O le a le upu ma o le a?

O le gagana e mafai ona faatusatusa i le mamanuina, lea ua avea o tele le matagaluega itiiti, ma i latou i taimi - mamanu lavelave ma magafagafa. Sili ona itiiti "cubes" po o poloka fale o le leo o le tusi ma tusi na faaalia i luga o le phoneme. O lenei se tasi faaopoopo le upu, lea ua avea o lea fuaitau, fuaiupu, anotusi. Fonetika lo o tagofia ai le leo. Ae o le fesili o le a upu, suesuega lexicology. O lea, auai i le Taiala i Tusitusiga lexicography, e aofia ai le auala o le a latou sauniuniga. O lea, o le upu o le gagana Rusia - o le atoatoa uma o ana upu, o lana upu atoa. E talitonu o ia mea ua faia e faaputuga: e mafai ona faailoa faaaogaina masani ma le faatapulaaina o le upu. Eseese e mafai ona manatu e faapea o sea a upu, mo se faataitaiga, faasalalauga, faapitoa, faafomai, nonoina po o le toe aoga. E faalagolago i le auala tatou iloilo le faamoemoega o le upu, e mafai ona tatou talanoa e uiga i le faaaogaina toaga ma e aunoa ma galuega.

I le tulaga muamua o loo tatou talanoa e uiga i le sili ona faaaogaina masani upu. I le ala, mo gagana taitasi e le o mea e tele. O lea manatu e faapea o le pulea o le tasi le afe upu e mafai ona tuuina atu le 70% o le malamalama ma fesootaiga. O le upu o se e aofia ai tagata aoaoina o e uiga i ni nai afe (e oo atu 20-30 afe) upu. O i latou o loo faaaogaina le malosi na 4-5 ma e mafai ona tatou malamalama atili tele i le olaga i aso uma.

E mafai ona e iloiloina le vaogagana o lenei taimi faapitoa i le taimi. Mo se faataitaiga, o le upu o le gagana Rusia o aso nei ua i ai lana lava vaega, ae e tulaga ese mai le tulaga o upu, ia faapea atu, i le senituri lona sefulutasi ma le sefulu ma le lima. Iloiloga o le gagana faapitoa o le taimi - o le vaega synchronic.

I lenei tulaga, e mafai ona e filifili faaputuga faapitoa. I le faaopoopo atu i le tuueseeseina atoa o upu e tutusa ma le tulaga faatapulaa o le faaaogaina, e mafai ona iloiloina, mo se faataitaiga, mai le finagalo o le coloration faalelagona. I lenei tulaga iloga: faaituau, emotive (lagona), faatuina, solo, familiarly, o upu mataga, gagana mataga. Afai o le upu e aunoa ma valivali lagona e mafai ona faaaogaina i mea uma ituaiga ma i soo se tulaga o fesootaiga le tautala, ua na o emotive fananau tautala. I le tusi, o le mea moni, e mafai foi ona tupu, ae o le gagana o se auala o le tagata lava ia faaupuga. I le manatu, o se lipoti i le pepa aloaia talafeagai e faaaoga vulgarisms po o le gagana mataga.

O le upu e mafai ona faatapulaaina ma tuaoi. I lenei tulaga ua tulai mea ua taʻua o gagana, o le upu, e fanau mai e tautala na o ni eria faapitoa. Mo se faataitaiga, "eggplant" - upu vernacular, ae o le "laitiiti lanu moana" nei fualaau faisua ua taʻua o tagata o le itulagi Kursk, o le Krasnodar Teritori ma le itu i saute o Rusia. Autalavou upu tautala faʻamanu loo faagaoioia foi a faaaogaina faatapulaaina - i le tulaga lenei, o se vaega tausaga patino. vaogagana faafomai po o komepiuta fananau mai i vaega o tomai faapitoa patino. Inisinia faagaoioi foi le gagana faapitoa.

Afai tatou te vaai atu i le mea moni e faapea o sea a upu, o se tulaga diachronic o manatu - e, i le talafaasolopito - e mafai ona tatou faamamafaina le fou (neologisms), le toe aoga (historicism ma archaisms) ma le vaega e le faaituau. ua faatamaoaigaina upu i le totogiina o tupe maua mai i isi gagana. Tali atu i se fesili e uiga i mea o le gagana i le tulaga o tupuaga, tatou taʻua nono ma moni-Rusia. Ma isi e mafai ona vaevae upu, i le amanaia ai le Atinae: o le tele o latou ave atoatoa aa i le gagana. Sei o tatou fai atu ai, mo i tatou le upu "tusi" ma le "penitala" e le toe tagata ese, ae o le taimi na latou o mai gagana Eleni ma Turkic. Afai o le upu e le o atoatoa faaaogaina, ona tatou talanoa e uiga i barbarism ( "vindous") ma exoticism ( "Signore", "bullfighter", "o le malologa").