Le auala e "faalogo i le manogi" po o le "lagona"? O nisi subtleties o le gagana Rusia

e sili atu i le gagana Rusia atu i le afe tausaga o le talafaasolopito. O nisi o faaupuga tatou te leʻi faatali e faaaoga i le olaga i aso uma, faatasi ai ma le iloiloga autu atonu e foliga mai faalemalamalama, po o atunuu. Ese le suesueina o le gagana Rusia, e faigata ona faamatala pe aisea a lago nofonofo i luga o le pa ma se ulo luga o le laulau o le. Mafai foi ona faigata ona manatua pe faapefea ona fai atu, tuu i luga o se peleue po o le ofu, faalogo po o le lagona le manogi. Ia, o le fuaitau "e leai, sese" ma e avea ma se faataitaiga masani lea o mafuaaga Rusia. I lenei mataupu, o loo tatou talanoa e uiga i le auala e fai atu ai le saʻo: "o le manogi faalogo po o le lagona."

E le gata i le itu i sasae ae faapea foi le gagana - o se mataupu maaleale

O le galuega e fai si faigata. Manino faamatala pe faapefea ona fai atu, "faalogo po o le lagona le manogi" e lē mafai ona ligisi tagata uma. E masani lava, mo le faamatalaina o uiga o faigata Rusia faamolemole tagai i le lomifefiloi, faasinomaga mea, ma e oo lava i isi gagana. Aemaise lava, o le tele e ofo ai, i lalo o le tulafono o Rusia - "manogi faalogo pe lagona?"

E tofu lava le atunuu se ata faapitoa o le lalolagi, lea i nisi o auala e atagia mai i le faiga o faatusa. Ae o le faiga lava ei ai tulafono lotoifale ma ona lava mafuaaga. E le gata tatou te maua ai se gagana, ae e manaomia ai i tatou.

Ina ia malamalama o le a le eseesega i le va o le faaupuga "e faalogo po o le lagona le manogi", ae le vave maua le lomifefiloi. E faigofie lava ona matauina o le upu "e faalogo" e faauiga se tulaga sili atu o le malosi faaletino e iloa leo, ma o le upu "lagona" e atagia ai se tulaga o le mafaufau.

Tatou te iloa e faigata le lalolagi i fafo, ona tatou lagona fegalegaleai ai ma le tasi i le isi. Mo se faataitaiga, i le atavali, o loo i lanu malulu ma le mafanafana, o le musika - musika mamafa, ma isi Talu ai nisi taimi tatou te le talanoa atu faalemafaufau, faalogo i lena manogi, malamalama i lenei faagasologa o le vaaiga o se manogi faapitoa ...

Upu, e pei o tagata, e mafai ona e faalatalata atu i le tasi le isi

O le upu "valency" e masani ai le toatele mai le a nofoa aoga. O lea la i le kemisi e faasino atu i le tomai o le molecule e noatia i se isi molecule. Ae gagana, e ui lava i le tele o upu ma fasi fuaitau, e foliga mai e aunoa ma se mafuaaga, o le mea moni, o le poto faiga faatulagaina o faailoga.

I ligisi taʻua valence avanoa o se tasi faailoga faatasi ai ma le isi upu. Mo se faataitaiga, tatou te fai atu "auala manifinifi", "manifinifi ala", ae "tagata manifinifi". Semantically, o le upu "poto" e sili atu ma mea faitino po o ni vaega e leai ni ola o le tino, ae latou te le talanoa e uiga i tagata lautele. I le tala lauiloa e Anton Chekhov se tasi o ana uo valaauina ai a manifinifi ma le manifinifi, ona o lenei uiga, e le pei lona "mafiafia" uo, ua leai lona faasinomaga ma le mamalu, ua avea ma se servile flatterer.

faaaogaina Czech le epithet "manifinifi" i le faamoemoe, e faasoa emotionality tala sili atu. Ae o nisi taimi tatou te faia ni mea sese soo, ona ese mai i le faiga masani o le gagana tusitusia o loo i ai ma le tautala, lea e masani ona alu i tua atu o le puleaina lelei. O le mea lea, e malamalama i le auala e fai atu ai "faalogo po o le lagona le manogi", e talafeagai ona liliu atu i se lomifefiloi e faamalamalama ai ma se lomifefiloi o le afioga o Rusia. Ae i le alagatatau o le fausiaina o nei fasi fuaitau o loo taʻua i luga.

O a mea o lomifefiloi

I le afa muamua o le seneturi lona luasefulu. sa matua tutusa, ituaiga uma - "e faalogo manogi" ma le "manogi". e mafai ona siaki lea i le lomifefiloi AF Ushakov.

Ae peitai, mai le ogatotonu o le seneturi lona luasefulu. ua suia faiga gagana ma le taimi nei o le pau le fua faatatau obscheliteraturnogo saʻo o se tuufaatasiga o le "manogi". O i lenei pepa e tuuina atu lena faamatalaga i lomifefiloi Collocations, lomia i le 1983 e le Faalapotopotoga o le Gagana Rusia. AS Pushkin. o e mamao le tasi lenei o le lomiga aupito sili ona lauiloa o lenei ituaiga.

Le taimi nei, i le "ola" tautala ...

punouai Linguists fixation, faamatalaga ma faamaoniga o le masani tusitusiga. Ae peitai, talu mai le 1983, ua avea e toetoe lava 30 tausaga, ma ua suia le gagana a itiiti, ona e aunoa ma le aunoa atiina ae. Faatasi ai ma le faaleleia atili o le ola o tagata tulaga faatonuina faaleleia alamanuia fagusausau, o loo i ai ituaiga o agaga fou, tatala faleoloa faapitoa, ma isi. D.

O se taunuuga, tatou te vaai atu nei i ai o le faaupuga "e faalogo manogi" mulimuli pauu atu disuse, ma malaga atu i le eria o upu faapolofesa. te le manatu Perfumers i ai, e tatau ona e faalogo po o le lagona le manogi. Talu ai mo i latou, o le agaga o se ituaiga o musika o le tino, aemaise le gagana o lagona ma faanaunauga.

O lea, afai e te le iloa, faalogo pe sosogiina le manogi, e mafai ona saogalemu faaaoga i le tautala i aso uma nei fuaitau e lua. I le fesootaiga o aso uma e le o se mea sese. Ae peitai, i le pepa aloaia, pe afai ei ai, e tatau ona i ai, ae e tatau ona e faaaogaina se tuufaatasiga o le fuafuaina o tau. Afai tatou te talanoa e uiga i se manogi le lelei, i so o se tulaga, e tatau ona e faaaogaina le veape "lagona".

O a isi upu galue e tuufaatasia o le upu "manogi"

Ae o le upu "lagona" ma le faailoga "manogi", "manogi" tuufaatasia le veape nei:

• e mitiia;
• alofa;
• maua;
• lomia;
• inoino;
• le taliaina.

Le manogi lava lea e tasi lava e mafai ona i se mea / se mea aapa pe ati ma faamanatu o se mea, e pei o i ai pe leai.

Le auala e faaliliu ai le faaupuga "manogi" i isi gagana

E manaia le i gagana a Europa le upu "manogi" e masani ona faaaogaina le veape foi i le "lagona": fr. "Sentir", Eng. "Lagona". Ae peitai, e tatau ona matauina e pe afai e le manatu o le British e uiga i le auala e faalogo ai i le manogi pe lagona isi subtleties auai i la latou gagana. Manatua, o le pese lauiloa o Nirvana "manogi e pei o le agaga talavou". Ina ua maea uma, "manogi" - o lona uiga moni "manogi" e iloa le manogi. E faapefea ona e faaliliu i le gagana Rusia o le igoa? le mafai le faaliliuga moni, a ea?

I Ukaraina o loo i ai le filifiliga lava faapotopotoga i le gagana Rusia. E faasaga i le talaaga o le tātāvale faaupuga "vіdchuvati manogi" i le tautala talanoaga o aso uma ma tusitala e mafai ona maua le faaupuga "manogi chuti" (o lona uiga, "e faalogo i le manogi").

Atonu o le faanaunauga e iloa fagusausau o se uiga musika o le tele o tagata Slavic.

O lea la, o le tali e le o saʻo fesili: le manogi faalogo po o le lagona, e le oi ai. O le fua faatatau aloaia o le filifiliga lona lua, ae muamua ia a fai atu i talanoaga o aso uma upu ma galuega.