"O le ola e pei o le ola," Chukovsky. auiliiliga aotelega

iloa muamua Korney Ivanovich Chukovsky le tusitala o solo a le fanau e uiga i Moidodyr ma lele nofoa. Ae o se tusitala ma ua lagolagoina malosi tusitusiga faitioga mo le faasaoina o le ola, gagana Rusia malolosi. Tusi tuuto atu i le mataupu "O le ola e pei o le ola" (lomia muamua i le 1962.) Ua avea se tala masani. E uiga i ona anotusi i aso nei ma o le a tatou talanoa ai.

Mataupu se tasi: "Tuai ma le fou"

Tala e uiga i le loia lauiloa ma Academician Anatoly Koni e tatala ai le mataupu muamua o le "O le ola e pei o le ola" (Chukovsky), o se otootoga o loo tatou feagai i le taimi nei i ai. Anatoly o se tagata o le tele lava le agalelei. Ae na o seia oo i se taimi e pei ona faavalevalea faalogo tautala Rusia. Lea o lona ita iloa se tuaoi, e ui e masani lava ona le puna moni lava sa le tuuaia.

O le mea moni e faapea ao toeaina le academician honorary. Sa fanau ma ola ae i le aso o le upu "tatau" o lona uiga "agalelei, ma le faaaloalo." Ae ua maua e sili atu le taua i le gasologa o le taimi, ma o lenei o le a "mautinoa". Soo se tasi e faaaogaina le upu "e tatau ai" i totonu o le uiga o le "auala uma", ia vave ona pau i lalo o le anoano o le faitio.

O nei suiga o le gagana, ma le auala e leaga i taimi uma i ai, o le "faamai" ma isi gagana Rusia taʻu mai i lenei tusi, Korney Ivanovich Chukovsky.

Mataupu Lua: "maʻi faalemafaufau ma - moni"

A mea e mafai ona taʻua o se "faamai o le upu"? O le tusi "O le ola e pei o le ola" (Chukovsky), o se genre lea e mafai ona faamatalaina o se satauro i le va o tusitala ma suesuega gagana e fesoasoani ina ia malamalama i lenei fesili.

Na e iloa i le solo o Pushkin le upu "maaleale" e matua le masani ai mo i tatou - "oloa matutu"? O le upu "aiga" e masani ai, i le taimi muamua o lona uiga pologa ma auauna, ona - ava. Manaia "o gafa" ma le upu "gasu". Muamua o le igoa o se ipu suamalie lava o le senituri xvii, aliʻi pele. Ona tiga ogaoga amata faatatau gasu i le manava, faaoo a mash leaga. Fitafita togi i totonu o le ulo kuka iʻa unpeeled i le oneone, aniani, breadcrumbs, sauerkraut ma sa i lima uma. Ona "gasu" Ua maua masani uma i le "le mautonu, o se gasu."

O nei suiga - Ua faatupulaia le gagana masani ma le atiina ae, ma e lē mafai ona teena, ma e oo lava valea, talitonu le tusitala.

Mataupu Tolu: "I fafo upu gagana"

O lenei mataupu o se faaauauina talafeagai o le tasi muamua. O le tusi "O le ola e pei o le ola" (Chukovsky), o se otootoga o lea ua tatou talanoaina, o le a le atoatoa e aunoa ma le upu ese. tusia Korney Chukovsky a le tele o tusi i tagata e masani o loo tausia e uiga i le faasaoina o le gagana Rusia. E toatele na talitonu e tatau ona tuliesea upu i fafo i le vave e mafai ai.

Le tusitala ua aumaia ai faataitaiga o le upu ese ua leva ona Rusia: algebra, ava malosi, totini, kegi, faapotopoto, uili, ala, faavalevalea, ogaoga ... "Pe e mafai ona lafo i latou i fafo o le tautala Rusia soifua?" - fesili Chukovsky. Ae peitai, o ia o le fiafia e le faia e le tele o upu i fafo aa i le olaga i aso uma ma le suia o le atunuu moni o Rusia. Mo se faataitaiga, o le faʻatasi lauiloa "frishtikat" e le oo mai i le gagana tagata averesi. Nai lo lena, tatou "maua le taeao".

Mataupu fa: "Umslopogasy"

Faiga faaitiitia upu e le mafai foi e faaleagaina ai le gagana Rusia. Ae i lana galuega "O le ola e pei o le ola" (Chukovsky), o le auiliiliina o lea tatou te faaalu, sa latou tuuina atu se mataupu atoa. Ma e leai se ofoofogia. E tatipi faaalia ai le auala e fuafua lelei taua i mea uma. Mo se faataitaiga, faaitiitia e pei o le fala, o se faletupe mo teugatupe, e lei faaleagaina ai le workday tautala Rusia.

Ae o le faiga mo le faaitiitia ma le fatuina o se numera o le "monsters". Tverbul Pampush moni - Tverskoy Boulevard, o se maa faamanatu e Pushkin. Massively igoa faapuupuuina - liliu Pe PA Peter P. mo tamaiti o le vasega ma uso faiaoga. Ae sili ona leaga o mea uma sa le faaitiitia-pallindromy Rosglavstankoinstrumentsnabsbyt, Lengorshveytrikotazhpromsoyuz, Lengormetallorempromsoyuz ma isi o lenei ituaiga.

Faatasi ai ma lenei e tatau ona faapea o se tasi o le e sili ona taua: o le faia e se lagona o le faiga ma le vaega.

Mataupu e lima: "vulgarisms"

Le au faitau o le 1960 e masani ona manatu "mataga" upu e pei o le "Sivolap", "ofuvae", "elo", "otaota", "ili lou isu" ma i latou o le a le tele e pei o lena mea mo matua o le lalolagi le tagata o aso nei. manatua e le tusitala se tusi ita i le tuatusi mo le mea moni e faapea o le mataupu faaaogaina o le upu "champs."

Ae o se isi - a tautala faʻamanu masoa o le autalavou o aso nei, ua ia tusia i le "ola e Ola o se" Chukovsky. Aotelega o le mataupu ina ia mautinoa e faapea o sea jargon o le "bullshit", "vshendyapilsya" (ae le o le "alofa"), "chuvikhi", "kadrishka" (ae le o le "teine"), "lobuda," "matagofie" ma ina ia le faaleagaina na o Rusia, ae manatu foi o sui i latou o tagata talavou.

Tusitala mata taumatau mo lena dude o vshendyapilsya i kadrishku oo mamao e le o le lagona silisili o le alofa, lea o loo faamatalaina i le fuaiupu o Alexander Blok. Decomposition o le gagana e ala i vulgarschiny taitai atu ai i le faaleagaina o amioga mama, o lea e tatau ona eradicated maelega jargon.

Mataupu ono: "pepa"

O lena tusi Korney Chukovsky "ola Ola o se" tuuina lona igoa i le na o le moni "maʻi," o le gagana Rusia - kantselyaritu. o loo faaaogaina lenei vaitaimi linguists, e aofia ai faamatalaupu Kala Nora i le tusi "O le Upu o le ola ma le oti."

Ofisa - o le gagana o le pūlega, pisinisi pepa ma tofi. O i latou uma "i luga", "ua tuuina atu i lenei tusi faamaonia," "vaitaimi maoti", "i luga o le faavae o lenei", "ma o lea", "i le toesea ai", "ona o le leai o se", "e pei o le" mausali ave lona tulaga i pepa aloaia pisinisi ( faapea o nisi taimi e aapa absurdity).

O le faafitauli e faapea o le ulufale atu i le Ofisa i le gagana masani tautala. I le taimi nei, nai lo o le "vaomatua green" Sa amata talanoa "nofoaga green" masani "misa" avea ma "feteenaiga," ma isi. O nei auauai o fuaitau nonoina faamalumaluga izdelovyh avea "litmus suega." Ou te talitonu o galueaiina uma, tagata lelei mannered tatau ona i ai o nei upu i lona lexicon.

Fai atu i luga o le leitio "Ua mavae le timu mamafa o le" sa manatu rustic ma uncultured. Nai lo lena e "ilia maligi mai timuga mamafa." Ae paga lea, o le faafitauli e le mou kantselyarita. Aso nei, ua faamalosia ai le faamai e sili atu lona tulaga. E leai se saienitisi le mafai ona puipuia ai se manatu, na tusia i le manino, i le gagana faigofie. I aso uma olaga tatou faaofi pea fasifuaitau pepa e aunoa ma le iloaina. Lea ola, malosi, ISKRAN Rusia tautala e uiga liliu atu Grey ma mago. Ma o le na o le gagana i le faamai e combated.

Mataupu Fitu: "E ese mai i le vaega"

Vaai le toatele i le gagana Rusia o le elemene lea e lē mafai ona taulimaina. Na ia tusia i le "ola e Ola o se" Chukovsky. Aotelega o le mulimuli, o le mataupu lona fitu o le faamautinoa e faapea i le taimi o le poto o loo maua taitasi, e masani lava ona aoga tatala ma le afiafi, e leai se tasi ua i ai le aia tatau e avea iloa tusitusi, le faaaloalo latou gagana.

Uma le sese upu ma auauai o faaupuga e tatau ona eradicated, ma le aganuu o le toʻatele e tatau ona tulai nai lo le pa'ū. Ma na fetalai mai le gagana o se faailoga o le tuputupu aʻe po o le teena o le aganuu.

taunuuga

K.Chukovsky latou suesuega amataina ai le talanoaga aupito tele i le gagana Rusia. Sa ia le tausisia i so o se tasi itu ma faaauau mai le faamatalaga siakiina ma le faaeteete ma se lagona o le vaega. A o K. Paustovsky, fiafia Korney Ivanovich gagana Rusia, ina ia "ola e Ola o se" e oo atu i le taimi nei o se tusi ua noatia ia faitauina mea uma - ma linguists, ma i latou oe mananao e pauu i le alofa ma le ola, o se gagana Rusia faigofie.