona vaevaeina gagana tusitusia i vaega autu se lua: stylistically lanu ma le faaituau vaogagana.

upu e le faaituau - upu e le o noatia i so o se ituaiga o lo oi ai o le tautala, o lona uiga, e mafai ona latou ona faaaoga i so o se faiga o le tautala o lona uiga, aua e faailoa ai ma faalelagona lanu. Ae peitai, o nei upu i ai upu e uiga tutusa stylistic (talanoaga, tusi, vernacular).

E tusa M. V. teori Lomonosova ( "Faafilemu e Toatolu"), o le isi upu uma e le o punaoa faiga tautala maualuga (f.t.t., malolo, ma nuu t. D.) Pe e maualalo (f.t.t., o le isi aso, o le manava ma m. N ) ..

I lenei tulaga, o loo i ai upu e tautala (gelding efuefu, tsyts, etc ...) Ma o le tusi, o le iʻuga, ua vaevaeina i ituaiga nei:

• pisinisi aloaia (konekarate, maliega faafeagaiga, etc ...);
• tusi upu (mata, magenta, etc ...);
• sf (cathetus, manatu, etc ...);
• publicistic (fanua faigaluega, fuafuaga, ma isi. p.).

Faatonuga ituaiga gagana

Lua o latou, aemaise:

• stylistics gagana;
• faiga o le tautala (stylistics faaaogaina i).

O le faatonuga muamua o le suesueina o le auala stylistic o upu, kalama ma faaupuga ma fausaga stylistic o le gagana.

Lua - ituaiga eseese o le tautala ma lo latou faalagolago i le eseese o faamatalaga o sini.

Stylistics gagana e tatau ona aofia ai le mataupu faavae o le tumau ma functionality ma atagia ai le sootaga o ituaiga eseese o le tautala mo le faamoemoe o le faapea, o lana mataupu, tulaga o fesootaiga, o le uiga faaalia o le tusitala ma upu e le addressee.

O lona vaega sili ona taua o le ituaiga e faaaogaina i (eseese o le gagana tulaga faatonuina, lea e auauna atu i vaega eseese o le olaga faaagafesootai).

Styles - tuufaatasiga eseese o le gagana faaaogaina i le faagasologa o le fesootaiga. Taitasi faiga tautala auala e faamatalaina i se originality faaaogaina punaoa gagana, e pei foi o latou tuufaatasiga tulaga ese o le tasi i le isi.

O lea, e tatau ai ina ia fausia se faauigaga o le mea e a stylistics gagana. O lenei, i mea uma, o se lala o ligisi e suesue le ituaiga eseese (gagana, tautala, genre, ma isi). Foi le mataupu o lana suesuega o le faalelagona, meatotino e faailoa ma evaluative o iunite gagana i tulaga paradigmatic (i totonu o le faiga o gagana), ma le vaega syntagmatic (i eria eseese o fesootaiga).

O le faatulagaina o le vaega o manatu o ligisi

O le faiga o le gagana Rusia o ona po nei e aofia ai vaega autu e tolu:

1. faiga o le mau, lea ua suesueina lona fausaga i totonu, ma le gagana o le mafutaga i le va o le mataupu (faamoemoega, i le noatia ma isi. D.) Faatasi ai ma se faaupuga gagana.

Mo lenei fuaiupu, e taua i le fausiaina o le mau, o le fegalegaleaiga o ona elemene fausaga, o le sootaga o le pepa faatumu ma mataupu, o le aafiaga o le faamoemoega communicative o le tusitala ma le addressee, faapea foi ma le aafiaga o le itu taua. I se tulaga lautele, o loo faia se matafaioi taua i le tulaga o le faailoaina atu o le galuega communicative patino.

2. stylistics faaaogaina i ua taulai atu i le suesueina o le oi ai nei metotia o le faaaogaina o le gagana i le lalolagi i le patino o gaoioiga o le tagata (pulega, faaletulafono, faasaienisi, socio-faaupufai, ma isi).

3. O le punaoa faiga (aogā stylistics) o loo auai i suesuega o punaoa gagana i le tulaga o lo latou valivali stylistic (faalelagona faailoa ai ma faiga-e faaaogaina i). E iloiloina vaega e faatatau i le faaaogaina o le iunite o le gagana o se auala o le uunaia o le faaupuga o mafaufauga patino, lagona, ma faamatalaga faaliliuina.

I se isi faaupuga, o le faiga o le gagana Rusia o ona po nei, faapea foi ma le aganuu o le tautala ma le mau upu suesue mataupu e faasino i le tulaga o le gagana faaaogaina ma le faagaoioiga ma ana tupe i lalo o fesootaiga upu. Lona fiafia i le faafitauli e faatatau i le eseese ma expressiveness o le tautala.

O lea, faauigaina o vaega uma o le faiga e mafai ona aoteleina e pei ona faamatalaga. E tusa ai ma le Taiala i Tusitusiga Encyclopedic stylistic o le gagana Rusia, o se lala o ligisi e suesue le gagana gafatia o ana auala o le faaalia ma le mataupu faavae o faagaoioia i vaega eseese o gaoioiga o le tagata.

Le aano o le faiga talafeagai

Muamua, e aofia ai faamatalaga lautele e faatatau i ituaiga o gagana. Lona lua, stylistics aoga e aofia ai se iloiloga o valivali lagona e faailoa ai o le punaoa oi ai nei o le gagana. Lona tolu, o lenei fuaiupu o loo aofia ai se upu uiga tutusa o punaoa gagana.

ua tuuina mai i nofoaga tutotonu e le gata ai, ina ia:

• i le gagana e tele lava ina leai se upu e uiga tutusa atoatoa;
• e tatau ona tutusa i taimi uma fesuiaiga uiga tutusa e masani tusitusiga;
• E faatagaina le faatusatusaga o upu e uiga tutusa e pei o le mataupu o lo latou i ai i le taimi lava lea e tasi ma i lalo o le tulaga o lo latou talutalu.

E taua foi i le faavae o le faaaogaina aoga o punaoa kalama ma lexical stylistic o le gagana.

Le talafaasolopito o le talutalu o faiga

Pei ona taʻua muamua, o le muamua o le ituaiga o aso nei o le faiga sa poetics anamua ma le Medieval ma le mau upu. O le mea muamua na vaaia e pei o le faasaienisi o le solo, ma le lona lua - o le faasaienisi o oratory, tutotonu lea e auai i le aoaoina e faatatau i faaupuga Upu faavae i luga o le filifiliga o upu patino, latou fuaitau ma ata o le tautala.

I totonu o le faavaa o Rusia stylistics matafaioi taua mo le manatu o ituaiga Rusia muamua saienitisi-natura M. V. Lomonosova.

O le upu amata mai i le amataga o le senituri XIX. sili galue i Siamani faaleuo, ma i le ogatotonu o le seneturi e tasi, o le taumafai faiga faamaoniga faasaienisi ( "faiga Filisofia" Herbert Spencer (1852) ma Heymann Steinthal (1866).

sa tuu i mea faavae o le faiga i le galuega o le AA ma se Potebni Veselovsky ( "Mai le talafaasolopito o le epithet").

I se lagona vaapiapi sili atu (e pei o le faatulagaga o le elemene o le gagana i se lauga i le tuaoi o le morpheme i le faasalaga atoa), o lenei lala o ligisi faaaogaina ligisi faamatalaina Amerika (40-50-tifaga. O le senituri XX-th.).

I se tulaga lautele, na malamalama i le auala e mau ligisi le gagana Peretania po nei. I le faaopoopoga, o nei mataupu e fesootai e pei o le fesuiaiga ma le saolotoga o le filifiliga o ituaiga ma metotia o le tusitala o le mau po o le tautala na solia matua, o lea sa ia faailoa mai e sili atu i le kalama (mau stylistics).

E pei o le aoaoga faavae o le faafetaui mau ma faaopoopo-textual subsystems gagana ( "tulafono", o le gagana masani, ma isi. D.) faiga sa atiina ae e sui o le aoga gagana le Prague o talafaasolopito tele muamua (30-40-tifaga. O le senituri XX-th.). O iinei o le gaoioiga tautala atoa (tuufofoga pe tusitusia) ua malamalama e pei o le taunuuga o se filifiliga e le failauga o ituaiga gagana faapitoa e aofia ai avanoa muai aiaia ai mo le gagana (kalama, syntactic, phonetic, lexical). Faapea foi o se tuufaatasiga o lea, i le faavae o le gaoioiga le tautala, o le mea moni, e faalagolago i lona "galuega tauave".

O le faavae o lenei ituaiga o faamatalaga o le faiga o le manatu faavae o le "faaaogaina i" ( "Fesootaiga") faiga o le tautala. Na oo mai i le mataupu o le Charles Bally: i le gagana e faasagatonu le tele o ituaiga tutusa, faatasi ai ma o latou laina, o se tasi lea o le "talaaga faaituau", ma le isi vaega e e eseese lanu faaopoopo - stylistic.

Taiala faataatia mo le iloiloga o le vaogagana stylistic

O i latou o e lua e sili ona taua foliga, aemaise:

1. Afioaga po o le toesea o upu e patino i se faapitoa faiga e faaaogaina i le gagana Rusia.
2. Le afioaga o le faalelagona valivali o le tautala (faailoa ai avanoa o le iunite tau gagana).

O le manatu o connotations stylistic

uiga Stylistic o le upu - o le meatotino a le mataupu po o se faiga leo o se iunite gagana, lea e faatapulaa ai lona faaaogaina o se faiga faapitoa. O loo i ai se isi igoa - faauigaga faapitoa (faauigaga faapitoa).

Lava o taimi, ei ai taimi e faigata ai ona iloa le eseesega i le va o le uiga stylistic ma lexical o iunite gagana. Mo se faataitaiga, o upu e pei o le muaulu, alafau ma laugutu o mataupu anatomical (vaega o le ulupoo, o vaega o le mata, gauga paʻu-maso), ma le tutusa tserkovnoslavyanizmy (muaulu, alafau, ma laugutu) - ". Puna o le speeches poto" "faatanoa o le manatu",

O lea la, e mafai ona tatou fai atu iinei merges i le faauigaga faapitoa o le uiga lexical o le upu. Ae peitai embodiments stylistic eseesega semantic mafai ona itiiti (f.t.t., Breg - Beach, coldness - malulu, etc ...). I lenei fesootaiga, e mafai ona tatou filifili se tulaga faatauaina vaega stylistic pei tutoatasi.

vaega connotations

E tolu o le latou:

1. E faaaogaina i-faiga. E faamatalaina ai le iunite o le gagana e patino i se faiga faapitoa.
2. Faalelagona-fuafuaina. O lenei vaega faamautuina ai se sootaga o le failauga i le mea e tautala.
3. Faailoa (faailoa). Ia faaalia ai le manao o le failauga, o lea e tautala, "faamatagofie" e. mafai ona malamalama i Generalized expressivity o le faaatoatoaina o le pepa i totonu o le upu (le sootaga i le va o le taua ma le leo).

O vaega stylistic o iunite gagana

O le toatele o i latou, peitai, filifili ai e faasoa le nei:

• faavae:

- galuega tauave communicative (faagasologa fesootaiga);

- o le mafaufau (faagasologa manatu).

• autu;
• pogai (vaega).

vala Stylistic o upu (gagana masani) ua vaevaeina i ni vaega se tolu:

• nominative (igoa o le ofoofogia ma le mea o le mea moni extralinguistic);
• faalelagona (faaalia o le sootaga o le failauga i le mea e le tautala);
• conative (aoaoga faamasani e uiga i le interlocutor).

e masani ona taua i galuega tauave autu o le aoao o le gagana, lea e faaali mai i latou lava i so o se aofaiga o faamatalaga (e aunoa ma faasinomaga i le sootaga stylistic).

Clichés ma kantselyarizmy

Le mea o loo stylistically vali upu, talanoaina muamua, o le taimi nei tele taua ma mea sese e mafua mai i lo latou faaaogaina faʻaʻauʻau. ua gauai atu faapitoa i le iunite tau gagana, lea o loo fesootai ma le faiga aloaia.

ua aofia lona elemene i le stylistically taliaina mo i latou tulaga, e taua o kantselyarizmami ( "vasega gagana Rusia 10"). E taua ona manatua, o lenei vaitaimi o lo o faasinomia i auaunaga tautala ae na o mataupu o loo latou faaaogaina i le lauga, lea e le o noatia i le tulaga faatonuina o lenei faiga.

E kantselyarizmam phraseological ma lexical taliaina i le upu (fuaitau) ua matele masani mo le sui valivali leo faiga (f.t.t., mo le lava o le, pe afai ei ai, e faoa faamalosi ma m. P.). Lo latou faaaogaina o se vaega o lenei faiga e faia ai stylistically understated.

O aoga e faamanatu e faapea o sea stylistically vali upu - gagana iunite tau i taua faaopoopo.

O le faatosinaga a lelei faiga aloaia faaalia faaaogaina clichés (uputatala ua maua lava salalau, ma le faaalia ua tarnished aveesea semantics ma faalelagona). Mo se faataitaiga, i totonu o le tele o tulaga e masani ona faaaogaina o le faaupuga "ia faamauina" ( "O le polo, ia sa lele i le sini, o le mauaina o se pemita e nofo ai i le laulau", "avea Aphrodite a faaaliga tumau o le aoina falemataaga, faapea ua maua se pemita nofomau i totonu o lo tatou aai").

mafai foi ona avea o so o se masani ona toe Stamp le tautala, mo se faataitaiga faafaatusa formulaic (o le faamatalaga o lea ua leiloa lo latou malosi faafaatusa ona o le faaaogaina e le aunoa i le talanoaga). Peitai, i le faiga talafeagai ua i ai lenei vaitaimi e a sili atu faaliliuga vaapiapi: ua faaalia stereotyped umia lanu faafailautusi ( "gagana Rusia le vasega 10").

Vavai upu i le taua undefined, e mafai foi ona galue e avea clichés (eg, numera, tuuina atu, tala, faamatalaina, faamalositino, tauaveina eseese, ma isi).

e tatau ona faailoga ese ai i latou mai le locales mea ua taʻua o (o lona uiga o le faaupuga o loo tuuina atu i le tautala, o loo faaaogaina i le faiga journalistic).

E aofia ai se tuufaatasiga o le i ai o se uiga fale o manu (o le auaunaga galuega, tagata faigaluega a le Malo vaega, faava o malo fesoasoani alofa ma isi. D.). ua matuā faaaogaina e tusitala ona o le mea moni e faapea e le mafai e aunoa reinvent mea moni fou o lona uiga o le faaupuga.