O le uiga tuusao ma le faafaatusa o se upu, poo se tala malie o upu

Upu, fasifuaitau, fuaitau ma fuaiupu - o nei mea uma ma sili atu o lo'o aofia i le manatu o le "gagana". Ma'eu le tele o mea o lo'o natia i totonu, ma pe o le a le itiiti o lo tatou iloa moni e uiga i le gagana! Aso uma lava, e oo lava uma minute tatou te faaaluina faatasi ma ia - atoa leotele pe o tatou mafaufauga ma faia se talanoaga i totonu, faitau pe faalogo i le leitio ... gagana, o lo tatou gagana - o se ata, ma e tatau ona lelei. Ma o lona matagofie e tatau ona moni. Mea e fesoasoani i le sailiga mo le matagofie moni o le gagana ma le tautala?

O le uiga tuusao ma le fa'afaatusa o upu o le mea lea e fa'amalosia ai a tatou gagana, atiina ae ma suia ai. E faapefea ona tupu lenei mea? Se'io tatou tilotilo atu i lenei faiga e le gata, pe a latou fai mai, o upu mai upu e tupu.

Muamua lava, e tatau ona tatou malamalama e faapea o sea a tuusao uiga ma faafaatusa o le upu, ma le mea o loo vaevaeina ituaiga autu. O upu taitasi e mafai ona i ai se tasi po'o se faasologa atoa o uiga. O upu e tasi le uiga e taua o upu e tasi-taua. I le gagana Rusia, e matua itiiti lava nai lo upu e tele uiga eseese. Faataitaiga o upu e pei o komepiuta, u'amea, satin, lima lima. O se upu e mafai ona fa'aaogaina i le tele o uiga, e aofia ai se fa'ata'ita'iga, o se upu e tele-taua, fa'ata'ita'iga: e mafai ona fa'aaogaina se fale i le uiga o se fale, se potu mo tagata e ola ai, auala o le aiga, ma isi. O le lagi o le vanimonimo i luga atu o le lalolagi, faapea foi le nofoaga o moli vaaia, po o le mana paia, o le uu.

I le tulaga o le polysemy, o le uiga sa'o ma le feavea'i o se upu e iloga. O le uiga muamua o le upu, lona faavae - o le uiga tuusa'o lea o le upu. I le auala, o le upu "tuusao" i lenei tulaga e iai se uiga feaveai, o lona uiga, o le uiga autu o le upu "se mea malie, A leai ni pa'u "- ua tu'uina atu i se isi mea po'o se mea uiga ese ma le uiga" moni, fa'aalia manino ". O le mea lea, e le tatau ona alu mamao - na'o le mana'omia ona sili atu le mataala ma matau i upu tatou te fa'aaogaina, o afea ma pe fa'apefea.

Mai le fa'ata'ita'iga o lo'o i luga ua uma ona manino o le taugata feavea'i o se uiga lona lua o le upu na tula'i mai pe a fa'auigaina le uiga tonu o se upu i se isi mea. Fa'alagolago i le a le uiga o le mataupu na avea o se avanoa mo le fesiitaiga o uiga, e eseese ituaiga uiga feavea'i, e pei o le metonymy, metaphor, synecdoche.

Tuusao ma le uiga faafaatusa o upu e mafai ona fesiliaʻi le tasi i le isi i luga o le faavae o tutusa - o lenei a faatusa. Mo se fa'ata'ita'iga:

Suavai vai - aisa lima (i luga o le faavae o);

Manua suamalie - mea oona i le natura (i le faavae o);

O se fetu i le lagi - o se fetu i le lima (i le nofoaga);

Chocolate keke - sukalatila (e faavae i lanu).

Metonymy o le filifiliga i se mea iloga po o se mea o nisi o meatotino e mafai ona suia isi mea i lona natura. Mo se fa'ata'ita'iga:

O auro siliva - o ia auro i ona taliga;

Fale fa'apitoa - i luga o fata sa tu i luga o laulaau;

O se ulu tiga - na alu lo'u ulu.

Ma, mulimuli ane, o se foma'i o se ituaiga metonymy, pe a suia le tasi upu e se tasi i luga o se faavae tumau, o le mea moni o le vaega-to-whole ratio ma le isi itu. Mo se fa'ata'ita'iga:

O ia o se ulu moni (i le uiga o le atamai tele, o le ulu o le vaega lea o le tino o loo i ai le fai'ai).

O le nu'u atoa sa i ona itu - o tagata uma e nofoia, o lona uiga o le "nuu" atoa, lea e sui ai lona vaega.

O le a se mea e mafai ona tatou fai atu i le faaiuga? Na o le tasi lava le mea: afai e te iloa le tuusao ma le uiga fa'afaatusa o se upu, e le mafai ona e fa'aaogaina sa'o upu, ae fa'amalosia lau tautala, ma a'oa'o pe fa'apefea ona fa'aalia lelei ou mafaufauga ma lagona, ma atonu o le ae o'o mai i lau aso fa'ata'ita'i po'o metonymy ... Who Iloa?