O le a le upu? upu Latina

O le a le upu? o le a eseese ituaiga o phraseological lenei. O le mea lea, e iloa ai le lona lua i le amataga, t. E. O se manatu faavae lautele. Characteristically, o le alagāʻupu o se tuufaatasiga gafataulimaina o upu, lea o uiga o se gagana faapitoa. O lea, muamua o le fausaga fuaitau i ai i se gagana faapitoa, aganuu-auala. O le a faamatalaina i latou? Ua upu o lea na latou fatuina, e lē mafai ona reordered, - e leiloa le tulaga aoao. Foi, e le mafai ona fuafuaina le uiga lautele o se iunite phraseological le iloiloina lea o le uiga o upu taitasi eseese. Ina ua maea uma, e tele loloto ... E lagonaina le manava o le poto.

O fea oi ai le upu?

A la le mea o le "faamatalaga lauiloa"? O a vaega tulaga ese i latou mai le seti o le isi faatumutumuga o faaupuga? O le tali e puupuu: a puna tusitusiga. E tusa lava pe ua oo atu ai i le upu o se folafolaga na o uiga mataʻina, ona latou aumai ai pea i tatou tusia.

E le o se mea lilo lea ua fuafuaina le tulaga o le a le aganuu a le atunuu e aofia ai le aafiaga matautia o manatua faaleaganuu. O le ituaiga lenei o faaauauina civilizational e mafai ona faamalamalama mai e le mea moni e faapea o le upu Latina extant. sa le Roma le faiga, e sili atu le faasaienisi faaaogaina. Latou treatises i le tusiata fale, i faatoaga, e ese i le lomiga i le taimi nei pisinisi, na tusia i se gagana faafaatusa o loo idioms. E faafetai ai i le atinae o le tusia o se afe tausaga o le malo o tagata oo tatou upu e tumu i le poto o le emperors, atamamai, Sili.

malo o Roma anamua na maua idioms le taimi nei

Periodization o le atinae o fatufatuga tusitusiga o Roma e faamatalaina i lona amataga i le III senituri TLM. e. vaega ma ona faatumutumuga i ou senituri TLM. e, teuteuina i le igoa o solo lauiloa ma atamamai -. Ovid, Cicero, Virgil, Horace.

sa masani anamua upu poto masani ma mafaufau i le foafoaga. I le olaga i aso uma, e le o manino, sa Plutarch ma Horace lē manaia, ma, e lē gata i lea, fai lava si malie tagata. Latou faia ata o mafaufauga o le felanulanuai ma le uluai. Aisea e tatau ai na faapipii taumafaiga tele ma o se taunuuga na fanau i se mauga isumu! Upu o le Roma (o le mauga lava e tasi ma le isumu) lea e sili atu i le faatasi i se tint malie taʻua solo ma atamamai o le atunuu (eg, Trediakovskij).

Ua oti Latina?

Ina ua mavae le paʻu o le Western Emepaea o Roma, lea e pa'ū i luga o le VI senituri TLM. e., o le Latina gagana, o le gagana o fesootaiga faava o malo o Roma anamua, faasolosolo avea oti, t. e. e taofia talanoa. Ae peitai, seia oo i le faaiuga o le xvii senituri mo le malo o Europa fou, o le gagana tusia e ola ma talafeagai mo le aupito lelei o tagata aoaoina - saienitisi, ositaulaga, diplomats. O nei tagata, e le gata ia iloa le mea upu, ae faapea foi i latou e faaaoga io latou treatises, latou taʻu atu ia i tatou le tele o loo i ai i latou manatu anamua. E moni lava, le au faitau pele, e oe lava ia te leʻi feiloai ai i le tusi po o le faaliliuga Rusia ilia upu, fofogaina faʻatasi faamaualuluga Roma. Ia tatou manatua le na o nisi oi latou.

idioms Latina i Europa

O le alualu i luma fausaga o le gagana Latina i le taimi e tatau ai na avea ma faavae mo le toe atinaeina o le gagana Italia, Farani, Potukale. Ae peitai, sa auauna atu lona ata ma frazeologichnost ona talosaga nei.

O Ia o pea i le gagana aloaia a le Malo faapitoa Katoliko Vatikana. I le faaopoopo atu, o le gagana Latina sa ma tumau pea le gagana a Europa faasaienisi. Fai apaʻau faaalia i le upu Latina o le gagana, na foafoaina i le Medieval Europa. Foma Akvinsky, Thomas sili, Fransua Viyon (o le lisi alu i) sa suitulaga o le foafoaga o le Latina o faaupuga.

idioms Latina iloa i Rusia

O le gagana o le faasaienisi, e faailoa atu i latou idioms Roma, sa latou faia a latou galuega e saienitisi Rusia, e pei o le MV Lomonosov, NI Pirogov. Aemaise lava, o le faaauau pea o le mamalu o Mikhail Vasilyevich, ae i Rusia, o le tu masani o Virgil, totoina i latou i le solo "Maafaamanatu".

Ae peitai, ua uma ona i le senituri XIX., Sa ou tusia A. S. Pushkin i le "Eugene Onegin" tala, avea ma se "e le o vogue Latina." Ma ina ua mavae le Fouvalega Oketopa, o le gagana Latina, i taimi obligatory mo le suesueina i se aoga maualuga atu (manatua le mataupu "suʻega Latina" mai le "Autalavou" L. N. Tolstogo) na toe faaui i tua. Ae peitai, i le taimi nei - o le vaitaimi o le aganuu vaega tele - toe alofagia upu Latina. Latou taʻua tusitala, peresona faatosina aofia ai i latou i le ofu talaloa o le aiga o lima. I le faaopoopo atu, o le aso tele o tagata aoaoina pe afai faamamafa talafeagai i manatu nisi e faaaoga i latou i se faiga tusitusia. ua alagatatau lena fatufatuaʻi: pupuu o le anotusi Latina, o le loloto ma le uiga o loo i ai ia faia i taimi uma uputuu anamua e faatosina.

E uiga i upu Rusia

O le manatuaina o upu Rusia, liliu atu i lo latou faatuatuaina faleteuoloa - tusitusiga Rusia Gold o le senituri XIX, faatamaoaigaina le lalolagi aganuu o le igoa o Pushkin, Lermontov, Griboedov, Krylov, Belinsky, Gogol, Turgenev, Tolstoy, Dostoevsky. O le galuega a nei Tala Faamamai o se punavai agalelei ia i latou. Moni connoisseurs o tusitusiga iloa e loto tele faaupuga taatele, lea e tumu i le tala uumi satirical, fables, comedies, tala.

Mafaufau, mo se faataitaiga talafatu a Krylov "O Faaata ma le manuki." Upu, e pei ona tatou iloa, o loo i ai e oo lava i se tamai galuega faafatusolo, lea e mafai ona faigofie ona manatua ma tamaitiiti.

Malosi ma le loloto o manatu o le tusitala eseesega talafatu i luga o laina "O le Faaata ma le manuki." Nei upu, e le masalomia - si ona po nei e oo lava i aso nei. O le mea moni, ae e te leʻi iloiloina le amioga a se isi tagata, e tatau ona e aoao e iloa lo latou lava malosiaga ma vaivaiga.

O le a le talafeagai, iloiloina o le galuega o le tausaga auro o le tusitusiga, ona matauina o le punaoa sili ona agalelei o le lomiga nei o fuaitau aphoristic, vagana fables a Krylov, o le o le oloa: Griboyedov - "Oi talofa mai Fia iloa", Fonvizin - "O le Itiiti" galue Kozmy Prutkova.

I le amataga o le XX senituri i le foafoaina o aphorisms faamanuiaina Vladimir Mayakovsky, o le tusitala Ilf ma Petrov, M. Bulgakov. Nei le tele o faamatalaga lauiloa e oo mai ia i tatou mai le lomiga Rusia:

Characteristically, o nei fuaitau e masani ona pau le auala i lalo o le tulaga communicative eseese faavae, o le taimi tonu e tatau ona e tuuina atu ma le faautauta se aotelega o mea o loo tupu. I le faapuupuuga, ili o le lomiga Rusia tele e le manaomia le umi e faamatala mea upu.

Alagāʻupu faatupulaia e le Tusi Paia

O le a avea le talafeagai ae le taʻua a faatanoa tetele o fausaga idiomatic tetee amataga o le Tusi Paia e nofoia se niche taua i le fesootaiga o aso nei ma worldview. Latou faafaatusa, metaphorically sao i le faavaeina o tulaga faatauaina o amioga lelei ma le faaleagaga e maualuga atu o le tagata. Ina ua maea uma, o aso e toe foi lava le kalena i le taimi nei "mai le fanau mai o Keriso."

idioms Kerisiano e le gata i le tele o tagata e talitonu. Talu mai aso anamua, o le aganuu o le Orthodox Rusia ma faamalieina o latou olaga i aso taitasi. O lenei sa lē taofia ai le tele o tausaga e oo lava i tu mai le talitonu i le Atua faasaienisi mea ua taʻua. Atonu i tatou taitoatasi, ina ia maua ai aoaoga, e le faʻatasi faalogo mai faiaoga faaupuga le Tusi Paia, na fai apaʻau: "Ia e iloa le auala e lo tatou Tama" (.. Ie mausali, loto). E ioe i le olaga i aso uma e le masani, o le toatele idioms o le Tusi Paia amataga. Faataitaiga o nei e mafai ona "mamoe ese", "tuʻia poloka", "sogi o Iuta."

iʻuga

Talafaasolopito ma linguists finau faapea o le tusitala o le fuaitau "faaupuga lauiloa" umia e le Faa-Eleni anamua e Homer. O loo taʻua e toetoe lava i le uiga o ona po nei o pea i le "Iliad" ma le "Odyssey." Ae peitai, o le uiga o lenei e leʻi tupu ai le aafiaga matautia i malo na muamua atu?

Ae peitai, o le suesueina o le natura o lenei ituaiga o faaupuga, e mafai ona tatou iloa o lo latou faatupuina ma faatupuina se siosiomaga faaleaganuu patino. Latou faatamaoaigaina faaleagaga. O se tagata e faaaogaina faaupuga lauiloa, moni talosaga tetee i le mafaufau associative o interlocutors, latou gafatia faaleaganuu.

Atonu o lea, le faamaeaina o le mataupu, e mafai ona tatou faapea atu o le taimi o le faaaogaina o le faaupuga lauiloa i tagata fesootaiga o aso uma e molimau i le tulaga o ana atinae faaleaganuu.