A Heine "Lorelei": o se talatuu Siamani tuai

faatapulaaina malosi Rhine latalata Cape Lorelei lona tafe. I le taimi lea, e matua matautia mo faatautaiga. I le faaopoopo atu, e le o iinei e le o lava le loloto. Le matagi howls i le Cape, ma i le isi itu e mafai ona faalogo i leo o le afu. Taʻu faʻatasi faaliliuina o le "o le papa o le musumusu." Lalo o le vai sa aau na foafoaina tafe vortex matautia. Ave faatasi tuuina tulai mai ai le tele o shipwrecks. tusisolo faaleuo Young i le "Tusi o le Pese" i le 1823 tuu le ballad "Lorelei." e le o le uluai Genrih Geyne ua faatatau i ai lenei autu. Ia romanticized ai e pei ona manaomia, ma le vaitaimi o le i ona aafiaga patino.

faaliliuga Heine

Sili atu nai lo le taimi e tasi ma i le eseese o taimi o le solo a le Heine "Lorelei" faatatauina le solo Rusia sili. I latou taitoatasi e mafai ona e maua eseesega. O le faaliliuga e sili ona lelei o le Heine "Lorelei" mafaufau i le galuega e ala i S. Marshak. Ae o lenei filifiliga - o se faamuamua upuʻese. Le tusitala o lenei mataupu faavae e sili le faaliliuga o ballad a Heine "Lorelei", o le na foafoaina le Vilgelm Levik. O foi manaia e faatusatusa le moega i le faaliliuga. I le galuega lenei o solo Siamani ma musika ina paʻi atu e avea o se pese mālō.

O le autu o le solo

Faamalamalama faapuupuu le mea e uiga i Heine. Lorelei - zlatovolosaya fafine matagofie - nofo i luga o se papa maualuluga ma pese, ina ia tagata uma oe ua pasia e ala ai, le iloa tuliesea foe po o le folau, ma amata ona faalogo atu ia te ia pepese ma matamata ao ia selu lona lauulu auro a tumutumu auro. I lenei taimi, e malu le ea, pogisa ... filemu tafe Rhine. E matua matagofie le ata, e galo i le tagata faitau ma aau e uiga i insidiousness o le Rhine. E le faateia ai e faapea e oo atu masani Shipman e susulu i luga o le tofē, ma faalogo i rhymes melodic lilo. E faamutaina le matauina o le papa, ma luma ia te ia ua na o se faaaliga matagofie, ia faia lava lona leo paia ia te ia le maua le mafaufau. O le iuga e masani lava o se tasi - oti tagata aau. Ina ua fai mai, i le fuaiupu muamua o Heine, o se tala o taimi anamua.

tropes faafatusolo

I le Rusia Vilgelm Levik ou filifilia amphibrach. Fetaui ia faaaogaina o le satauro e pei o le uluai. 24 laina i le 24 laina ma faamatala upu i le solo Siamani. Sa amata ona ma mafaufau solo Heine "Lorelei". e le liliuese o tatou fatusolo mai Heine. O le toa faagaeetia o loo i le matafaga, ma lona agaga o le faanoanoa le mautonu. Ua faalavelave pea e se tasi o tala anamua ia taʻu lenei. lagona e le tusisolo o le faamalu- malu malu vai. Mo le Rhine ma moe ai i le pogisa. alu toa faagaeetia i se isi lalolagi ma vaai i le ave mulimuli o le mumū goto ma tutu i latou le Tagata i luga o le tofē.

Lorelei

I le solo e leai se gaoioiga. E uiga i le faamatalaga uma o le a matagofie le lamatia. O le i ai, i mea uma a susulu auro (o lenei upu o loo faaaogaina e tolu taimi, tuu faatasi, faapea foi ma le tolu toe lona Heine), admires le toa faagaeetia, aua le faia ona mata. Ana gaoioiga lamolemole - le teine filemu combing lona lauulu (o lenei fuaitau o loo toe taʻua faalua i Heine - Sie kämmt ihr goldenes Haar, Sie kämmt es mit goldenem Kamme) - malologa matagofie. A pese faataulāitu ma sasaa mai lona gutu, atoatoa enchants ma captivates ia te ia. Ma e le gata ia te ia, ae o se rower foi ua galo e uiga i galu. O lenei o le faalavelave: mitiia vai aau. tautala Heine i ai o se mea na tupu e le mafai ona taofia (Ich glaube, oti Wellen verschlingen). O le malosi o le pese Loreley nutipalaina uma. E faanoanoa le fuaiupu mulimuli e lua faamamafa tusisolo Siamani: Und Das pulou mit ihrem Singen, Maliu Loreley getan.

punou matautia

ua tumu i le malosi le iloa le pese, ina rower fiafia, na te le vaai i se maa tele i luma o ia te ia. Ia silasila na o le maualuga, o le auro matagofie teine Lorelei. anticipates toa faagaeetia i le iuga: o le galu serried e faavavau i luga o le rower. O le mafuaaga atoa mo le usuina o le Lorelei.

Aisea e popole e uiga i se tala tuai o le tusitala

Atonu ona o le faapea ua leva, sa ia faasaoina mai le faalavelave o ona faamoemoega. Toe faitauina Brentano, Heine feiloai le faatusa o le lamatia, le iloa o lo o tauaveina le matagofie mauga, lea e fiafia ia te ia. E le tusisolo o le alofa faatasi ma Kuzinu Amaliyu, ao soifua o ia i Hamburg, ae sa ia le tali ia te ia. Ona aafiaga ua iʻu ai i le laina o ballads. I le vaitaimi Nazi tusi Heine mu i le siteki. Sa faatagaina na o le "Lorelei", lea na iloa ai e pei mālō.