O le pelu a Damocles. Le uiga o le faaupuga

Le tele o faamatalaga i le faia la tatou gagana e mai le talatuu anamua, le Tusi Paia po o galuega tusitusia. O le tele o taimi, e fa'aaogaina ia latou tautalaga, tatou te le mafaufau e uiga i lo latou tupuaga, e ui lava e tatau i tagata uma ona gauai ma iai se talafaasolopito. O le toatele oi latou ua mae'a ona faia o tatou olaga i aso taitasi, mo se faataitaiga o le pelu a Damocles. O le uiga o lenei faaupuga o loo taoto i se tulaga lamatia e ono tula'i mai e mafai ona pa'u i soo se taimi, e ui i le soifua manuia lautele.

O lenei fuaitau na maua mai tala anamua a Eleni, aemaise mai le Mark Tullius Cicero's Talkulan Conversations. E tusa ai ma lenei punavai, i se malo Eleni e tasi o le malo sa i lima o le Dionysius o le Syracusan tyrant. O le tsar na i ai mea uma lava, o le auauna e lei mafai ona le usitai ia te ia, ma na iloa e le faitau aofai uma le pule a le tasi tagata. Na ia 'ai i meaai sili, inu vai inu mama mai tioata auro ma fa'aalu le taimi i mea malie ma taumafataga. Mai le itu sa leai se popolega o lona olaga, ma o le toatele o ona tagata na mananao ia i ai i lona tulaga.

O le pelu a Damocles. Le uiga o le fa'aalia

O se tasi o le va o le tsar o le grandee Damocles. Na te le'i nanaina ona faanaunauga ma faanaunauga e tofo i le olaga tautupu. filifili Dionysius e faaali ia te ia e avea o se pule i le mea moni, o le avega o le tiutetauave tupu ma ola i le fefe, ma mafaufau e uiga i le avanoa e suia ai le faaiuga.

O le tuuina i luga o le nofoalii o Damocles, na faatonuina ai e le pule malosi ona sui e usitai ia te ia i mea uma, ia faataunuuina ma le atoatoa ia poloaiga ma tuuina atu le mamalu e agavaa mo le tupu. O le manatu ia te ia lava o le tagata sili ona fiafia, na iloa e Damocles lona nofo tumau i le nofoaga o le tupu i le taua. Na foliga mai ia te ia o loo i ai o ia i le tumutumu o le fiafia. Na faafuasei ona nofo o ia i luga o le nofoalii, ma vaaia ai se pelu o tautau i luga o se ulu solofanua manifinifi i luga ae o lona ulu. Sa tautau o ia i lalo i lalo ma mafai ona pau, ma taia ai o ia i soo se taimi.

O lenei tala o loo faamatalaina ai le amataga o lea faaupuga pei o le pelu a Damocles. O lona tau e afaina ai i lalo i se lapataiga o se tulaga matautia lea e mafai ona faafuasei ona tulai mai pe a le malamalama le tulaga. O le malamalama i le taufa'ata'u lata mai, na toe fo'i atu ai Damocles i le iloa o le mea moni, lea na ia mana'o ai e fulitua.

O le mea na faia e Tioniusi na manino lava ona faaalia i le tamalii e leai se fiafia pe afai o se "pelu a Damocles" e taoto i luga o se alii. O le uiga o lenei faaupuga e fa'aaogaina i se uiga fa'atusa, o lona uiga o le lamatiaga o lo'o i ai nei ma le lagona o le lamatia tumau i le to'afilemu.

E feso'otai tagata i le tasi ma le isi, e masani ona fa'aaoga laina faaupuga i la latou tautalaga, lea e puupuu ae matua mafai lava ona fa'amalamalamaina le tulaga. I le gagana Rusia o lo'o i ai se numera tele o fuefula'au fa'ala'au ma fa'amatalaga e fai ai la tatou tautalaga lemonic, ae le o le fa'agogo. O le uiga o le fuaitau o le phraseological o le tuuina atu lea o se lanu faalelagona i le tautala ma matua faamalosia ai le uiga o upu o tautalagia. E le mavaaia ma talafeagai pe afai e sa'o le fa'aaoga.

Le taua o le seti o fuaitau e le o aofia ai upu uiga o tagata taitoatasi e aofia ai i latou tuufaatasiga, ma fai ma sui o se tasi iunite lexical. Latou te le faatagaina le suia o upu po'o a latou suiga. Mo se fa'ata'ita'iga, pe afai o le faaupuga "Avea le pelu" (o le uiga o le faaupuga ua uma ona iloa e i tatou) ua fa'aaogaina i se isi auala, mo se faataitaiga, "sword Damocles", o lona uiga o le a leiloa. E leai se mea e ta'ua ai foi nei fuaitau o falema'i. O le uiga aupito sili ona taua o iunite faaupuga o lo latou mafai ona faamatala puupuu le gaioiga, tulaga po'o le fa'alagona lagona.

O a tatou tautalaga e sili atu ona lanu, pe afai tatou te fa'aaogaina "fasilaau" fasi fuaitau. Mo se fa'ata'ita'iga, afai tatou te fa'aaogaina le faaupuga "sword Damocles" (o le uiga o le faaupuga faaupuga o se fa'ata'ita'iga talafeagai), o le a vave ona manino o tua atu o le tamaoaiga o lo'o i ai se tulaga lamatia e mafai ona taofia lo tatou filemu ma nofo filemu i soo se aso.