Tuueseeseina o le faasalaga i le gagana Peretania

Tuueseeseina lei lava le suesue i ai, ae o le a taumafai e faailoga o uiga autu.

Tuueseeseina o le faasalaga i le gagana Peretania e teisi ese mai le Rusia. faamamafa Halperin lenei eseesega, e faasino atu i le gagana Rusia eseese iloiloina so o se malosiaga o le tutu mai o le faʻamamafa po o nisi uiga faaopoopo. e mafai ona avea lenei ma a participial po participial , ma isi masani mo le gagana Rusia, o le fausiaina o le vaega lona lua o le fuaiupu. valaauina e ese Academician Vinogradov le faasalaga lotogatasi semantic.

I le gagana Peretania, e fai si eseese o le tulaga, lea e fesootai ma nisi vala o fausaga syntactic. o loo fausia fuaiupu le gagana Peretania i se mamanu manino. Segregations o le upu ma fuaitau na e ave le nofoaga e le masani ai ma solia se syntax faavaeina. Talosaga o lo o faamatalaina ai le gagana Peretania e ala i le a vavalalata sootaga mautu i le va o ona tagata, ina ia le faaesea e solia nei sootaga e faigofie tele e faailoa atu i le gagana Rusia.

e latalata tele le tuueseeseina o le gagana Peretania i le inversion, o lona uiga, e suia le faasologa o upu i se fuaiupu. I lenei tulaga, o tamaiti le mautonu e masani lava ona le tuueseeseina ma inversion.

O lona uiga masani o le tuueseeseina o le faasalaga faailoa atu nisi o ituaiga o manatu atoatoa. E mafai ona lelei ona maualalo, ma sili ona ofo le a suia avega semantic, ae na o sina vaega itiiti. Ae peitai, e ui lava i lo latou faaesea, faamaoni ma le atoatoa, o loo latou fesootai i le tuuina atu autu ma le mafai, ma a itiiti mai o le suiga e liliu i se talosaga. Latou uiga e noatia i le talosaga muamua, faamaonia,, tamaoaiga ma le tele o le suia ai.

I le faatusatusa atu i le mea ua fai mai - o nisi taimi e le o le faaesea o se upu e tasi, ae o le faamatalaga faamaeaina moni lava e mafai ona tusia o se talosaga. Peitai, o lenei "galuega" o le a fai e iu i le leiloa o le feteenai ma expressiveness maaleale lava, le gata i lea, ua ofoina mai ai le uiga e mafai ona aveesea ona tele ona vaega ma o le a linear ma mafolafola.

O le faafitauli o le faaesea - e faamamafa faailoga nisi faamatalaga. Tatou ausia lenei mea ma le fesoasoani a le faʻamamafa i le tautala. I se faiga tusitusia - e aofia ai e ala i isolations. E le o se mea faafuasei le vaega eseese o le faasalaga o loo masani ona maua i le lomiga. Latou foliga susulu, fatufua, olaola, e masani - faafatusolo. ausia lenei e ala i se solia o habitual sootaga i le va o tagata o le isi talosaga. Tuueseeseina e pei ona saeia ofo.

E i ai isi taamilosaga i le gagana Peretania, lea, i le vaaiga muamua, e talitutusa lava i le tagata ese o le talosaga. Mo se faataitaiga, elliptical faasalalauina po o inversion ituaiga attributive.

I le faaiuga, o vaega eseese o se faasalaga i le ua faatalitali pea gagana Peretania e fiailoa. galuega Faasaienisi i Rusia, tuuto atu i le faatusatusa vala o lenei mamanu i le gagana Peretania ma Rusia, e itiiti lava.