"Meticulously" po o le "maeaea": pe faapefea ona sipelaina o se upu?

E tusa lava pe tele ua suia le lalolagi, i taimi uma, o le tagata e tautala ma tusi saʻo e aunoa ma mea sese, ua mafua ai, pe afai e le faamemelo, a itiiti se mea e faateia matagofie. I aso nei, pe a faaalu e tagata le tele o taimi i fesootaiga faaagafesootai, pe afai ua tusia pea savali e tasi i le isi, o le fesili o le auala e fai ai le saʻo, e sili atu nai lo le taimi faanatinati.

O loo i ai upu faapitoa pe a tusia lea e sili ona e faia mea sese. E faatatau le faaupuga "scrupulous". E faapefea e tusi: po meticulously scrupulous? Aisea e faapea, mai le mea o le upu o mai i le gagana Rusia, ma le uiga?

Aisea e masani lava ona tulai mai le fesili: pe faapefea ona sipelaina o le upu "meticulously" po o le "scrupulously"

I le faatusatusa atu i le upu Ukaraina, o le tele o latou e pei o se leo, ma tusia, e masani ona aofia ai tusi Rusia e le o faaleoina i uma po o ili teisi eseese.

Mo se faataitaiga, o se fiafia i le tele o upu "aso malolo", e tusa ma nei faiga masani orthoepic o le gagana Rusia le a a folafola atu [braznʻik]. A e fiafia i le afioga a le lulu "Winnie le Pooh", "saoloto" leo o le a avea e pei [o bʻizvaz'mʻezna].

O le upu "scrupulously", e ui lava i le mea moni e faapea o le laina ua na o le tolu consonants, o loo latou folafola [skrupulʻezna]. Ae peitai, o le toatele, i fafo o mausa, ua talitonu o se tasi o tusi e tatau ona pauu, e ui lava e leai.

O le manu mai o le tusi lomiga o le "meticulously", lea o le tusi "y" faaliliuina i le va o le consonants "k" ma le "p" - o se taunuuga o ia o se aafiaga matautia o le "metathesis" (pe o le leo o upu ua toe fesuiai i se isi nofoaga). ua fai si taatele lenei permutation i le tele o gagana Slavic, le faaopoopoina o se ulu sa matuai tiga mo i latou oe mananao e tusi mataalia. O loo i ai le tele o upu problematic, ia manatua, e faigata ona o le metathesis mauaa. O lea, e masani ona tulai mai le fesili: pe faapefea ona: scrupulously / meticulously, colander / drushlag, faitalia / faalapotopotoga?

O le mafuaaga o nei mea sese o le taatele o syllables tatala i le gagana Rusia, lea e fiafia i ai le taliga. O le mea lea, o le tele o fuaitau "nonoina" mai le itiiti gagana melodious (lea e masani e tolu po o le sili consonants sosoo), Rusia e tautatala tagata talafeagai "faavaivaia" ma ni vaueli faaopoopo. O lea, i luga o le upu "colander" e sau mai le Siamani «durkslag», ae e leo moni maua i le tele o tagata e faia pea le mea sese pe a tusia - "drushlag".

Amataga o le upu

Ae tatou te mafaufau pe faapefea ona sipelaina scrupulous / meticulously, e taua e iloa ai, e faapefea e lenei vaitaimi ma o lona uiga muamua.

O lenei upu foi, na oo mai i le gagana Rusia o le isi, ae peitai, e le o Siamani o se colander, ma le Latina e ala i faatalatalanoaga Farani.

I Roma anamua, se tamai maa maamaai pepelo o loo siomia ai i le ala taʻua «scrupulus». Mulimuli ane i lenei upu malaga i le tele o gagana Europa. I Rusia pau e ala i le vaitaimi Farani «scrupuleux» (faaeteete), ma na vave le igoa scruple o faiga mamafa (1.244 g), lea i Rusia e faaaoga le malosi i le alamanuia o vailaau. Talu mai le sao atoatoa o le fua aofai o le mataupu tagata tavai manaomia fualaau faasaina o le ola ma le soifua maloloina o lona gasegase, mai le nauna "scruple" oo mai le soānauna "scrupulous", lea e fai sao i le mapuna aʻe o le fuaitau "scrupulousness".

uiga

Nauna "scrupulousness" e faatatau i le saʻo atoatoa ofoofogia ma le sao atoatoa, e mafai ona tatou lava fai meticulousness i le faamatalaga. O se upu uiga tutusa ma le "faaeteete", o nisi taimi - o le "faatuatua lelei".

Scrupulousness o se faamai

E talitonu le toatele e faapea o ia o se tagata lelei e pei o se scrupulousness talitutusa faaletonu le mafaufau. O le faanoanoa e taʻu atu, ae o le upu moni lenei. tagata Scrupulous, i le lima o se tasi, le aufaigaluega lelei (fomai tipitipi, saienitisi, inisinia), ae le feagai ai ma i latou e le faigofie, e masani ona latou taumafai e avea asocial. O se tagata faapena masani e iloa ai le faaletonu ma sese o isi ma maua se manatua lelei, e maua masani a tagata scrupulous, e le mafai ona galo i ai.

E lua ituaiga o le faaeteete: faaumiumi ma puupuu. O le muamua o le toetoe lava e aveesea, o se vaega taua o le uiga ma le taimi o le a na o le leaga. E le mafai ona faasaʻoina foi lona lua ma e mafai ona fesoasoani i ona tagata e ona ia faamanuiaina i le fanua filifilia, ae e le aafia ai lona olaga lautele.

E faapefea e tusi: meticulously scrupulous po o

Oddly lava, ae o le tele aoaoina tagatanuu o Rusia e tautatala e mausali pea talitonu o le filifiliga sili ona lelei o le tusi a "meticulously". Peitai, o lenei misperception: e le ausia o se filifiliga o le tulaga faatonuina o le gagana Rusia o aso nei.

Atonu i le a feiloai linguists lumanai tagata ma faia lenei vaitaimi e sili atu pronounceable po o le itiiti ifo o le a faatagaina e faaaoga uma e lua. Ae i aso nei, le filifilia o le "meticulously" po o le "scrupulous": pe faapefea ona tusi - e tatau ona tuuina atu le faamuamua i le filifiliga lona lua.

Auala e aoao oe lava ina ia le mautonu

Ina ua uma ona aoao e uiga i le mafuaaga o le faafitauli, e faapea foi i le amataga o le vaitaimi, o lona uiga ma le sipelaina o upu saʻo, o le taimi e aoao ai pe faapefea ona e faia ni mea sese. Pe afai o le fesili lava lea e tasi uma: "? Meticulously scrupulous po o - le ala e tusi le" e tupu soo, e mafai ona e faaaogaina ni auala e aloese ai mai le mea sese.

O le tele o tagata e faaaogāina, pe latou te mananao e vave aoao e sipelaina o se upu faapitoa, e vaavaai mo i ai io outou e fiafia i le afi suesuega. O lenei auala e fai si anapogi ma lelei. E mafai ona fesoasoani e te maua mai: meticulously scrupulous, po o - pei ona sipelaina sao i le upu. Talu ai e moni le filifiliga lona lua, e sili pea ona taunuuga.

E mafai ona e na o le manatua o le mala le siakiina, o le upu "grits." O le mea moni, e le o le pogai lava lea e tasi, e pei ona i Rusia i le gagana Proto-Slavic, ae e taua e fesootaʻi vavalalata i le "scrupulously" (sii i luga fatu).

Pei ona outou silafia o ia lava lea ua na o se gagana ua maliliu, ae i le isi tulaga ua suia e le aunoa, faatamaoaigaina ma le fetuunaiga o upu fou mo le faafaigofieina o ana failauga. Meticulously scrupulous po o - e faapefea ona tusia? O le tulai mai o lenei faafitauli i le toatele o Rusia e tautatala tagata e fesootai ma le manao e fetuunai le upu tagata ese i le peculiarities o le gagana ma fautua o loo faaauau pea Rusia e atiina ae i aso nei.