"I fulufulu iʻa": phraseologism taua ma le talafaasolopito o lona tulai mai

I Rusia, o le tele o fuaitau o seti manaia, o le uiga o lea e le faigofie ona malamalama i ai tagata ese. Ae o nisi taimi e oo lava i fanau mai i le le mafai ona faamatala tonu tagata Rusia o lenei po o lena faaupuga ma le aia tatau e faaaoga ai. Mo se faataitaiga, o se faamatalaga ua faalogo faʻatasi tagata uma "i le iʻa fulufulu" phraseological uiga ma le talafaasolopito o lona tulai mai, o le a tatou taumafai e faia mai i totonu o lenei mataupu.

I iʻa Rusia maua fulufulu?

Mai amata aoaoina i tatou e faapea o se fulufulu mamoe vaivai mafiafia - o se tasi o le hallmarks o mammals. Ona aisea e tatou te fai atu, "I fulufulu iʻa"? O lona uiga phraseologism faigofie e faamatala - o se tulaga lelei tele matitiva o le faavaa faʻaʻesega, po o lona toesea. I le iʻa, e le o le fulufulu? Lea tatou te aai se faaupuga lauiloa pe a tatou manao e faamamafa atu le tulaga mativa o nisi o le mataupu (e masani lava lavalava) ma lona le mafaia e tausia mafanafana.

Provenance

Alagāʻupu "i iʻa fulufulu" amata mai se faataoto Rusia matua. I le ata atoa o le faitau e faapea: ". O le ofu talaloa o le tagata mativa i iʻa i fulufulu" Muamua i le tasi alagāʻupu sa faaaogaina le malosi: "I fulufulu sterlet." O le matitiva oe le mafai ona lava ofu mafanafana mo le taumalulu Rusia. E tusa ai ma nisi o tagata tomai faapitoa, na i ai se uiga loloto i lenei faataoto, mo se faataitaiga, faamanatu mai ai ia iloa le tulaga o le tagata ma le faia ma le faaeteete e mafai ona o lona tulaga tau tupe mai lona suti. I aso nei, ae peitai, e toetoe lava atoatoa mai lenei faataoto o faaaogaina, ma e mafai ona e faalogo i ai lava e le aunoa.

"I fulufulu iʻa": taua phraseologism ma lona faaaogaina saʻo

O le faaaogaina o lana lauga upu, e mafai ona e oo mo se atamamai, lelei faitau ma le lelei o lana. Pe a talafeagai le faapea atu "i le iʻa e fulufulu?" e aofia ai o lona uiga phraseologism faaaogaina e iloilo ai le tulaga o lavalava. I le tautala i aso taitasi, e mafai ona e faaaogaina pe a mafaufau i lena mea matitiva lelei po o le ofuina i le tau malulu foi. O se faataitaiga lelei: "Ou te matua malulu i aso nei, ona ua ou maua se ofu i iʻa fulufulu" po o le "Ma pe faapefea ona ia tuuina se mea i luga o le malulu auala, ma i luga o iʻa e ofu fulufulu." o nei fuafuaga uma ua saʻo ma o le a talafeagai i tulaga e talafeagai ai. Ae peitai, ia faaeteete pe a faaaogaina i latou e faitioina ofu a se isi i se tasi, e mafai ona e faatiga i lē ana. Ma le mea mulimuli, ia tatou manatua le pese a tamaiti aoga lauiloa: "loʻu platishko i iʻa i fulufulu, loʻu totigilima i fulu gata ...".