Alagāʻupu - ai ...

Alagāʻupu - ai ... O le a foliga mai o le amataga tonu lenei o le tusiga e uiga i le faaupuga. Ou te le finau, ae e te manao e le na o le sii maia o le manatu autu ma toe otooto le teori, ae vaai i le lomiga lenei i se auala eseese, e le itiiti ifo e amata ai. O le mea lea, ou te amata i le le masani ai. O le a le upu? O lenei fesili o so o se tali a tamaiti aoga averesi: "O le upu - o se nauna lotolotoi, e leai ni ola 2 declination". Taofi, taofi, taofi. E aioi se fesili fou. Ioe, e moni lava, e leai ni ola - i ni isi upu, o se tagata soulless e le manava, e le o ola ai. Ae e pei ona mafai e se upu faapitoa ati, musuia, po o, itu, rushilo faamoemoega, fasiotia, soifua ma maliu. Aisea ua i ai se upu e tasi, ma le isi olaga ma manavaina? Auala e faafouina le upu? Auala e manavaina le ola i ai i totonu? Ou te manatu e tali idioms ona mafai ... Alagāʻupu - ai ....

I ligisi, ei ai se vaega e feagai ma le suesuega o faaupuga po o fuaitau faatulagaina - faaupuga. O le mea lea, e mafai ona tatou vaai faalemafaufau pe faapefea e loloto lenei aafiaga matautia i le natura ma le lautele i talosaga. O lea, faasaienisi ofoina mai le faauigaga lenei: alagāʻupu - a turnover fale o manu fasi fuaitau, e aofia ai le tele o upu, o le tau atoa o lea e le talafeagai ma tulaga faatauaina o le afioga-o ona vaega (o le faaupuga "o atu i le toto" - e taofi le gaoioiga malosi i ai le uiga o upu "o atu" ma le "toto" e le talafeagai ma le tau atoa). Ma o lenei vaai i mea uma i le faasologa. Uma iunite tau phraseological ua taua mulimuli faatulaga o vaega uiga:

• tuufaatasiga holistic ma tumau (turnover "faatumutumuga o le polokalama o le" e le mafai ona suia ma fai atu "stud" po o le "polokalame faovilivili");
• se tasi taua ( "seoli afi" - seoli, "o se stitch" - mativa);
• o se tasi parsing se vaega o se fuaiupu ( "faamafanafanaina le agaga" - o le veape, "fale o manu Augean" - le mataupu);
• se tasi po o le sili faatauaina ( "aapa taimi," - 1) faamaea ai le galuega; 2) o mai i so o se tuutuuga);
• galue o se igoa iunite ( "fale o le fafine talitane", "pansy", "fetaomi samasama");
• faailoa atu se manatu ( "e pei o pi e lua i se pod," "faatuai").

Le pogai o le faaupuga

Toe foi atu i luga, e mafai ona tatou faalatalata faaiuga e tasi. Alagāʻupu - o loo ola ai i upu uma e lua moni lava ma faafaatusa. Ina ua ma ua manava ola i latou? O le tali e faigofie lava ma manino - o le agaga o le tagata. E na o ia e mafai ona ia faia. E na o ia e mafai ona ia faia e faavavau. Na o se upu e aofia ai se seti o tusi ma leo, e le mafai e faailoa atu mea o tutupu i le agaga o le tagata, le setete, o le lagona, o le lagona ma sensations. faapea na o se upu faigofie se mea moni: mo se faataitaiga, "e avea mauoa" - o le tagata o le tagata e ona o le tele o tupe, ma e uma e mafai ona aoaoina. Ma ia tuu atu nei a faatusatusa i le faaupuga "aau ai i le auro." E iloa le eseesega? E manino faaoo mai ai le tulaga i totonu o se tagata pe a ia te ia le tele o le tamaoaiga. Iinei ma le fiafia ma le olioli, ma o se ituaiga o le fiafia le mafai.

E faapefea e lenei faagasologa o le faafouga? Malosi e fai atu ai. E mafai ona tatou na mate. E toatele idioms ua fanau mai o le pese, Tala fatu faʻataulāitu, talafatu, nofoaʻiga ma faataoto: "vaitafe o le susu, susu ma le meli", "faatuai", "i le mauga Kudykin." Latou atagia ai le talafaasolopito o le tagata, aganuu, tu ma aga, aganuu, "gaogao le lima", "Sa alu Tina," "leftovers mai le laulau o le matuaofaiva", "afe i luga lima oo latou ofu."

Mo faaupuga fale o manu e aphorisms ma, i le silafia tusitala talenia, upusii mataʻina o tagata lauiloa. O nisi turnover sa i ai i le faagasologa o le nonoina mai isi gagana ma aganuu o le faavae o le Tusi Paia i luga o le ata manino o le talatuu a Eleni-Roma, ma isi:. "Galuega Sisyphean", "o le lotovii e ALTER o" "fale o manu Augean", "manai mai le lagi."

E pei o mea ola uma, ua matutua nisi idioms ma oti i lo latou nofoaga e oo mai fou - "ia faamauina" - ina ia maua ai le aia tatau i ai; "Pavlik Morozov" - o se faalata, itiiti Iuta; "Togafitiga teʻi"; "Ata tamaoaiga". I lenei lalolagi e le iu o le faaupuga e faigofie ona le mautonu, aemaise i latou oe suesue i gagana ese. E taua le manatua o le fasifuaitau seti le mafai ona faaliliuina moni. Ma le isi vaega - o le mafai ona avea ma fesoasoani sili faaupuga lomifefiloi, lea e maua ai se faamalamalamaga o le 20 afe o faaupuga. E manaomia ai

Ma le mea mulimuli - se tasi e mafai ona fesili: "Aisea tatou te manaomia ai idioms Aisea faafaigata ai ma fuaina i lalo le anotusi o fuaitau faigata ona tauave e mafai ona moni suia se upu?" I lenei fesili, sa ou maua ai se fata: "Aisea tatou te manaomia ai mea manogi, laau, seasonings Ina ua uma lava soni, falai, maʻisua - ma le ipu ua saunia?". Ae peitai, faatasi ai ma mea manogi ma condiments ogaoga o ituaiga laau manogi kuka taitasi ipu ua liua i se faatufugaga moni, pe a le masani avea tulaga ese. Alagāʻupu - e le lava mea manogi e mafai ona faatumulia ai le anotusi o le lē faaliliuina ma aromas tuuina atu ai se tofo faapitoa.