O le uiga o le "comme trovatore faut" ma le matafaioi o le aitalafu i le gagana Rusia

So o se gagana ola - o se aafiaga matautia talaʻi. Ma se tasi o le ala o le atinae - nonoina. Afai e te malamalama i le faiga ma le auala upu nonogatupe, o le uiga o le upu "comme trovatore faut" seti o le a le faigata.

I so o se (aemaise Europa) gagana e tele ni nai moni na o ana upu ma aʻa, aua o le gagana a Europa mo le tele o seneturi ua galulue vavalalata ma le tasi le isi ma faatasi ai ma le gagana Asia, Aferika, Amerika ma Ausetalia (ona o nofoia).

mafai ona oo mai faailoga i Fafo i le gagana e pei ona e faamatala ofoofogia fou, ma o se igoa fou mo se aafiaga matautia matua. Mo se faataitaiga, i le tele o gagana, o loo i ai upu (satelite, cranberry, vodka, supo, supo, keke ma isi mea faitino e masani igoa Rusia o le olaga i aso uma). Upu ua pauu i aganuu faava o malo - Ua nonoina mai Rusia. E pei lava o fai atu i tamaiti o Rusia o se fesili e uiga i mea o le uiga o le "comme trovatore faut", le ofoofogia Farani e uiga i le borscht, aua e te taumafai ai pea.

Nonogatupe e mafai ona avea o ituaiga e lua. Muamua, o le tupu sili atu pe itiiti saʻo aʻe phonetic upu ma lona fetuutuunai masani mo faaleoga faigofie. Lona lua, o le vaega o le faaitumalo vaega o se upu po o faaupuga ma le faaliliuga o le vaega o le tautala i le gagana i ai le nonogatupe. O lea, soo nono upu lavelave multiroot po o faaupuga atoa. E masani lava, e faailoa e nonogatupe, e tatau i ai le tele vaaiga gagana po o tulaga ese flair gagana. Mo se faataitaiga, o ni nai tagata iloa o le upu "Orthodox" - a vellum-le nonoina mai o le upu Eleni "Orthodox". I le talafaasolopito umi o le gagana Rusia i le afio mai nonogatupe mai isi gagana o le tagata.

O Se Talafaasolopito Otooto o nonogatupe e faapea: i seneturi X-XII, sa i ai le tele o gretsizmov, o lona uiga aʻa, e sau mai le gagana Eleni, aemaise lava i le lalolagi faalelotu. I le XII-XIV mai Turkisms: e le mafai ona oo amo Mongol e aunoa ma se tusi o le gagana.

Sosoo - Taimi o Faafitauli, o le fouvalega Cossack, vaeluaina - ma galulue vavalalata ma le Polish-Gagana Lufiana Taupulega. I Rusia ai Polonism - Ie nonoina mai le gagana Polani. Ona, o le mea moni, sa le iloa le uiga o le "comme trovatore faut".

Peter ou fiafia i le aganuu Holani ma Siamani, ma na le amanaiaina foi i le gagana Rusia e faaui i tua le tele o Germanism, aemaise lava i le alamanuia o le militeli ma shipbuilding.

I le afa lona lua o le XVIII ma XIX senituri i mea uma, e pei ona outou iloa, sa matou valea e uiga i Farani ma le aganuu Farani atoa i le aoao. O le uiga o le "comme trovatore faut" ona iloa so o se tamaitiiti: ". Se leo lelei, o le tulafono o le faaaloalo e ala" Faaliliuina mai o le fuaitau Farani «comme trovatore faut» o lona uiga "e pei ona manaomia." Gallicisms le umi i afio mai, ma o lo o nofoia le tele o eria o le olaga - o le militeli, faamasinoga, faatufugaga, faiga. O nisi taimi tatou te le iloa lava Gallicisms i latou gagana: autau, boa, lole, tights, broth, comme trovatore faut. Gallicisms taua mo le gagana Rusia e faigata ona soona faamamafa atu. Ua latou faatamaoaigaina mautinoa lava la tatou gagana eseese o leo faapotopotoga. Ae o le taimi nei, mea e leaga ai, e toatele tagata ua galo le taua o nisi o nonogatupe, ae e le comme trovatore faut! O lona uiga o le upu - o le itiiti e tatau ona tatou iloa e uiga i ai.

Ia, XX senituri lauiloa anglicisms ma Americanisms. Na latou o mai faatasi ai ma le faiga mo jeans ma McDonald, na oo mai i le paʻupaʻua faataitaiga ma iPhones, folau atu i le sami i le papa aganuu ma tala.

E mautinoa lava, XXI senituri, o le uluaʻi senituri o le meleniuma fou foi, o le a aumai i tatou e ofoofogia fou ma taimi uma - nonogatupe fou.