Faavaeina, Gagana
Upu Slavonic. gagana Old Slavonic. Slavonic tusi
O se tasi o le e sili ona manaia o le gagana oti - gagana Old Slavonic. Upu o se vaega o lana upu, tulafono faafoe kalama, e oo lava i nisi phonetic peculiarities ma le alafapeta na avea ma faavae o Rusia nei. Sei o tatou vaai i ai i lena ituaiga o gagana, pe a ma le auala e amata mai, ma pe o loo faaaogaina i aso nei, ma o le a le eria.
Ma foi ona e talanoa e uiga i mea o loo suesueina i le iunivesite, e pei foi taʻua le galuega sili ona lauiloa ma le taua faapaiaina i le Cyrillic alafapeta ma le kalama Old Ekalesia Slavonic. Ia tatou manatua oi tatou o e uiga i Cyril ma Methodius, ua lauiloa i le lalolagi atoa Tesalonia uso.
lagona
E ui lava i le mea moni e faapea mo le tele o seneturi saienitisi gauai i lenei gagana, le suesueina o le alafapeta Old Slavonic ma le talafaasolopito o lona atinae, faamatalaga e uiga i ai e le o mea e tele. Afai e le kalama ma le faatulagaina phonetic o le gagana, lexical fausaga sili atu pe itiiti suesue i ai, lea o mea uma e faatatau i lona amataga, o pea fesiligia.
O lenei e mafua mai i le mea moni e faapea o le foafoa o le faamatalaga po o le tausia o faamaumauga e uiga ia latou galuega, po o nei faamaumauga ma ua leiloloa uma le aluga o taimi. O se suesuega auiliili o le sili ona tusia gagana amata na o ni nai senituri, ina ua leai se tasi e mafai ona fai atu ma le mautinoa i le ituaiga o gagana na avea ma faavae o le gagana tusia.
E talitonu na artificially foafoaina lenei gagana i luga o le faavae o le gagana o le gagana Bulgarian i le senituri IX ma sa faaaogaina i le teritori o Rusia mo le tele o seneturi.
E tatau foi ona taʻua e faapea i nisi o punaoa e mafai ona e maua igoa uiga tutusa o le gagana - Ekalesia. ua tatau ona totogi lenei i le mea moni e faapea o le manu mai o le lomiga i le Rusia e fesootai saʻo lava i le ekalesia. Le taimi muamua, sa tusi le ekalesia: faaliliuina tusi, tatalo, faataoto, ma foafoaina le mau muamua. I le faaopoopo atu, e masani tuuina gagana maua na o le tagata, taitai o le Ekalesia.
Mulimuli ane, i le atinaeina o le gagana ma le aganuu, na oo mai e suitulaga i le gagana Rusia le Old Ekalesia Slavonic Tuai, lea e faalagolago tele i lona muamua. Na tupu i le senituri XII.
E ui i lea oo tatou toetoe lava pea le tusi Slavonic, ma tatou te faaaogaina ai i lenei aso. Tatou te faaaogaina ma faiga kalama, lea na amata ona tulai mai lava i luma o le gagana anamua.
lomiga foafoaga
E talitonu o le gagana Slavonic Old nofo aitalafu ona foliga e Cyril ma Methodius. Ma o le faamatalaga o le a tatou maua i tusi aoga uma i le talafaasolopito o le gagana ma tusitusiga.
faatuina e le uso i luga o le faavae o se tasi o le gagana Slavic o Thessaloniki faamatalaga fou. sa faia lenei mea faapitoa e faaliliu tusitusiga ma tatalo le Tusi Paia i le lotu gagana Slavic.
Ae o loo i ai isi lomiga o le amataga mai o gagana. O lea, I. talitonu Yagitch o le faavae o le Old Ekalesia avea ma se tasi o le gagana o le gagana Maketonia.
E i ai le talitonuga a foi sa Bulgarian le faavae mo se tusitusiga fou. E tuu i luma P. Safarik. Sa ia lagonaina faapea o le gagana e tatau ona valaauina Old Bulgarian, e le Old Ekalesia. Seia oo i le taimi nei, o nisi o tagata suesue i soo se tulaga faigata i luga o le mataupu.
I le ala, seia oo i le taimi nei le linguists Bulgarian talitonu o loo tatou iloiloina o gagana Bulgarian Tuai e, e le Slavic.
E mafai ona tatou lava mafaufau faapea o loo i ai isi, teori itiiti lauiloa o le amataga mai o gagana, ae pe sa le manatu i le nuu faasaienisi, po o isi mea na faamaonia lo latou lē atoatoa.
I soo se tulaga, o le tuai upu Slavonic e mafai ona maua e le gata i Rusia, gagana FaʻaPelarusia ma Ukaraina, ae faapea foi i Polani, Maketonia, Bulgarian ma isi gagana Slavic. O le mea lea, o le talanoaga e pei lea o le gagana e sili ona latalata i le Old Slavonic, e ono le mafai ona i ai lava ona faamaeaina.
Tesalonia uso
O le foafoa o le Cyrillic ma Glagolitic - Kirill ou Mefody - sau mai le aai o Tesalonia, i Eleni. na soifua mai ai le uso i se aiga se tulaga sagatonu mauoa, o lea sa mafai ona maua se aoaoga lelei.
Elder uso - Michael - Na fanau mai e uiga i le 815 tausaga. I le faapaiaga o se Monk ia maua le suafa Methodius.
Constantine foi o le aupito itiiti i le aiga ma le na fanau mai e uiga i le 826 tausaga. Sa ou iloa o gagana fafo, atamai i le faasaienisi tonu. E ui lava i le mea moni e toatele valoia atu ia te ia le manuia ma se lumanai matagofie, filifili Constantine e alu i tulaga aao o lona uso matua, ma na avea foi o se Monk, mauaina o le suafa o Cyril. Na maliu o ia i le tausaga e 869.
sa galulue punouai o le uso i le faasalalauina atu o le faa-Kerisiano ma tusitusiga paia. Latou i ai i atunuu eseese, i le taumafai e faailoa atu i tagata le afioga a le Atua. Ae aumaia lalolagi lauiloa o le alafapeta Slavonic Tuai.
na ua faapaiaina uma uso. I nisi o atunuu Slavic Me 24, e faamanatu ai le aso o le Slavic Tusia Gagana ma Aganuu (Rusia ma Bulgaria). I Maketonia, e faamamaluina lenei aso Cyril ma Methodius. Se isi atunuu Slavic e lua - o le Czech Republic ma Slovakia - mafatia lenei aso malolo i luga o Iulai 5.
lua faasologa faa
E talitonu Slavonic tusi na foafoaina ina ua mavae le malamalama Eleni. I le faaopoopo atu, sa uluai alafapeta lua - Glagolitic ma Cyrillic. O se vaaiga puupuu i latou.
Muamua - Glagolitic. E talitonu sa faapea lona foafoa Kirill ou Mefody. E talitonu o le alafapeta e leai se faavae ma ua foafoaina mai valu. I anamua Rus 'na faaaogaina lava e seasea, i nisi tulaga.
O le lona lua - o le alafapeta Cyrillic. Lona foafoaga ua teuina foi faatasi ma le uso o Tesalonia. E talitonu o ia o le faavae o le alafapeta na aveina tusi Byzantine faaletulafono. I le taimi, le Slavs sasaʻe - Rusia, Ukrainians ma le faaaogaina belorusy- o le tusi alafapeta Slavonic Tuai - po o ae, o Cyrillic.
I luga o le fesili o le a le ituaiga o le faasologa o le matua, lea e foi leai se tali manino. I soo se tulaga, pe afai tatou te manatu faapea o le Cyrillic ma na foafoaina Glagolitic uso Tesalonia, o le eseesega i le va o le e ono taimi o lo latou foafoaga e sili atu i le sefulu i le sefululima tausaga.
Sa ou tusi atu i Cyrillic?
Le isi mea manaia le mea moni e faapea o nisi tagata suʻesuʻe talitonu i le talafaasolopito o le gagana, lea i Rusia na tusia i luma o Cyril ma Methodius. Faamauga o lenei teori talitonu "Tusi Veles", lea na tusia e anamua Magi Rusia i luma o le vaetamaina o Kerisiano. I le taimi lava lea e tasi e lei faamaonia, i le mea senituri na foafoaina ai lenei maa faamanatu tusitusiga.
I le faaopoopo atu, o le saienitisi fai faamaumauga eseese o le malaga Eleni anamua ma saienitisi ua taʻua tusitusia a le afioaga o le Slavs. O loo taʻua foi i le konekarate ua sainia alii sili i tagata faatauʻoa Byzantine.
Ae paga lea, o loo i ai pea le fuafuaina tonu lava, pe afai e moni lenei mea, ma afai o lea, o le mea tonu lava na tusia i Rusia i luma o le salalau o le faa-Kerisiano.
O le suesueina o Old Ekalesia Slavonic
E faatatau i le suesueina o le gagana Slavonic Tuai, e le na o le tului e saienitisi le suesueina o le talafaasolopito o le gagana, dialectology, ae faapea foi saienitisi slavyanistov.
E amata ana aoaoga i totonu o le seneturi lona sefuluiva ma le atinae o auala e faatusatusa-talafaasolopito. Le a tatou le nonofo i lenei mataupu, talu ai, o le mea moni, e moeiini o le masani a tagata i ligisi, e aia i ai le igoa o le saienitisi i ma le masani i ai. Ua lava le faapea e faavae i luga o suesuega sa faia e sili atu nai lo se tusi, o le toatele oi latou o loo faaaogaina mo le suesueina o le talafaasolopito o le gagana ma le gagana.
Studies atiina ae le talitonuga o le atinae o le gagana Slavonic Tuai, tuufaatasia lomifefiloi o le Old gagana Slavonic, suesue le kalama ma fonetika. Ae i le taimi lava e tasi, o loo i ai pea unsolved mealilo ma paso Old gagana Slavonic.
Foi, ia tuu ou tuuina atu se lisi o le Taiala i Tusitusiga ma tusi iloa-e sili ona lelei o le gagana Slavonic Tuai. Atonu o le a avea nei tusi o le fiafia ia te oe ma o le a fesoasoani ia te oe e matūa iloiloina i totonu o le talafaasolopito o la tatou aganuu ma tusitusiga.
na tuuina atu ai le tusi sili ona lauiloa e sea tagata atamamai e pei Habugraev, Remneva, Elkin. ua valaauina uma tusi aoga e tolu "gagana Old Ekalesia Slavonic."
Aulelei faagaeetia galuega faasaienisi sa faamalolo A. Selishcheva. Ua Ia saunia se tutorial e aofia ai vaega e lua, e aofia ai le faiga o le gagana atoa o le Old Slavonic, lea o loo i ai e le gata i mea tau o ni faaupuga, ae faapea foi tusitusiga, i upu, faapea foi ma nisi mataupu i luga o le morphology o le gagana.
Manaia ma mea tuuto atu i uso i Tesalonia, o le talafaasolopito o le alafapeta. O lea, i le 1930, sa faamalolo mai le galuega "Mea i le talafaasolopito o le anamua Slavic Lomiga," tusia e P. Lavrov.
E le itiiti ifo taua, ma galulue ma Shakhmatov, lea na tatalaina i Berlin i le 1908 - "talatuu o le talosaga ua tusi i le gagana Slovenian." I le 1855, sa vaaia e le lalolagi le monograph O. Bodyansky "Pe tusa o le taimi o le amataga mai o le faiga tusitusia Slavic."
Na foi fatuina "lomifefiloi Old Ekalesia Slavonic," e faavae i luga o le tusitusiga o X - seneturi XI, lea na faatonutonu e R. ma R. Vecherka Zeitlin.
ua lauiloa uma nei tusi. Faavae ia i latou, ae le na tusi tusigatala ma lipoti i luga o le talafaasolopito o le gagana, ae faapea foi e saunia le galuega sili atu ona ogaoga.
vaega gagana Old Slavonic
Mafaufau i ni nai faataitaiga mo oe e te malamalama i le auala staroslavyanizmy loloto ati io tatou gagana.
O ia tuutuuga faalelotu o "ositaulaga", "tagata", "Wand", na oo mai ia i tatou mai le gagana Slavonic Tuai, iinei o le manatu lava e tasi ma faamatalaga otooto, e pei o le "mana", "mala", "maliega".
O le mea moni, e sili atu staroslavyanizmy i latou lava. Ia tatou avatu ia te oe ni nai faailoga e faasino i le mea moni o le upu - staroslavyanizmy.
1. O le afioaga o le pusa O-pito i luga ma chrez-. Mo se faataitaiga: o tupe maua, tele.
2. Vaega o le faailoga i upu Atua-, benign, greho-, ma isi sauaga. Mo se faataitaiga: zlonravie, pa'ū.
2. O le afioaga o le -stv- suffix, -zn-, -usch-, -yusch-, -asch- -yasch-. Mo se faataitaiga: vevela, faaliusuavai.
O le a foliga mai ua tatou lisiina na o ni nai o vaega e iloa ai staroslavyanizmy, ae atonu te le manatua se upu e tasi e oo mai ia i tatou mai le Slavonic Tuai.
Afai e te fia iloa le taua o le upu Slavonic Tuai, e mafai ona tatou fautuaina e vaavaai i so o se lomifefiloi o le gagana Rusia. Toetoe lava oi latou uma ua taofia lo latou taua muamua, e ui lava i le mea moni e faapea ua sili atu nai lo se sefulu tausaga.
O le faaaogaina o i le tulaga nei
I le taimi, o loo suesueina le gagana Slavonic Tuai i le iunivesite i tomai faapitoa ma specialties, ma o loo faaaogaina foi i ekalesia.
ua mafua ona o le mea moni lenei o loo i lenei vaega o le atinae o le gagana manatu oti. e mafai ona na o le faaaogaina i le ekalesia, e pei o le tele o tatalo o loo tusia i lenei gagana. I le faaopoopo, e tatau ona matauina le mea moni e faapea o le mau muamua sa faaliliuina tonu lava i le gagana Slavonic Tuai ma o loo faaaogaina pea o se ekalesia o lena o se senituri ua mavae.
E faatatau i le lalolagi o le faasaienisi, tatou te matau le mea moni e faapea o le tuai upu Slavonic ma o latou ituaiga tagata e masani ona maua i le gagana. tosina le gauai lenei o dialectology, e faatagaina ai outou e suesue i le atinae o le gagana, ituaiga ma gagana tagata taitoatasi.
Suesue o le aganuu ma le talafaasolopito o iloa foi le gagana, ona ua fesootai tuusao latou galuega i le suesueina o maa faamanatu anamua.
E ui lava i lenei mea, i le tulaga o le gagana manatu ua oti, ona i ai, faapea foi i le faa-Latina, Eleni, ua leva ona leai se tasi e tautala mai, ma iloa na o ni nai ia te ia.
O le faaaogaina o le ekalesia
Le taimi nei i le gagana sili ona faaaoga faalauaitele i le ekalesia. O lea la, e mafai ona faalogo i le tatalo Slavonic Tuai i so o se ekalesia Orthodox. E le gata i lea, ua faitau ma fuaitau mai le tusi i le lotu, o le Tusi Paia.
I le taimi lava lea e tasi, tatou te matauina foi e taitai o le ekalesia, talavou seminarians, tamaiti aoga e aoao foi lenei gagana, o ona foliga, fonetika ma vaaiga. Aso nei, ua manatu le gagana Slavonic Tuai ina ia avea le gagana o le Ekalesia Orthodox.
Le tatalo sili ona lauiloa e masani ona faitau i lenei gagana - "O lo tatou Tama". Ae o loo tele pea o tatalo i le gagana Slavonic Tuai, ua itiiti lauiloa. E mafai ona e maua i latou i so o se tusi tuai tatalo, po o le faalogo, o le asiasi uma ekalesia lava lea e tasi.
Suesueina i le iunivesite
gagana Old Slavonic i aso ua fai lava si mamao suesueina i iunivesite. Oo i luga o Philology, talafaasolopito, faaletulafono. I nisi o aoga sili e mafai ona suesue mo tamaiti ma tagata atamamai.
O le polokalama e aofia ai se tala amataga, o le alafapeta Slavonic Tuai, aemaise lava fonetika, i upu, le kalama. Syntax Fundamentals.
e le gata i tamaiti e aoao tulafono, aoao le upu e faatauanau, disassemble i latou o se vaega o le tautala, ae faitau foi i mau tusia i lenei gagana, taumafai e faaliliu ai i latou ma ia malamalama i le uiga.
e faia mea uma ina ia mautinoa e mafai ona mulimuli ane faaaoga linguists lo latou malamalama mo le suesueina o maa faamanatu o tusitusiga anamua, peculiarities o le gagana Rusia ma lona gagana.
E taua le matauina e fai lava si faigata ona suesue le gagana Old Slavonic. Mau tusia ai i luga, sa faigata ona faitau, ona e le gata o le tele o archaisms, ae o le tusi i latou lava i le faitauina tulafono faafoe "o YAT", "er" ma le "Efe" muamua teuina ma faigata.
o le a mafai e le vasega talafaasolopito faafetai i le malamalama ua maua e suesue i le maa faamanatu o anamua o le aganuu ma le tusi, faitau pepa aloaia ma nofoaʻiga talafaasolopito, e malamalama i lo latou moni.
Le lava lea e tasi e faatatau ia i latou oe o loo e suesueina mo se matagaluega filosofia, faaletulafono.
E ui lava i le mea moni e faapea i aso nei le Old Slavonic - se gagana oti, aia i ai ua simmering talu mai lena taimi.
sailiiliga
le faavae o le gagana Old Slavonic anamua e faapea, o le iʻuga, na suia i le gagana Rusia. tupuaga Slavic Tuai o le upu iloa e pei ona moni o Rusia.
A tino taua o upu, foliga phonetic, o le gagana Sasae Slavic le kalama - o nei mea uma sa faataatia i le taimi o le atinae ma le faaaogaina o le gagana Slavonic Tuai.
Old Ekalesia - aloaia se gagana maliliu, lea o le taimi nei fesootai na faifeau ekalesia. Na foafoaina i tua i le senituri IX, o le uso Cyril ma Methodius, ma sa muai faaaogāina mo faaliliuga ma le pueina o tusitusiga ekalesia. O le mea moni, i taimi uma e le Old Ekalesia o se gagana tusia, lea e le o fetalai mai e le tagata.
O aso nei tatou te le faaaogaina i latou, ae i le taimi lava lea e tasi o loo suesueina lautele i le mafaufau ma le seminare philological ma talafaasolopito. Aso nei e mafai ona faalogo Slavonic upu ma le gagana tuai ala i le asiasi i le auaunaga i le ekalesia, ona tatalo uma i le ekalesia Orthodox e faitau i ai.
Similar articles
Trending Now