Toe fuataiina o le Gagana Karamzin. O le ute o le tulaga e lelei ma leaga o le gagana o le toe fuataʻiga Karamzin

Nikolay Mihaylovich Karamzin o se faatusa taua i le fanua o aoaoga, aemaise lava talafaasolopito ma ligisi. Sa sentimentalistkogo tulaga o le ulu i tusitusiga ma faia faiga fou i le gagana Rusia. na faailoa atu ana galuega e pei o le gagana e le toe fuataiina o Karamzin.

O le ute o le toe fuataiina o le gagana

A le mea na manao Nikolai Mikhailovich ina ia ausia i le fesoasoani a lona toe fuataʻiga? I lena taimi, sa faapena le gagana Rusia i le Ekalesia, ma nisi o vaega syntax faia ai "heavyweight". sa e aveesea ai le faamoemoega o le tusitala o le tele o le upu Latina ma Slavic, e faaopoopo le upu mai le gagana Farani, lea na manatu o le gagana o le tagata faamalamalamaina ma le aoaoina.

Mataupu Faavae o le gagana toe fuataʻiga Karamzin

Ana galuega autu o le vaai i le tusitala o le a avea i tusi tamalii nuu e pei lauga. Ina ia faia "o se mataitusi fou," Karamzin tetee pe a foliga gagana Lomonosov. sa masani ona faaaogaina Lona odes upu faigata ma tuai, lea e tuu nisi o tusitala i se tulaga faigata. O se tasi o mataupu faavae o le galuega o le Nikolai Mikhailovich o le aumaia tusitala i le gagana tautala.

I lenei e tatau ona aveesea mai uma gagana staroslavyanizmy. Ae atoatoa tuuina atu i latou foi, e le mafai - o le a e taofia ai le gagana Rusia ona aa, tamaoaiga ma le faatosina faapitoa. O le mea lea, o nei ituaiga o staroslavyanizmy na totoe:

• solo ua matuia;
• faaaogaina mo faamoemoega faatufugaga;
• faaaogaina e toe fausia a faapitoa epoch talafaasolopito.

O le isi mataupu faavae o le "fou" mataitusi o le faafaigofie o le talosaga, o lona uiga o le toe suia o le mamafa, umi, "Lomonosov" fuafuaga i luga o se talosaga faigofie. Sa filifili e sui iuni uma faatasi ma tupuaga Old Slavic. saili e faaaoga le tele o Karamzin pei iuni Rusia mafai, e matele i le natura faamaopoopo. Na suia ai le faatulagaga o le upu i luga o le laina, na foliga mai ia te ia e sili atu masani i tagata.

Ma le mataupu faavae lona tolu o le gagana o le suiga o le Karamzin sa neologisms. taumafai Nikolai Mikhailovich le e ulu atu i le na o se upu i fafo i le gagana Rusia, ae faapea foi ona fetuunai i le peculiarities o le kalama Rusia. O nisi taimi, o le neologisms ia tumau untranslated, ona sa ia talitonu ona latou ilia e sili atu. Ae mulimuli ane, toe iloiloina o le tusitala ona manatu i luga o le nonogatupe ma amata ona faaaoga sili atu upu o le amataga o Rusia.

O le tali atu i le toefuataiga o Shishkov

O le mea moni, e pei suiga taua le mafai ona faia finauga sosaiete. Sa i ai i latou oe sa le faamaonia o le suiga gagana Karamzin. O lea la, i totonu o ona fili sa Shishkov - o se tamalii iloga o le taimi. O ia o se philologist, o lea lona finauga na tele lava lotonuu amio.

Sa talitonu o Karamazina freethinker, o se fiafia o mea uma i fafo. talitonu Shishkin o upu nono na faaleagaina le gagana Rusia, le faaleagaina lona ute moni. E na o le faaaogaina o le upu Slavic uunaia aoaoga lotonuu. O le mea lea ua fuafua e suia ai le ua uma ona faavaeina faailoaga i fafo e Slavic. Mo se faataitaiga, o le upu "tagata autu e" ma le "tagata autu e".

Mataupu Faavae o le gagana toe fuataʻiga Karamzin ma Shishkov iai se faavae eseese mo se malamalama Nikolai Mikhailovich lena suiga o fausaga gagana talafeagai mai le tulaga philological o manatu, ma taitai le lotonuu Shishkov.

Tulaga e lelei ma leaga o le gagana o le toe fuataʻiga Karamzin

Innovate, e pei ona tatou fai atu, maua se iloiloga fefiloi i le nuu. I le isi itu, suiga uma - o se taunuuga masani o mea e tutupu i le talafaasolopito o loo alu i Rusia. O le epoch o le malamalama, o lea sa tatau ai ina ia faafaigofie le pulega o gagana, e aveesea o upu tuai. o se atinae o le lalolagi lenei o le gagana, aua e le mafai ona e atiina ae pe afai latou te le foliga mai o le upu fou ma le faaalia obort.

Ae i le isi itu, ua avea foi le tele o le gagana Farani. saofaga Lana faatomuaga toaga i le mea moni lea na avea ai tele le eseesega i le va o le fesootaiga o le masani i tagata ma le vasega pito i luga. Ma o lenei le toe fuataʻiga e mafai ona valaauina i nisi o tulaga o le antisocial ma le fesoasoani i le faavaeina o le lotonuu. Ae o ai se mea atoa faalenatura i le tausaga o absolutism faamalamalamaina.

O le mea lea, e ui lava i le iloiloga fefiloi, e tatau ona matauina e sa Nikolai Mikhailovich Karamazin se aafiaga tele i le atinae o le gagana tusitusiga ma le aganuu aoao i Rusia.