Tulafono faa-Peretania: moni vave

I tausaga talu ai nei ua avea lea lauiloa i le suesueina o le gagana Peretania o nisi taimi ofo lava e le iloa e se tasi ia te ia. e le o faateia lenei, talu mai e mafai ona manatu i ai o le gagana Peretania e sili ona "faava o malo", ona fetalaia e toeitiiti o atunuu uma o le lalolagi (o le mea moni, e faaopoopo i la latou gagana tina). O i latou e mananao e faatino nisi faamoemoega galuega, naunau e aoao i ai i le amataga, ma na mafai ai ona filifili e faaauau le suesueina o isi gagana. O le mea moni, e le faigofie, aua o le tulafono o le gagana Peretania, e matuai eseese lava lona kalama mai ia i latou e fananau mai i le gagana o le tagata. Ma, e ese mai ia i latou, e tatau ona e aoao le tele o upu i fafo ina ia mafai ona fesootai ina ia e malamalama i ai. Seʻi faapea la e ua leva ona amata ona suesue, ma e te manaomia se lisi o mea sese taatele faia pe a talanoa po o le tusia anotusi. Tatou te ofoina atu ina ia tusi o le tulafono faavae o le gagana Peretania, lea e masani ona faia ni mea sese.

1. Veape Tuuina Faatauvaa (i le taimi nei e faavavau): e faaaoga i le tulaga pe a oo i so o se gaoioiga (ou te faia - ou te faia), le mea o loo tupu i tagata uma. Mo se faataitaiga: Sa ou aveina se pasi - ou aveina se pasi. O lona uiga, e le talafeagai lenei laasaga i lenei taimi, o loo tupu i taimi uma. Ia manatua e faaaoga ai veape galue nei i le "mama" pepa na e faasino i le suinauna o Aʻu, o tatou, ia te oe, latou (I, oi matou, ia te outou, latou). A soanauna o ia, o ia, ai (o ia, o ia, i ai) e veape dobavlyaestsya muta -s-, mo se faataitaiga: galue Henry i se faletupe - galue Henry i se faletupe.
2. O le tulafono o le gagana Peretania tulaga e faapea o se veape o ausilali a (i lenei tulaga e le o faaliliuina), lea o loo galue e avea o se taimi i le lumanai, e le faaaogaina ma le upu e pei o ao, ina ua mavae, i luma, o le vave lava, seia, seia - pei o le taimi, ina ua mavae, i luma, o le taimi, ae e matua mamao.
3. Veape galue nei e maua ai, ma e tatau, e ui lava i le tutusa o tulaga faatauaina, ae e ese i le uiga. O lea la, ou te faia ai o lona uiga o "ou te manaomia / tatau ona faia", ma e tatau ona ou faia ai o le a malamalama o le "ou te faia ai."
4. Suesueina nisi o tulafono faafoe o le gagana Peretania, faamolemole ia manatua o le upu galue faaiuina faaaogaina -ing- e i, i, o, ma, aua, nai lo o le, e uiga i, e ui lava o le (i, e, mai, ma, e ala i, ma e uiga i e ui lava i) ma ina ua mavae, i luma (ina ua mavae, i luma). Mo se faataitaiga: ua e fiafia i le faitauina o lenei tusi - pe o loo e naunau i le faitauina o lenei tusi?

I le faaopoopo, e tatau ona manatua e uiga i le saʻo o le talosaga fausiaina. Ua tatou aoaoina e faapea ona tele ma le mamana o le gagana Rusia, faatagaina permutation soʻona faia o upu e tasi i le isi, ma le uiga o le faasalaga o le a le suia ma o le a malamalama. I le gagana Peretania, e le o lea: pe afai e toe fesuiaʻi le vaega o le tautala, e pei o le mativa, o le ae maua se mea ae e pei o se seti masani o le upu e leai se fesootaiga. O le mafuaaga lenei e taua ai le aoao i le tulafono o le gagana Peretania, lea o loo i ai le iva ituaiga o talosaga, taitasi lea o loo faavae i luga o ana lava tulafono. Faavasegaina o ituaiga e faapea:

1) declarative (mataupu - predicate faigofie - o le isi vaega o le tautala);

2) fesili (o le a fausia, e faavae i luga o le tali ua faamoemoeina fesili masani e mafai ona taliina lava le "ioe, e leai se", faapitoa, e manaomia ai na o le tali atoa; fesili filifiliga; tuueseeseina, e aofia ai talosaga ma le fesili lava ia);

3) taua tele (o le na ituaiga o ofo, lea e le tatau ona);

4) alaga (structurally tutusa i le tala, ae o le faaupuga ma faʻamamafa);

5) le lelei (na maua negation tasi);

6) O le tali i fesili (tosina o se galuega tauave a se mataupu tuuina mai);

7) fuaiupu atauina (laiti ma upu, mo se faataitaiga: e malulu - malulu, ma o loo maua mafanafana - e maua mafanafana);

8) faavavau-tagata lava ia (tasi e mafai ona faia faigofie - e mafai ona faia faigofie);

9) fuaiupu faigata (e aofia ai le tele o fuaiupu tutoatasi).

O le mea moni, o lenei na pupuu le faavae o le gagana Peretania, ona o le tulafono, o le mea moni, e sili atu. Ae le mafai e leai se mea, e pei ona e iloa, e le tupu. O lea, afai o le manao e aoao le gagana Peretania e matua tele, e faaopoopo i le tulafono, aua nei galo e tatau ona e fesootai i lenei gagana. O le mea moni e faapea, ina ua aoaoina le gagana i se pepa, o le a mafai ona faigata ona malamalama i ai i le tautala e aunoa ma galuega. Afai e fesootai i le gagana Peretania e leai se tasi, galuega faatino e faigofie lava: matamata i ata tifaga e aunoa ma faaliliuga, ma taumafai e pue le leo, aemaise lava o le faaleoga o upu ma isi nuances. O lea e amata ai ona manatu vave ma, o lea, ina ia tautala tele o le gagana Peretania e mafai saoloto.