Pulega o upu galue i Siamani: tulafono ma faataitaiga

Pulega o upu galue i Siamani - lea o le tomai o le vaega lenei o le tautala i le faamalosia o le folasaga o se fuafuaga upu e faalagolago i ai (e mafai ona faaaogaina o se pretext, ma aunoa ma le i ai). ua fai lava si faapitoa lenei autu, e talafeagai le mafaufau i auiliili.

Affixes ma o latou uiga

veape pulega o loo maua e le gata i Siamani. I Rusia, e mafai foi ona matauina. E mafai ona e vaai i ni nai faataitaiga. Ofoofogia - o le a, o ia lea? I lenei tulaga, o le nauna i le faalagolago tativi. O se isi faataitaiga: faamemelo - o le a, o ai? O meafaigaluega. Mulimuli ane, o le faataitaiga mulimuli e faalagolago - i mea, o ia lea? I lenei tulaga upotreblon akusativi, ma a pileposisia. O lenei o le mea veape pulega. Ae o se tasi lenei tulaga. Afai tatou te talanoa e uiga i mea e foliga mai e pei o pulega veape Siamani, e mafai ona tatou fai mai e tutusa lava le mataupu faavae.

I le faataitaiga o le gagana Rusia

Faalatalata se tala faatusa i le gagana Rusia fafo, aoao liliu tele vave le autu. I lenei tulaga, e tatau ona e faia foi faapea. O se tasi o faataitaiga sili ona faataitaiga: sehen Ioane (Akk) - e vaai se tasi po o se mea (akusativi); helfen jm (Dat) - e fesoasoani i se tasi (tativi). O lenei e tutusa ona o le mea moni e masani ona faapea o le faaaogāina o le upu galue i le tatou gagana ma i Siamani pe atoatoa tutusa po faapena. Peitai, o lenei e le i tulaga uma. Mo se faataitaiga: "sich interessieren fulufulu Akk" (faaliliuga: fiafia i soo se mea). O le faaaogaina o lenei tuufaatasiga a vaai e pei o lenei: "Ich interessiere mich fulufulu Musik" (faaliliuga: Ou te fiafia i musika). Ua faaalia i le faataitaiga i le gagana Rusia ina ua tuanai le upu galue malosi (ie. E. "aia-") e talafeagai ina ia tuu se nauna. Ae i Siamani o le a avea akusativi ma alofaga e le aunoa "fulufulu" (faaliliuina i Rusia o le "mo" po o le "e").

prepositions

E tatau ona tusia se isi nuance iloa ua iloagofie ai le pulega o le upu galue i Siamani. O le mea moni e faapea i le tulaga e masani ona le iloaina le taua o le 'alofaga masani. O lona uiga, ua faatatauina teisi ese. Ia, mo se faataitaiga, o le faataitaiga muamua. O tagata e suesue i Siamani, iloa o le pileposisia "fulufulu" e masani ona faaaogaina e faatatau i se tasi. Ia o le fai atu, "Ich pepese fulufulu dich" - "Ou pese mo oe." Ma o loo i ai sa faaaogaina le pretext o se faila. Atonu e foliga mai counterintuitive mo se tasi ua na o le aoaoina. Ae peitai, o le specificity lenei, lea ua pulea o veape Siamani. Mo ni faataitaiga o lenei tulafono e faigofie ona malamalama: "talanoa e uiga i se mea" - "sprechen über A."; "Denken se" - "e mafaufau e uiga i se mea," etc.

Ituaiga o veape pulea

O le isi mea moni e taua le iloa - nai lo o se nauna o nisi taimi e tuu ai e le nauna. Sili maua masani o se tasi po o se isi vaega o le tautala, o lona uiga. E. O le faaaogaina tuufaatasi. Ma o lenei manaomia ona e talanoa e uiga i mea o le ituaiga eseese, lea ua vaevaeina i veape pulega i Siamani. Lisi laiti i latou:

1. Upu galue e manaomia ai le faaaogaina o le nominative (ie. E. Nominative).
2. O i latou e tatau ona akusativi (ie. E. I le akusativi).
3. Upu galue e manaomia ai le folasaga o se tativi talosaga (t. E. tativi).
4. Foi, i latou oe mananao uma akusativi ma tativi (faasologa, ma akusativi, ma tativi).
5. Upu galue e manaomia ai le lua akusativi.
6. O i latou o loo manaomia se faatomuaga genitive (t. F. Genitive).
7. Upu galue i le genitive ma akusativi.
8. Ma le mea mulimuli, na o le vaega o le tautala ma prepositions.

O lenei lisi e tatau ona manatua - ina aoao veape pulega Siamani (Lisi lea o le a tuuina atu i lalo) o le a avea ma mea faigofie. Ae o e taua lava le iloa e leai se tulafono faigata ma anapogi o loo faaalia ai o le tulaga possessive faatonuina a veape faapitoa.

talosaga fausia Agavaa

O tagata taitoatasi uma auai i le suesuega o le gagana, e iloa o nisi taimi e faalagolago lea i le fausiaina o le fuaitau lona uiga. O lea, e faaaoga se tasi veape ma nisi tulaga (po o ni 'alofaga), e matua ese lava le manatu taua. Sei o tatou fai atu le fuaitau "Ich habe Sie verstanden" ua faaliliuina o le "Ou te malamalama ia te oe." O iinei o loo faaaogaina le veape i le tulaga tolu, ma i le taimi lava lea e tasi i le atuatuvale ua mavae. Ae afai tou te fausia se faasalaga e faapea: "Ich bin mit Ihnen einverstanden", ua faaliliuina o le "Ou te ioe faatasi ma outou." I mataupu faavae, o le upu fesootai i ai, ae afai e te "taumafai" o nei fuaitau i so o se talanoaga, e mafai ona suia tele le tagata i le uiga. Ae sili atu ona taua e iloa ai le tulaga o ituaiga o nouns. lomiga Rusia o le Siamani eseese tele. Veape i le tele o tulaga e manaomia e tuu i tua o le nauna "sich", ma e talafeagai ona tuuina foi i se tulaga faapitoa (po Akkusativ, po Dativ). E mafai ona e ave o se faataitaiga o se ofo e foliga mai e pei o: "Ich interessiere mich fulufulu Ihre Arbeit". Afai e faaliliu ai i Rusia upu i le upu, e maua: "Ou te mafaufau ia te au lava ma lau galuega." O le mea moni, ia malamalama i le Siamani atili faigofie: "Ou te fiafia i lau galuega."

Aoao ma manatua

E le taulotoina o upu, e mafai ona pulea o le faafoega o veape i Siamani. A tumu le lisi e fai si faagaeetia, ae o le aoao i ai e moni. E tatau ona e malamalama e aunoa ma le talosaga veape e le fausia, e tatau ona fai mai o le e masani ona faaaogaina le vaega lenei o le tautala, ma i so o se gagana. Moni i soo se faasalaga e. Anrufen (valaau), anfangen (amata), antworten (tali), arbeiten (i le galuega), ma sili atu - nei upu uma tatou te faaaogaina i le gagana o aso uma i aso taitasi, itula. Ma afai e te manao e suesue le gagana Siamani i lona tulaga atoa, o se autu e pei o le pulega o veape Siamani, e tatau ona e faaaluina le taimi. Ae le faigata tele, ona o le tele o 'alofaga, e pei foi o mataupu, i le tautala matua. Ma le iloaina o le faavae o le gagana Siamani (ma, i lena faasologa, ua i ai se seti faapitoa o upu, veape), e mafai ona pulea o ona faigofie ma vave le mataupu. O le mea autu - o le naunau mo le poto.