Tulafono Faafoe faatoafilemu "temoni" ma le "leai." Spelling faatoafilemu "e aunoa" ma "o le tiapolo"

Spelling prefixes l ¯ (iu), e tatau ona totogi (faaaogaina) na fuafuaina (tufatufaina), maualalo (nis-) vz- (vs-), WHO- (toe) through- (cheres-) o le a talanoaina i lenei mataupu. E talitonu o ia i le tusi "c" ma le "z" tatou spellings eseese o le morpheme tasi. O le mea moni, e pei o "O LE" ma "mai" ai le uiga lava lea e tasi: o le gaoioiga i fafo. O lea, ia faamafanafanaina o se tasi, e na o le lua o ona variants.

O le tulafono aoao mo tusi "h" ma le "c" i le prefixes

Pe a tusia "h" ma le "c" i ai le tulafono masani e faapea: "h" ua tusia i le faaiuga o le morpheme o aia ia i tatou, pe afai o le isi faamafanafanaina po o aʻa e amata i le a faaleoina kosonata po o se vaueli; ma le "c" - i luma o se leo e faaalia kosonata. O lenei fua faatatau o le auala aupito faigofie e tauloto e faapea: Ua valaauina mai tatagi, tutuli e tutuli. E ui lava o faasaienisi saʻo lenei faaupuga e faaaoga le vaitaimi a itiiti, e le faigofie ona manatua, ma e faataitai e talafeagai e faaaoga. O lenei mataupu faavae e faatatau, e faapitoa lava, o le sipelaga o prefixes "e aunoa" ma "o le tiapolo". O le tulafono e faatatau i lisiina uma na muamua atu i lenei mataupu morpheme.

Manatua mea consonants ua tutuli, ma le mea - sonorous

Faaleoga o consonants ona variability i le faamatalaga pusa seti-pito i luga. [F] luma consonants leo e faaalia folafola ma tusia "i le", ma [h] - i luma o le valaauga, faapea foi ma ni vaueli, ma tusia "z". I le faaiuga o le seti-tumutumu pusa po o ozvonchaetsya leo faateia aafia i tuaoi ma ni vaueli po consonants.

le mafai ona e faaaogaina prefixes nei tulafono (l ¯ ma e le iu), pe afai e te le iloa le mea tusi e faaleoina consonants, ma mea - logonoa. E talitonu le toatele, mo se faataitaiga, e faapea "q" e faatatau i se leo faaleoina. Ma e le o se mea faafuasei. Na foliga moni lava a si leotele isi consonants leo e faaalia, ae ano i ai tagata. consonants faaleoina - o le "p", "n", "m", "l", "d", "h", "g", "d", "g", "o se", "b". Tutuli - "w", "h", "i", "x", "s", "sh", "t", "i le" f "," n ".

Faataitaiga o le faaaogaina o tulafono aoao

Faataitaiga o le taunuuga mulimuli. "Maninoa" O sipelaga ma se "z", e pei o le tusi lenei i luma o se vaueli. "Aoga" - ma se "c", e pei ona i ai le tulaga i luma o le logonoa. "Pea" - "h" ua tusia e pei ona i luma o le valaauga. "Faamatalaga otooto" - "se" i luma o le logonoa. "Valu" - o le mea lava e tasi. "Tufa" - "h" i le tulaga i luma o le logo. "Overthrows" - o le mea lava e tasi.

Ia manatua o nei upu i se faiga tusitusia lea e masani ona faia ni mea sese: valu, lē momose, e saua, e leai ni ola, uiga, vaaiga, surreptitiously, ispodnizu, ma ai faauu, e mou ese atu foi.

Aisea ma ina sa i ai i lenei tulafono?

Lenei masani e tupu mai ai se mataupu faavae tusitusia phonetic. mataupu faavae sipelaga Phonetic manaomia, e tusa ai ma le faaleoga. O le mea moni, o ia o maualalo e faamaonia ai le sipelaga o nisi o upu ma ituaiga, na faatuina e fua, i le loto, i le leai o tulafono masani.

Mo le prefixes taimi muamua tulafono sipelaina o upu "o le tiapolo" ma le "leai", "tuuga" ma le "taimi" ma isi. Ana tuufaatasia i le 1755 i le "kalama Rusia" Mikhail Lomonosov.

Ae peitai, Mikhail, i lana galuega, na tusia ai "Ou te manatu", o lona uiga tuua le saolotoga e filifili se failauga moni. Ioe, ma e le o mulimulitaia pea i lenei mataupu faavae. O le mea lea, e masani lava e latalata i le faaiuga o le senituri 19 ua i ai se fautuaga. Faatoafilemu tagata ua tusia e aunoa ma so o se tulafono faafoe, "faafuaseʻi" na faalogo i ai. Le aluga o taimi, sa i ai se tu masani i totonu lava maofa tusi mataupu "c", ma i le tulaga o le faaleoina - "h".

Le faaaogaina o le faamafanafanaina i le "h" ma le "c" i le seneturi lona 19

Philologists o le senituri lona 19 ma le atinae o le tulafono muamua sipelaga faailoa le tapulaa e faapea: "pepa faaopoopo chrez- ma l ¯ e tusia pea e ala i" h "," chrezpolosny, "" le mafuatiaina "," Bezpieczne "O isi (tufatufaina, WHO-, ona o faatasi ai ma isi. ) 's "faleoloa luma" i le "ma faaleoina consonants, ma e tatau ona tusia i luma o se leo e faaalia" s ":" razskaz "," aveesea o le "taofia o ia lava", "tagi", "sau". E pei ona e vaai i ai, ua avea le tele o faigata e manatua pe a ma e tatau ona faaaogaina faatoafilemu "z". Sa e tusi ese faalogo i ai. E masani lava, i lenei embodiment e lei umi. Na tupu i le 1918, o le toefuataiga o le gagana Rusia maualuga faafaigofie.

toe fuataʻiga Lunacharsky

Toeitiiti atoa le selau tausaga e le o se felafolafoaiga faifai pea e uiga i se faiga tusitusia l ¯ e pito i luma (iu), o le taimi Lunacharsky i le 1921 i le gagana Rusia e faailoa atu ai le pito i luma "temoni." Sa filifili e tusi e tusa ai ma le mataupu faavae phonetic (valaau mai tatagi, ma tutuli i le tutuli). Na o le tasi le lomiga o (l) na i ai i luma o le toe fuataʻiga. O le vaega o totoe o le pusa seti-i luga, lea e faaiuina i le "s" ma le "z", ua i ai i le tele o taimi, i le taimi na aveina e tusi le auala o loo masani ai i tatou i aso nei.

Finauga o le mea moni e faapea sa talafeauga lava le iu pito i luma ma le nauna "o le tiapolo." Tetee o le toefuataiga talitonu na ioeina lona faatomuaga i le gagana Rusia o le temoni e mautinoa lava o le a faaumatia i talitonuga ma le tagata Rusia atoa. O le mea lea, e tatau ona suia le sipelaga o prefixes "e aunoa" ma "o le tiapolo". O lenei tulafono, ae peitai, ua siomia ai mo le toeitiiti a senituri.

Foi suia i le taimi o lenei toefuataiga o, tusia o se isi pusa seti-tumutumu - through- (cheres-). E na o le tasi le lomiga o atu i le toe fuataiina o Lunacharsky (ata ua faaalia i lalo), ma le upu "foi" Sa faamatalaina e tagata o lena taimi o le "soona".

Le talafaasolopito o le faaaogaina o le l ¯ e pito i luma (iu)

Mo le malamalama Rusia sa i le taimi muamua ese o le filifiliga e lua o le pito i luma l ¯ ma e le iu. O le tulafono o le assimilate uma vave aulelei le tasi. O le mafuaaga ona i Rusia, lea sa i le taimi o le folasaga o le toefuataiga o "lē aʻoaʻoina" e le masani i le toatele na sipelaga tulafono o le faitau aofai o tagata. Tagata e ae leai se mea e fai ae na o le taliaina i latou ma aoao i le tulafono o le pusa seti-pito i luga e le iu ma l ¯ e, through- ma cheres- ma isi. Ae peitai, o le toatele i le tausaga a sau, na talitonu na faailoa faapitoa lenei faaleleia ia faaeaina ma viia leaga malosi, e, o le tiapolo. Ae o le poto muagagana anamua e le mafai ona e valaau leotele lona suafa, e ese le a oo mai ia te oe. I tagata, e tumau scrupulously e lenei poto. Sa i se tulaga o le iloa, talanoa se mausa, fua faatatau o le tautala.

Iʻu faasaga i ¯

Atonu o le e sili ona matautia o le l ¯ e pito i luma pito i luma ma le gata i le gagana Rusia. E masani lava ona aofia ai le faaluaina o lona faaaogaina, lea e matuai suia ai le uiga o nisi upu. Latou lava foliga mai e amata ai le viia o le mama, pe afai tatou te mafaufau i mea nei mea cognates pei dvukorennye: "fatu malo," "le manatu faapito," "gugu," "lē māsiasi", "taʻuleagaina", "aoga".

O nisi sui o le matutua tupulaga faaeteete pea faaaogaina le pito i luma mo se derivation le iu. I le nuu faaauau pea ona talanoa fanau a fanau tina matua i aso nei: ". Aua e te valaau atu ia te ia e le tagi faafitauli i lona ulu"

O nisi e talitonu o le aafiaga o nei upu olopalaina mataupu faavae o amioga mama, faavae faaleagaga tuufaasolo mai e le tuaa. Upu i le pito i luma faia e le iu o le leiloa lelei lona uiga i le agaga, assimilating ma ua tuuina i le vaogagana. E tusa lava pe o le uluai uiga e le o iloa i latou, ua latou auina atu pea i le aofia o latou aafiaga. E liliu mai o se tuputupu ae filifili o faatosinaga lelei, entangle tagata uma. O nisi e talitonu o se tasi o mafuaaga o sauaga i faaputuga eseese o le faitau aofai o tagata e tutusa lelei le pito i luma l ¯ ma e le iu. O le tulafono e tatau ona suia ina ua mou atu le filifiliga lona lua, sa latou talitonu i ai.

Upu-shifters

faaali mai i se lomifefiloi taua o le "upu-turncoats" Faatasi ai ma le faatomuaga o le lua ni filifiliga tatou te fiafia i faatoafilemu morphology o le gagana Rusia. O le, o se tasi tusia, ma faalogo i le taimi lava lea e tasi i le isi, ma le iloa le malamalama e pei o le lona tolu.

A mataʻina faataitaiga lea o lo o faatinoina se tulafono e tusi le l ¯ e pito i luma (iu), o le upu "saoloto loto", o lona uiga sipelaga gagana Old Rusia e leai se loto, o le tagata sauā. na sao o totonu o le uiga uma - o se tali manino le faafitia o le tuuina atu o faatoafilemu. Ma i le lomiga o aso nei o le tusi lenei upu ua avea ma se "fatu malo", o lona uiga, ia i ai se tiapolo loto, ma le agalelei.

I la tatou gagana, e tele shifters manaia, le tulai mai o lea faaiuga o le sipelaga o prefixes l ¯ (iu) (e masani ai i aso nei). Linguists talitonu, o lenei ua na o se tala i le upu, o se mea faafuasei. Ae peitai, o nisi o tatou uso a tagatanuu masani e talitonu e le o se gaoioiga fuafuaina ina ia embitter le tagata e faasaga i le tasi le isi. Sa mafai ona latou vaai i nei ata ambiguous e tulai mai pe o loo i ai le lua filifiliga, o le taimi nei ua a pito i luma: l ¯ ma e le iu. Tulafono o tusi ua tau mai i le mea moni e faapea o loo i ai ia upu.

"Vaivai" - iinei le suia semantic o taulamua i le tulaga-e aunoa subconscious tagata se tulaga malosi e se temoni.

"Aoga" - se taumafaiga e tu atu ia te ia e matua leai se manuia.

"Fefe" - suia se mataitusi e tasi, ua tatou faia upu malosi o lona uiga o tagata totoa, i le valaauina o le fefe o le tiapolo.

"Faasamasamanoa" - tatou tumau e aunoa ma se sini ma e aunoa ma le mamalu, ae ia - ma faapaiaina, ma faamaoni.

Le manatu o le tagata na avea ma e pei ona o le suia o se tasi tusi pito i luma, o le a lava unsightly. Ma e na o le faafetai i le mea moni o loo i ai se tulafono o le tusia o se l ¯ e pito i luma o ona po nei (e le iu) i le gagana Rusia. O le tagata e aunoa ma se faamoemoega i le olaga, e aunoa ma le mamalu, e aunoa ma le alofa ma e aunoa ma se ala. Ae o le tiapolo - mautu, ala faamaoni, lea i lenei isi lalolagi ma o le a pule i luga o le tagata. Matua taua tele, leo sonorous "h" leiloa le mana faatasi ma le nuu i luma o le "c" ili e vaivai, e pei o nisi o lo tatou compatriots.

Feeseeseaiga ua masani lava ona tusia l ¯ e pito i luma (iu) i le gagana Rusia

O le tulafono o nisi masalosalo pea. Latou talosaga i le punavai muai fetauaiga. I le lomifefiloi Dahl (o lona ata ua faaalia i lalo), mo se faataitaiga, tatou te maua ai se manino eseesega i le va o tulafono faafoe o seti-tumutumu pusa iʻu ma l ¯ e manatu Slavic masani o vaaiga.

Ae peitai, na o le lomiga faasaʻoina Lunacharskii upu o loo aofia ai Taiala i Tusitusiga uma o le senituri mulimuli. O nisi e talitonu faapea o lo o mea moni suia o le tau aogā o le seti o i latou, le faia o se malamalama ma le le mautonu i le gagana Rusia. Lafotūina perefisi tusi l ¯ e, moni revolutionaries Slavic faaseseina faatusa Rusich - malosi, mamalu. O lea la, pe o le mea moni, o lenei ua tatou tau le iloa. Tulafono Faafoe faatoafilemu le iʻu ma l ¯ e ua faalēaogaina lava, ina ia latou maua e mulimuli ai, pe tatou te fiafia i ai pe leai. O loo faaauau pea feeseeseaiga i lenei aso. Le taimi nei, i le aoga suesueina tulafono sipelaga po nei, e aofia ai le autu o le "le pito i luma l ¯ e ma le gata i le gagana Rusia." Tulafono (Vasega 5 mo le taimi muamua masani ia te ia) e tatau ona tatau ona sosoo ina ia tusi mataalia.