"Sausauina lefulefu": phraseologism taua, o le talafaasolopito o lona amataga, o le faaaogaina

A o iloa, o nisi o fuaitau seti o loo aofia ai faamatalaga e uiga i tu ma aga masani eseese mālō, oe ua faia, po o le faia i le aso. E aofia ai le faaupuga "sausauina lefulefu i luga o lona ulu." I lenei mataupu tatou te vaai i le uiga, le auala e foliga mai, lea, ina ua ma le mafuaaga o loo faaaogaina i le tautala ma pe e mafai ai ona piki i luga mo ia fasifuaitau tutusa.

"Sausauina lefulefu": taua phraseologism

Faamatalaina o le fuaitau - le faanoanoa tele ona o le mea na tupu faalavelave, leai o taua. O le mea lena o lona uiga "ia sausauina lefulefu i luga o lona ulu." Lenei faaupuga faaoo mai ai le faanoanoa i le maliu, faalavelave. Mo se faataitaiga, pe afai ua i ai nisi o le faanoanoa tele, pe o le maliu o se tasi e pele po o isi leiloa tetele.

Moni faaalia fale o manu e le tatau ona aveesea. Ina ia malamalama io latou uiga, e talafeagai le mafaufau i le etymology o le fuaitau. Faatasi ai ma le fesoasoani e faia ai o le faaupuga lagona ma o le malamalama.

O le amataga o lenei phraseologism

Ina ia maua mai sa fale o manu o lenei fuaiupu pe afai o lo tatou tautala, e talafeagai ona tatalaina le Tusi Paia. I ai, tatou te aoao e uiga i le tu masani o le tagata Iutaia, lea na latou faaaogaina e fai pe a oti po o isi faaletonu o lo latou e pele, e pei foi o latou lava faafitauli. I ni taimi latou sausau lefulefu i luga o lona ulu, po o le eleele. O lenei sauniga na faaalia ai lo latou faavauvau ma le faanoanoa. O se mataaga ma o loo i ai se uiga loloto.

I le taimi nei e te iloa le etymology o le fuaitau "e sausauina lefulefu i luga o lona ulu", o le phraseologism taua e foliga mai e fai si manino ma malamalama.

Upu e uiga tutusa o fuaitau fale o manu

e mafai ona suia ai le tuuina io tatou luma alagāʻupu ma eseese veape ma faaupuga. Mo se faataitaiga, e faaaoga nai lo upu nei ma pulega ai: faanoanoa, faanoanoa, ela, pauu atu i le faanoanoa. Pe e mafai ona suia i se isi faaupuga fale o manu "saeia ona ofu." O lona uiga o le tutusa i le fuaitau "e sausauina lefulefu i luga o lona ulu." O lona uiga phraseologism foi faaalia le fiafia ogaoga ma le faanoanoa. I le taimi lava lea e tasi e fesootai foi lona tupuaga ma uputuu mālō. Na ia le toe ea i tagata Iutaia ma le tagata Eleni ma Slavs. Foi, e nono ma isi atunuu. I se faailoga o le faanoanoa, latou saeia o latou ofu.

Oddly lava, ae o loo matauina pea lenei tu masani anamua e nisi tagata. E tatau foi ona matauina e saeia le ofu lava, ae faapea foi lauulu. E le o se faailoga o le faanoanoa. E leai se faalavelave o loo i ai se faaupuga e pei o le "tosoina lou lauulu." O faaupuga e uiga tutusa foi le fuaitau o loo tatou iloiloina.

O le faaaogaina o le faaupuga

mafai ai ona tatou faalogo i le fuaitau "sausauina lefulefu" i le tautala talanoaga o aso uma o aso nei. Phraseologism taua, e tusa lava pe latou te iloa se tasi, nai faamalosi e faaaogaina se fuaitau faapena. E mafai ona teuteuina o latou tautala ma le mafai ona tuu manuia lava le interlocutor i se tulaga faaletonu. Ae, o le e tatau ona faaaogaina alagāʻupu i le ala o faasalalauga ma lomiga.

fia faaofi tusitala ma tusitala i la latou galuega i se faasologa o lagolagoina le malosiaga. Ona latou faaolaola la latou galuega, faia gagana susulu ma faamatalaga - loloto. O se faataitaiga o se vaega mai le tala o le tusitala Yuri Nagibin "Inā tulaʻi ia ma e alu." "Ma o le mea moni e faapea ina ua mavae le pueina o loʻu tama sa aveesea o le Aso Sa o le ruble, sa sili atu le gaoioiga sauniga, e pei o sausauina lefulefu i luga o le ulu, ae le o se tulaga manaomia." E mafai ona tatou vaai, le tusitala faaaogaina i lana tala uumi i lalo o le iloiloga o se faailoga. O lea sa mafai ona ia faaali atu i le au faitau e faapea o le gaoioiga o se sauniga, o lona uiga, o ia e oo lava i taʻuamiotonuina, ae manaomia, pe afai o le tu masani i sausauina lefulefu i luga o lona ulu, e pei o tagata Iutaia anamua.

iʻuga

O le manatu lenei faaupuga, ua tatou aoaoina le taua, tala tupuaga, sa ia pikiina ai upu e uiga tutusa ma maua ai lona tulaga.