Uiga Zilina mai le tala "O le pagota Caucasian" Leo Tolstoy

Faatasi ai i ana sili galuega a L. N. Tolstoy mafua tusia i le 1872 mo le "ABC" tala "pagota o le Caucasus". sa musuia o ona anotusi i le manatua o le mea moni i le olaga o le tusitala. I le taimi o le auaunaga i le Caucasus, sa toetoe lava maua e. Tolstoy ma o le na tietie sosoo atu ia te ia pulea faavavega Chechen e sosola ese mai le mountaineers saʻilia.

tuuina A tosina faapitoa o le oloa o le faatusa o Zilina - ofisa Rusia lototele ma mausali, o le pulea e le faatagataotauaina tetee fesuiaiga e le muaiiloaina o taunuuga.

O le vaaiga ma le protagonists

"Pagota o le Caucasus" - o se tala e uiga i le taimi o le taua i le Caucasus. maua Zhilin se tusi mai lona tina, o lea sa ia fesili i lana tama e sau i le fale mo se taimi. Ia ua tuuina atu se faatagaga e toesea ai, ma o se tagata ofisa i le nofoaafi taavale - tietie matautia lava - lavea ai le auala. pasia lemu taimi, ona, faatasi ai ma isi militeli, Kostylin, na ia filifili e maua ai i latou lava. Ae peitai ina ua oso aʻe le Zhilin faautauta e mimilo e vaavaai i le eria, sa ia matauina le Highlanders. Kostylin ma se fana tauai lana soa, ma e na o le protagonist. I le taimi muamua na ia filifili e tau atu i le gata, e pei ona talafeagai ma se tagata ofisa o Rusia. rushes Sam i le Tartar, ae o le lē tutusa malosiaga. ua maua manua Zhilin. E leʻi umi ae ai aumaia foi Kostylin.

I le nuu

Tatar, o le na alu atu i le ofisa o Rusia, sa filifili ia i ai se togiola. Ae sa iloa e Zhilin e faapea o le tupe tina e maua ai se nofoaga, ona tusia i luga o le teutusi le tuatusi sese, ma amata ona mafaufau i auala e maua ai le sili i fafo o le faatagataotauaina. Faamasani i le afafine o le 'au, sa amata ona faia o se pagota omea pepe mo ia. I le agaga faafetai, na aumaia faalilolilo Dean tortillas ma le susu. E pei ona uma e Zhilin ma Tatars: o le tasi leoleo toe faaleleia, o le isi - o se fana. Uiga o Zilina i le tala "pagota o le Caucasus" ua ia faamanino mai o se tagata faigata-faigaluega, masani o le faalagolago tasi i latou lava.

E le pei na faatalitali Kostylin, pe a ia te ia e totogi ai le togiola, o le uiga autu o le toaaga. pea o ia mulling se fuafuaga e sosola ese ai. I le taimi o le maua le olaga o se pagota a le gagana masani i le mountaineers, i le faatoilaloina o le alofa o le teine. I le taimi o savali suesueina o le atunuu ma o loo iloiloina le mea oi ai o se olo Rusia. Fai i le fale - ai saisaitia - o se ana. E oo lava i maunu a le matai taifau. Tuuina atu mea e faateia ai le uma, faatalitali Jilin mo le taimi saʻo.

sola ese muamua

E ui lava i le faalataina Kostylin, na ia filifili e ave faatasi ia te ia. Manuia filifilia mai le ofisa o nuu i le pogisa taumafai e saili lona auala. Iinei Zhilin amio le lototele. Sa puupuu ae faia atoatoa, ma vae faamoemoeina umi drags i latou lava Faapau fao ova o le puta Kostylin. Ma e ui o le tele o le po e lē mafai ona faataunuuina, e leʻi musu Zhilin se soa.

maua atu i le sailia o le mountaineers e lua, ae o lenei ua lafo i latou i totonu o se lua. O le toa iinei o loo taumafai e fai se auala faaofuofu, ae o le Tartars vave matauina: o le laueleele sa leai se mea e alu i ai. Talu uiga ZA o le tala "Caucasian faatagataotaua" faailoa lona mausali ma malosi le saunia i soo se tulaga e tau.

tatala

ae sao pagota. fesoasoani Dean. Ina ua toetoe lava a leai se tagata na totoe i le nuu, sa alu ifo i lalo i le lua o se pou umi, lea ua alu i fafo Zhilin i luga o le eleele. Kostylin leʻi lenei taimi lamatiaga - o se masina mulimuli ane, i le vaivai ma le mamaʻi, faatauina o le fale o le Tatars.

Faatasi ai ma le seevae i luga o le vae, e ala i le tiga ma le lailoa, na mafai ai ona maua le tagata ofisa i le po o lona. Ua uma ona luma na matauina le olo le Highlanders, ae taunuu mai le Cossacks i taimi e le o fesoasoani - i le ala, o lea na mafai ai ona sola ese mai le faatagataotauaina ma le L. Tolstoy ia lava. O lea, o le mea sili uiga o le tagata, e pei kakstoykost, lototele, le malosi, le saunia e tau i soo se tulaga, o le agalelei masani, tomai, fesoasoani i le protagonist e le gata ola, ae faapea foi ona maua ai le ala i le saʻolotoga. o le uiga o Zilina i le tala lenei "pagota o le Caucasus".

O le protagonist: iloiloga o le tusitala ma le au faitau

sympathizes Tolstoy ofisa Rusia. ua molimauina lenei e ala i le suafa o le toa: Zhilin - ua i ai se malosi "autu", o lona uiga Hardy, malosi. Ma le igoa o le oloa: ua aai i le toatasi nai lo le toatele. O le mea lea, Kostylin leai se manatu mamafa, ma e na faalagolago i le aiga, e le amanaia. Uma le tala faiga: o le tala a le tagata ofisa o Rusia, e pei o, e faigofie mea uma, ae i tua o lenei faigofie natia le uiga lototoa ma tetee moni o le tagata Rusia.

Uiga o Zilina i le tala "O le pagota Caucasian" e mafai ona faaopoopoina i le faapea Shklovsky. Na ia taʻua e faapea o le tagata autu - o se tagata lelei. Ma o le tagata faitau e malamalama i ai lava e iloa se mea e uiga i ai, o loo i ai i le oloa.

Iloaina o le taua sili o le tala o Leo Tolstoy, S. Marshak, ia tuuina i luga o tutusa i le galuega sili ona lelei, lea ua i ai se lomiga lalolagi. "Pagota o le Caucasus", i lona manatu - ". Faataitaiga atoatoa o se tamai tala mo le fanau" i le O se tala tele taua faaleaoaoga ua mautinoa e faatatau i le faatusa o le tagata autu.