Mukha Renata Grigoryevna, poetess: biography, creativity

Fly Renata Grigorievna - o se igoa taua i tusi Rusia mo tamaiti. O le tusisolo sa nofouta i lana lava gagana ma sa ia iloa lelei. O le tusitala lava ia o le faaliliuupu o gagana a manu, faapea foi ma fualaau faisua, fualaau aina, timu ma galu. "Faaliliuina" Renata Grigorievna tumu i le mautinoa. O ana solo i talosaga uma i tagata matutua ma le au faitau laiti. O le tusitala lava ia e le'i mafaufau i lana fatuga fatuga o tamaiti.

Tamaititi ma talavou o le solo

I le aso mulimuli o Ianuari 1933 na fanau ai Renata Mukha i le aiga o se militeli ma se faiaoga. O le talaaga o le tusitala e le o iloa atoatoa, ma o fa'amatalaga e uiga i lona olaga o lo'o amata amata ona aoina e fusi ma uo. Na nonofo matua o le fatusolo i Odessa i lena taimi. Tina - Shekhtman Alexandra Solomonovna, na fanau mai iina i le 1913. Na faauu o ia mai le Iunivesite o Kharkov (i lena taimi e ese lona igoa, ma i le tolusefulu na pasi i se tulaga ese). Ina ua uma le taua, sa ia ulu atu i se tasi o nofoa iina. Tama o le fatusolo - Grigory Gerasimovich Mukha, Ukrainian, na fanau mai i le nuu o Bolshye Sorochintsy, Poltava. O ia o se fitafita fitafita ma sa galue i Odessa. E i ai ona faailoga a le militeli mo lona auai i le Taua Lona Lua a le Lalolagi.

Na fa'aaogaina e Renata Grigorievna lona la'itiiti i se siosiomaga e tele gagana. I totonu o le lotoa na nofo ai lona aiga, e mafai ona feiloai se tasi i tagata Iutaia, Siamani, Eleni, Rusia, ma Ukrainians. Masalo o lenei mea na saofagā i le atina'eina o le fiafia o le tusisolo i gagana ese.

Ina ua 5 tausaga le matua o Renate, na tete'a ona matua. Sa nofo pea le teine e nonofo ma lona tina.

I le taimi o le taua sa siitia atu le aiga i Tashkent. Ma e alu lo'u tama i luma. O lo'o i ai se manatuaga ootia i le toe fa'amatalaina o le tusitala o Marina Boroditskaya e uiga i le laitiiti o Renata na te aveina ni tusi se lua fa'atasi ai ma ia: Taras Bulba ma le Adventures of Karik ma Vali, oe na a'oa'oina e le loto, o lo'o ta'oto i lalo o le moega i tausaga o le afea. O i latou o ana oa ma le faaolataga i se taimi faigata.

I le 1944, na toe foi ai Mukha Renata Grigorievna i Kharkov, lea na ia faauu ai mai le vasega ta'avale lona 116. Na amata ona foia le fesili o le ulufale atu i le inisitituti.

I lena taimi, ua leva le tusitala i le gagana Siamani, na ia iloa Yiddish ma sina Farani (na ia suesueina i le aoga). Na filifilia e le teineitiiti o Renata le Kharkov University (matagaluega faa-Peretania, faiaoga o gagana ese'ese) mo le taliaina, lea na ia faauu ma le manuia, ma tumau ai iina o se polofesa lagolago o le English Philology. I le limasefulu, i lalo o le igoa o Natasha, na ia faia foi se polokalama i luga o le televise a Kharkov e suesue ai le Igilisi.

Auala e a'oa'oina ai le gagana - "Fairy-tale Igilisi"

Ina ua faauu mai le Iunivesite o Mukha, na puipuia e Renata Grigorievna lona faailoga faafomai ma tusia e tusa ma le 40 saienitisi. Na sau o ia ma se auala muamua e a'oa'oina ai le Igilisi - "Fairy English". O lona natura o lo'o taoto i le a'oa'oina e ala i tala fa'ata'ita'i, tala fa'atau ma fa'afiafiaga - o mea uma e fiafia ai le tamaititi aoga ma mafua ai ona fiafia. O taiala mo le filifilia o tala mo lesona o:

• O se gagana natura, manatua pea ma le lemu;
• 70-75% o upu na lauiloa i le tamaititi ina ia le faalavelaveina mai le tala, faamalamalama fa'amatalaga fou;
• Le auai o le tele o toe fai;
• Fa'asalalauga ma fa'amatalaga pupuu;
• Dynamism (fiafiaga mo le gaioiga a'o lei faia le fa'amatalaga);
• Le auai o se solo po o se pese, lea e mafai ona e faia ai faamalositino faaletino;
• E le o se umi o tala o le tala, lea e mafai ona mae'a i le tasi lesona;
• E le o ni tusitusiga e sili atu i le archaic (e sili atu le fa'aaogaina o tusitusiga o aso nei ma ata).

I lenei auala, e taua tele le le faitauina o le tala, ae ia fa'alauiloa ma le aafia ai o tamaiti a'oga i le fa'atalatalanoaga.

Talu mai le 1990 na fa'amatala mai e Mukha Renata Grigorievna le tele o ana metotia i Egelani, Siamani, Amerika. Ma o le gagana Rusia sa sili ona taua i nei mataupu.

Uluai Poems

O le lele Renata Georgievna na te le tusia ni solo pe i lona laitiiti po o lona talavou. O le solo muamua lea ua lauiloa, o le tala lea i le le mautonu le fefe na afaina ai le pepe.

O lenei itiiti taulima i le faalogo i vaitausaga o le 60 Levin Vadim, o le sa uma ona a lauiloa a le tusisolo fanau. Na ia iloa o le tusitala o le tusiga o se polofesa i le Matagaluega o le English Philology. Mulimuli ane, o nei tagata o lo'o i ai se va'aia tele. Sa latou fa'asalalau fa'atasi pea le tuufaatasiga o solo, ma fa'amaonia atu e matua lelei le galulue fa'atasi.

Le gaioiga o le aoina o solo

O le tusitala o le uluai tuufaatasiga o solo mai ia Renata Grigorievna o Nina Voronel. Na ia vaaia le malamalama i le 1968 i le lolomiga "Malysh" ma sa taua o le "Faafitauli". Ata i ai faia Viktorom Chizhikovym (urosa Olimipeka lauiloa a le Tama). O le mea e leaga ai, e leai se mea i totonu o le tusi ma le fa'amaoniga sa'o o le tusitala, o le mea lea e le mafai ai ona iloa tonu po o ai na tusia le mea. O le aofa'iga e aofia ai solo e 8, e aofia ai: "O le uso o lo'o i ai le va'a", "E uiga i le solo sinasina ma le solofanua uliuli", "Fa'afitauli".

O nisi e galulue i le aoina o lo'o maua i lomiga mulimuli ane i se fesuiaiga o foliga. Mo se faataitaiga, o le tala i le solofanua ma le solo. E leai se tasi na te iloa na amata lenei tala: Vadim Levin ma lona faatasi-tusitala Renata Muha. O poems e mafai ona iloa, na latou fanaina foi se ata mataga matagofie "Na faatauina mai e le solofanua ni fa se fa."

Aoina o solo i le tusitala tusitala

A mae'a le uluai tuufaatasiga o galuega mo le toeitiiti atoa le 25 tausaga, e leai se tusitala a se tasi tusitala o se solo pese e igoa ia Renat Much. E i ai taimi e lolomiina ai solo i lomiga: Literaturnaya Gazeta, Komsomolskaya Pravda, Ogonek, ma i le nusipepa Chicago-Ku.

Mulimuli ane, i le 1993, na lomia ai e le fale lomitusi "Two Elephants" se tuufaatasiga "E uiga i se vale valea ...". I luga o le fa'avaa e 3 tusitala tusitala: Polly Cameron ma le pule tumau o Levin ma Mucha.

I le 1994, na lomia ai e le fale lomitusi "Prosveshchenie" se tuufaatasiga o solo "E aofia ai." E aofia ai fuaiupu mai tusitala Rusia, fa'apea fo'i ma faaliliuga a tagata mai fafo, e aofia ai galuega a Renata Mucha. O le failautusi o Vadim Levin.

Aga'i i Isaraelu

I le ogatotonu o le 90, na siitia le tusitala i Isaraelu. E nofo o ia i le aai o Peresepa ma faaauau ai ona a'oa'oina le Igilisi i Isaraelu i le Iunivesite. Ben-Gurion. E manaia pe a fa'afaigaluega o ia e fa'asaina ona ia ta'u atu i tamaiti o le vasega e fesootai o ia ma Rusia.

O Renata Grigorievna o se sui o le Iuni a tagata tusitala Rusia o Isaraelu.

E talisapaia o se faiaoga ma se faasaienisi.

I Isaraelu, na feiloai ai le tusitala ma Mark Galesnik, o le na fesoasoani ia te ia e lolomiina le aoina muamua o tusitusiga a le tusitala.

O solo a Renata Mucha i lona olaga atoa

• 1998 - O le Hippopoema. Tusia se faatomuaga i le aoina o Eduard Uspensky, na ia tusia solo tele e uiga i tamaiti. Ta'avalega - Igor Guberman.
• 2001 - le aoina "E i ai vavega i le olaga".
• 2002 - "O Talatalanoaga".
• 2004 - o le uluai tuufaatasiga, lolomiina i Rusia, - "E itiiti teisi i le pou." O lenei tusi ua fautuaina e le faletusi a Rusia mo le faitau i tamaiti.
• 2005 - "Tasi, ma atonu e faalua".
• 2006 - "Ou te le moe iinei" faatasi ai ma ata a Tatyana Plotnikova.
• 2008 - "Wiki-Veki-Voki" - o se tuufaatasiga o pese na saunia e Vladimir Zhivov i solo e uiga i tamaiti.
• 2009 - "Va o Matou" - o le aoina mulimuli, na lomia i le taimi o le olaga o le solo.

Tagata faitau o Renata Flies i le aso

Na maliu Renata Grigorevna i le 2009. O ana tusi e lolomiina pea lava pea, ma faaauau pea ona faamalie tagata matutua ma tamaiti i vaega eseese o le lalolagi. Faatasi ai ma fautuaga mo le faitau mai tina talavou, o le igoa Renata Mucha e fiafia lava i taimi uma. "Lullaby" ma isi o lana solo faatulaga i musika e Sergei Nikitin.

Ou te fia faauma i upu a Yevgeny Yevtushenko: "O le tamaititi laitiiti ae maoae Renata Much e agavaa mo ana solo e le gata ina aofia ai i tusi a le au faitau aoga, ae faapea foi ia i tatou uma, e tusa lava pe fiafia ae le o ni tagata matutua, ona o ia ituaiga solo e le O le a faatagaina ".