Toa o le atavili Soviet "Winnie le Pooh" o le faaleoina? O ai le leo o Winnie le Pooh

atavili Soviet "Winnie le Pooh" - o se tasi o le e le gata fanau atavali sili ona pele, ae faapea foi tagata matutua. Tatou te manatuaina uma le tamaitiiti lelei, a itiiti eccentric, urosa plump malie. I le USSR, mo le taimi muamua e uiga i lenei uiga tatou aʻoaʻoina i le o le 1969 ina ua le vailiili oo mai le atavili muamua. Winnie le Pooh - o se uo moni o tamaiti uma, o fanau malaga faatasi ma i latou, ia i taaloga eseese, ia feiloai ma ana uo. Na faapefea ona le manatu e foafoa ai le atavili, o lē fausia se urosa malie, o le mea moni ua fesootai i ai?

O le tala o Winnie le Pooh

Po oa lava aiga ma uo atonu o urosa laiti chubby, ae na faia ai e le o Rusia. O se tagata Egelani moni, o le brainchild o le tusitala lauiloa Alan Milne. e leʻi tusia e le tusitala mo le fanau, ae le matamata i lona atalii o Christopher Robin, taaalo ma lou fiafia i mea taalo, e le mafai ona teena. taliaina le tusitala na te leʻi maua e fafauina se mea, o ia na tusia i lalo mea uma na vaaia e ia. Winnie - o se mea taalo e fiafia i ai Christopher, foai atu e lona tama, na tuuina Piglet pepe tuaoi, Pepe Roo, Eeyore, faatauina matua o Tigger ma Kang.

Mo le taimi muamua i le siufofoga o Winnie le ave nofoaga Pooh i le US, ina ua foafoaina animators Amerika i le tusi a le fanau pele e faavae i luga o le atavili e uiga i le taaloga o se urosa ma ana uo. O lenei mea taua na tupu i le 1961.

O le manatu o le "Soyuzmultfilm"

I le faaaogaina e tausia i luga o le Soviet Union i Amerika, ina ia aunoa ma le mafaufau faalua, le au foafoaga amata e fatu atavili animated tele e faavae i le tala o le fanau pele. Faafuasei, o le uluai au faitau Soviet faamasani i Winnie le Pooh i le 1960 faafetai i le faaliliu upu ma tusitala Boris Zakhoder. Na avea o ia e naunau i le galuega o le Milne, e leʻi faaliliu ma toe faaupuina, ona ei ai nisi o manatu mai i le uluai aveesea ma nisi faaopoopo. Ata mo lana tusi o se vaega itiiti o le mea o loo tatou faaaogaina e le vaaia se urosa Cub ma ana uo.

Multipliers "Soyuzmultfilm" tele o taimi e faia tupua o tagata totoa i luma o sa faamalieina o ia i le taunuuga. Latou i ai i se auala tutusa ma le atavili o Amerika, ma le tusia o latou tagata latalata i foliga ma uiga o le tagata Rusia. liliu mai Winnie lelei, bumpkin tauagafau, Piglet - a itiiti, ae lava lototele, Eeyore - lofituina lulu pessimistic - poto, ae foi le manaia, lapiti - tamaoaiga ma le atamai.

Foafoaga o le tagata autu

E toatele tagata i le taimi faalavelave e foafoa ai le atavili "Winnie le Pooh". O faaleoina e toso, o le pueina - mea uma sa latou a lima i le fanau mai o le fou, o lou fiafia i ai tagata uma i lenei aso. vali tusiata Vladimir Zuikov urosa, muamua sa ia liliu foi shaggy, ma protruding taliga, maanuminumi lona isu. Multipliers lava lona igoa i le uiga e mafua "faaonoono dandelion."

I le faaiuga, ua galulue le au atoa i le faatusa o le urosa, ona matuai suia Pooh. O le tagata fai ata tifaga, foi, ua malosi e aafia ai i le foafoaga o le tagata, mo se faataitaiga, sa fautuaina Yevgeny Leonov aveesea Pooh o shaggy, lo matou fetuunaia lona isu ma taliga. muai vaai Piglet pei o se sosisi, ae a dorisoval Zuikov lona ua manifinifi, sa a vaai e matuai ese lava.

O faaleoina le Soviet Winnie le Pooh?

urosa chubby malie ma amioga hooligan - o se tasi lenei o le tagata e sili ona pele i fanau o vaitausaga uma. O le leo o le tagata atavili sa masani ma le pele, e leʻi iloa le tamaiti o le leo o Winnie le Pooh. sa lauiloa USSR mo faiga maeʻaeʻa i so o se pisinisi, ma o lea sa le talitonuina ata tifaga lava voiceovers animated na o se tasi. E ui e tele complexities.

O se taimi umi siiina i luga le leo o Winnie le Pooh (o le faaleoina urosa i faataitaiga - i latou e taunuu). Faatonuina e muamua lava teena Evgeniya Leonova, ae soundman maua se auala i fafo. Faaaogaina o solomuli ai faatelevaveina ai i le 30%, ma talanoa i le taimi lava o le amio i se leo, o le a outou manaomia. Toetoe lava o tagata uma atavili faaaoga se taga o le togafiti. O le tuusaunoaga o le Piglet, faaleoina lona Iya Savva, parodying le leo Ahmadulinoy Manava.

Tagata fai ata tifaga, faaleoina mataitusi atavili

I le animated ata tifaga e uiga i Cub urosa o ulugalii ma ana uo foafoa valaaulia na o le tagata fai ata tifaga e sili ona poto masani ma lauiloa:

• Evgeniy Pavlovich Leonov - Winnie le Pooh. O faaleoina le urosa, e le faigata e mate, ona o lenei le tagata autu i le vaitaimi Soviet o se fiafia lauiloa, ma iloa atoatoa lona leo. O le Leonova piggy le foafoaga nai lo se sefululua, ma na ia faia i le fale tifaga. na tuuina o ia i le igoa o le tusiata o Tagata o le USSR ma le tele o faailoga setete.
• Iya Sergeevna Savvina - toa Piglet. ata tifaga o Rusia ma Soviet ma tulaga e faatinoa ata tifaga, i le 1983 na tuuina atu i le Malo Taui o le USSR, ma i le 1990 - o le tusiata o le USSR tagata.
• Erast Pavlovich Garin - asini fiafia ma Eeyore. ata tifaga Soviet ma faatonu fale tifaga, le tagata autu ma screenwriter. I le 1941 na tuuina atu le Taui Stalin o le faailoga lona lua, ma i le 1977 na avea ai le a le tusiata e tagata o le USSR.
• Zinaida Mihaylovna Naryshkina - a poto, o se lulu manaia itiiti. faletifaga Soviet ma Rusia ma e faatinoa ata tifaga ata tifaga, o se sui o se aiga e tamalii matua, sa faamatalaina i le Romanovs.
• Vladimir Ivanovich Osenev - o le faamatala o le atavili "Winnie le Pooh". O le a taina sili faapolofesa, filemu ma le loto, ae le o le tagata autu? O le foafoa o le sa matuai laki tifaga ma Osenevym, poto masani le tagata autu e Soviet, faamamaluina o ia ma tagata o le tusiata o le RSFSR.
• Anatoliy Mihaylovich Schukin - o se lapiti atamai. Faamamaluina tusiata o le RSFSR.

O le foafoa o le atavili

• Faatonu - Fedor Khitruk.
• Tusitala - Fedor ma Boris Khitruk Zakhoder.
• Fatupese - Moisey Vaynberg.
• Tusiata - Vladimir Zuikov ma Eduard Nazarov.
• Faatonu - Nina Mayorov.

Faatusatusaga o Winnie fafo ma Soviet

Tagata fafo ma cartoons Soviet o tagata e matuai ese lava. urosa Fafo itiiti - a glutton moni, faagalo i mea uma pe a oo i se paelo meli. O meaai auauna atu ia te ia i le taeao, aoauli ma le afiafi, e toetoe lava i se tanoa ario. Rusia Winnie - o se fatusolo, silafia, o se kamupani e tatau muamua e galue malosi e maua ai se mea. Na o Ia lava e vaai ai mo meaai.

Tatou Piglet faailogaina le toa ma le lototoa, o loo ia tuuina atu faatasi ma lana uo, e lafo ia te ia i faafitauli, ma faalala atu se lima fesoasoani. puaa Fafo foi palaai i le tulaga matautia sina, sa vave ona lafi i tua o lona tua, ma tuua ai uo i se tasi i le tasi ma le faafitauli. Lapiti Soviet le tamaoaiga ma le tau talafeagai, ae e le mafai ona masalomia o avarice i Amerika, o lenei fuainumera sui se gardeners tamamatua leaga. Tatou Eeyore - faifilosofia pessimistic, latou - vaivai o le ola i se misanthrope. Soviet lulu - Togafiti poto, lulu i fafo - tama valea e finagalo ina ia oo atu aoaoina.

atavili Amerika toe taulai atu i tamaiti o le matua le aoga faataitai, ona e le faigofie, faigofie ma saoloto. I le faaopoopo atu, ua tosina gauai atu i le tagata felanulanuai tutusa meataalo plush. o le a manaia atavili Soviet mo tamaiti o le tausaga muamua i le aoga. E toa vaai ola ma le fiafia. Ina ia faia mea lelei, aua nei galo e uiga i uo, fesoasoani i le vaivai, malosi ma e le paie e aoao tatou Winnie le Pooh. O faaleoina, ata tusi, tusi le tala - uma galulue malosi nei tagata e fatu ai se lelei, tala aoga.

Na e iloa ...

sa fefiloi tali i Sisifo i le foafoaga Soviet. tusitala Fafo mateletele mamafa ma tagata faigaluega faaleaganuu pe a ave Rusia le faaliliuga, ona alu atu i le ata tifaga fetuutuunai o le tala ma Milne. Ese talitonu o le a faaseseina ai le Soviet Union le uiga o le galuega, ae ona o le uiga autu o le a faia so o se Komesina. Ae ua tatou iloa o le mea moni o le Pooh ma tumau lelei, urosa poto.