Pleonasm: faataitaiga ma foliga

Pleonasm - o se tagata faapitoa o le tautala i lea ei ai le a le toe faia o se elemene nisi o uiga. I se isi faaupuga, i le tulaga e mafai ona tupu ituaiga sili gagana ma le taua lava lea e tasi. mafai ona i ai lenei aafiaga matautia i le vaega uma o le mau po o le tautala, ma le faaupuga gagana.

Pleonasm, faataitaiga o lea e mafai ona maua i upu talanoaga o aso uma i aso uma, o le iloaina o le faanaunauga o le pou redundancy, lea, i le taimi, e fesoasoani e faatoilalo ai le faalavelave i le malamalama lelei o le savali (eg, leo communicative). E le gata i le puipuia o le aafiaga lelei o le faalavelave pleonasm o se auala o fesootaiga ma stylistic masini stylistic o le tautala faafatusolo. O nisi taimi o se anomaly gagana, pe a tauva redundancy i le tamaoaiga o lona uiga o le gagana. O pleonasm taʻua tautology, ma faailoa mai ai se failauga maualalo agavaa semantic ma stylistic. Mo se faataitaiga: saogalemu leoleo - o le tasi na te puipuia, ma le saogalemu - galuega leoleo saogalemu.

I lona faatulagaga pleonasm (faataitaiga faaalia manino lenei) o se toe faia o le iunite o le anotusi, faatinoina le faaaogaina o nisi iunite tau toe fai vaalele faaupuga (reduplication, tautology) iunite tau po o le faaaogāina o se taua e talitutusa (verbiage Upu e Uiga Tutusa toe fai). ua tetee o ia i le faaitiitia o le aano o le fuafuaga - ellipsis, le lē mafai po o breakage. masani ona taʻua pleonasm reduplication - faaaogaina soo o se upu po o morpheme e faapea o le auala o fabrication ma derivation.

vaevaeina Pleonasm i faamalosia, fuainumera mausali o le tautala, ona o le faiga o le gagana, ma le tuu i le faitalia, e le mafua mai i ai. O lea, tuu i le faitalia vaevaeina Pleonasm i faavae masani (e masani ona faatulagaina mo le gagana) ma unconventional (foafoaina e le failauga po o le tusitala fua).

Afai tatou te talanoa e uiga i le mataupu o le "pleonasm faamalosia", ua uma ona i ai faataitaiga i le faiga kalama. I latou o se toe fai nisi uiga kalama i le faaiuga:

- tuufaatasia o le taunuuga o se soānauna ma se nauna: fale mumu;

- Toe fai le uiga kalama o se pileposisia po o le pito i luma veape: ulu atu i le fale;

- fausaga kalama i se negation lua: e leai se igoa.

tuu i le faitalia Pleonasm masani aofia saoasaoa mausali ma le faaalia masani i le tautala i aso uma. E aofia ai, mo se faataitaiga, faaupuga e pei o "alu ifo", "faalogo i loʻu taliga," "o se miti i se miti," "ala o le auala" ma le toatele o isi. Tele o taimi e tuuina atu i sea faapotopotoga lenei vaega o le "chock atoa", "motu o tagata", "abysmal". I le faaopoopo atu, o iinei e mafai ona aofia ai se tuufaatasiga o le autu e tasi ma le veape ma nauna: ". Ola ola" "o se tala e taʻu atu", "faanoanoa faanoanoa",

Unconventional tuu i le faitalia pleonasm (faataitaiga: "manatua i loʻu ulu", "gutu e tautala atu ai," ma isi) e faaaoga e fatu ai se aafiaga stylistic patino. e masani ona maua lenei ala i upu faafatusolo.

I tulaga pe afai o le pleonasm e le o aofia ai i le faiga o gagana ma ua faia faapitoa mo faaupuga faatufugaga, ua manatu lona faaaogaina e avea o se mea sese stylistic ma tausalaina. Tele Pleonasm - lauga vaega o tagata aoaoina leaga, o le taunuuga o le le lava o le umiaina e ala i gagana po o upu o le mativa.