Alagāʻupu i le upu le "galuega" ma o latou uiga

E leai se mea lilo o le gagana Rusia o faaupuga mauoa. O nisi faaupuga fale o manu, fiafia lauiloa io tatou taimi, sa i ai ni nai seneturi ua mavae, o isi ua faaali mai talu ai nei i le gagana Rusia. Mo se faataitaiga, o le toatele idioms i le upu "galue" malosi faaaoga i fesootaiga i aso uma. O le a le taua o le fausaga tautala, lea na latou o mai ai? O lenei faamatalaga e aoga i tagata oeo loo saili e faalauteleina o latou vaogagana.

Alagāʻupu i le upu "galue": galuega Sisyphean

Manatuaina auauai fale o manu o le fuaitau o loo i ai lena upu, e tatau muamua i mea uma e faatatau i le tupu lauiloa misadventures Sisyphus. Phraseologism o lona uiga i le upu "galuega" e sili ona masani ona saʻo e faatatau i le talafaasolopito o lona amataga. Pule o Korinito, Sisyphus - o se tasi o tagata sili ona felanulanuai i talafatu Eleni. avea lauiloa o le tupu i le lalolagi atoa mo le uiga e pei o le taufaasese ma faatogafiti. Ia pulea pea e faasesē le atua Olimipeka, ina ua latou taumafai e tuu se faaiuga i lona olaga i le lalolagi saoloto, pea lava pea le oti olegia. O le faafetai i Sisyphus ma sa fanau mai le alagāʻupu lauiloa i le upu "galuega", o le pulea e tumau i le talafeagai io tatou aso.

Lea o lona uiga o se faaupuga fale o manu "galuega o le Sisyphus"? Le taimi lava e vaivai Seu le Thunderer o amioga faaaloalo o Sisyphus, o le tuuina o ia lava i luga o le tagata o le Mauga o Olympus. A o le faasalaga, sa ia faasalaina o ia e mafatia e le gata i seoli. toe faamalosia tupu i Korinito ma toe toso se maa tele i luga o le mauga tifato. O le taimi lava na segia aʻe Sisyphus i le pito i luga, pau lana avega mai le lima ma faanatinati i lalo. E faigata, uiga galuega - o se uiga mo le tele o seneturi ua tamau i le faaupuga "galuega o le Sisyphus".

galuega manuki

O loo i ai se isi alagāʻupu lauiloa i le upu "galuega", lea ua pei o le faaaogaina o le tele o tagata i lana lauga. faaupuga gafataulimaina "galuega manuki" malie o le mea moni o le mautinoa ua iloa ai mo lona tagata faʻatupu, nai lo le mafai ona mitamita idioms ese. Sili atu tonu lava, i le lelei-faamoemoe phraseologism na o le lua o le tusitala. Ina ua uma ona vaega mauaga ea fabulist Ivan Krylov tusia le tele o galuega ofoofogia, e aofia ai le tala faatusa lea ma le "manuki".

O le tamaʻitaʻi toa autu o le talafatu - manuki matauʻa, lea na le fiafia le viiga se tasi e ese mai ia te ia. I se taumafaiga e maua ai le faamalo o passers-e ala i, sa ia taumafai e faaalia ai gaoioiga faatupu vevesi, mo ni nai itula toso iinei ma i ai se ogalaau aoga. E avea manino o le alagāʻupu "manuki galuega" faamatalaina se galuega uiga, lea e manaomia e leai se tasi. Ae peitai, ua faailoa mai i totonu o faiga e le o le tusitala o le talafatu "manuki", ma faitioga tusitusia Pisarev, faamatala ai le aoga taumafaiga.

galuega Herculean

O le mea moni, o loo i ai isi idioms tele i le upu "galuega", lea ua lauiloa i le tele o tagata. O se faataitaiga, faaupuga fale o manu "galuega Herculean". I le faatusatusa atu i le lua leo le fausaga faamatalaina i luga, ua masani teu faafaigaluega le turnover se lagona lelei, i nisi o tulaga atonu e leʻi faamoemoeina.

A o tatou iloa mai talafatu Greek, Hercules (Hercules) o le atalii o le gata i le fafine faaletino Alcmene, ae faapea foi le atua sili ona malosi Seu. o faaletino Titanium, ae sa maua faaeega paia i le malosi maoae, tuufaasolo mai lona tama, lea na faatagaina ai o ia e tau i le lalolagi o lona sefulu ma le lua galuega.

O lea la, o le faaupuga "galuega Herculean" (po o le "Herculean galuega") faapea mai feagai ai nisi o tagata ma le tulaga, lea na foliga mai na le mafai, o lona uiga o taumafaiga tele (mafaufau ma le tino). I le faaopoopo atu, o le mamanu o nisi taimi e faaaogaina e avea o se faamatalaga o le galue malosi, e pei foi o se tala ula pe afai o se tasi tele faatupuina ana lava galuega.

Titans galuega

O a isi uluai idioms i le upu "galue"? O nisi o tagata e fiafia e faaaoga ai se faaupuga e pei o le "Titans galuega". Felafolafoaiga linguists faapaiaina i lona tupuaga, e lei faamutaina. Sili ona suesue talitonu e tupu, "galuega Herculean" o le faatulagaga o le tautala, faasologa, ua tuu i le uiga lava lea e tasi i ai.

O loo i ai se isi manatu, e itiiti lauiloa, lea e faapea mai o le alagāʻupu "Titans galuega" e maua mai i le fuainumera o le tautala "galuega Sisyphean". Afai e nonofo i luga o lenei teori, lona taua - galuega faigata le aoga.

sana galuega

E toatele idioms i le upu "galuega" maua amataga o le atunuu, i ni isi upu, pea e le i faavaeina o lo latou linguists tusitala. I totonu o lenei vaega, o le mea moni, e faatatau i le faatulagaga o fuaiupu lauiloa "galulue peeve." E leai se mea lilo o le pāpā ua valaauina laiti patupatu faigata e foliga mai i luga o le lima vaivai mai le galuega faigata. O nisi taimi e le lava e luluina ai le lima o le tagata ina ia malamalama ua ia te ia e galue faaletino tele.

E le faateia ai e faapea mate nisi joker phraseologisms i le upu le "galuega", lea e faatatau i saito (iʻuga o le galuega). "Leipa saito" taʻua le mea moni bulging manava. I le faatusatusa atu i nei calluses e mafai ona maua e aunoa ma taumafaiga, ua na talafeagai e aai tele ma a siitia itiiti.

alagāʻupu a leai

Masani ona maua i aso uma le tautala ma le mamanu e tetee-upu, lea sese faaaogaina le upu "galuega". "Alagāʻupu" i le gagana Rusia o aloaia lē existent, ae alofa i le tele o tagata, "tau le toso o ona vae." O le mea moni, o lenei fuainumera mausali o le tautala e foliga e pei o se "tau le toso o ona vae."

Tulaga faatauaina i le faaupuga i luga i ai le tele o. Ona latou fai atu ai e uiga i se tagata e tele gese, ao ia e manaomia e faavave mo le mafuaaga e tasi po o se isi. Foi, ina ua taʻu atu lenei faʻaaʻe alagāʻupu o le auala se tasi collapses mai mafatia, maʻi. Mulimuli ane, e faaaoga pe a faamatalaina ai le tulaga o le soifua maloloina o le matutua, e masani lava i le taimi lava lea e tasi teu faafaigaluega lagona le lelei.

fatuina oe lava

Alagāʻupu e oo mai i le upu "galuega" - o se galuega, lea e mafai ona tamoe i le tele o tagata e suesue i le gagana Rusia (pupils, tamaiti aoga, ese, ma isi). Tamoe faigofie, mo se faataitaiga, i le faaaogaina o le upu "lima". E leai se mea lilo e le mafai ona galulue po o le "afe i luga lima", po o le "faatuai". Suia o le upu "e galue" i le upu "galuega", e mafai ai ona faia se galuega.

O le a le faatulagaga o fuaiupu "e galulue, o le tafe atu lona lima," lea faaauupegaina talafeagai i le galuega? a ma lavalava o tagata Tamaitai i Rusia sa masani ona sa lima umi. O le mea moni, e faataunuu i aso taitasi tiute o faigata i ofu e pei, o lea i luma o le galuega le puipuia o le taavale lima i le tagata faigaluega e faalavelaveina ai i latou. O lea la, o loo faaaogaina le alagāʻupu ina galue malosi se tagata, le faasaoina se taumafaiga.

E mafai ona e fai atu "galuega slipshod". E manino i lenei faatulagaga o fuaiupu o loo imbedded tuusao uiga faafeagai. Ina ia latou fai atu, pe i se tasi o loo faatatau le faatamala i lona lava tiute, executes musuā i latou. Fatu alagāʻupu i le upu "galuega", e faavae i luga o isi fuafuaga? Mo se faataitaiga, o le ae le mafai "toi galuega" (galuega talatala) fai atu ai "galuega faavasivasi." Po o le suia o le upu "galue" fuainumera o le tautala "le galuega a le Penelope" e faamatalaina ai le galuega e lē gata. E faatatau i le avā a Odysseus, lea o lo o faatali le toe foi mai o tuulafoaʻiina suitors le tele o lana tane i le folafola atu e mafaufau ia latou fuafuaga faaipoipoga pe a maea lau taʻai. O le mea moni, o le ie e faataapeina po uma, toe amata le galuega i le taeao.

upu lauiloa

Uluai ma pupula e mafai ona e le gata alagāʻupu i le upu "galuega". Aphorisms, lea e le o aafia, e foi faaaogaina malosi i le tautala i aso uma. Mo se faataitaiga, "O le galuega ofuina, ae paie faaumatia tele vave" - lenei aphorism fiafia o le toatele o le fua o le mauaga o Peresitene Franklin Roosevelt.

O le manatu lava lea e tasi e uiga i le galuega o le peresitene o le ua taʻua i luga, o lo o umia le tusiata lauiloa Leonardo da Vinci, o lona ata ma i nei aso le ofo admires le lalolagi atoa. Aphorism, lea e alu atu i le tagata i lona lima le malamalama, o loo faapea mai "o le fiafia ua na o se tasi o le tele galue malosi."

faataoto

Manatuaina o idioms manaia i le upu "galuega" ma o latou uiga, e le maua ai le gauai atu ma le faataoto. Toeitiiti lava aoaoina o tagatanuu uma o lo tatou atunuu e pei o se tamaitiiti "o le a le faigofie ona maua o le iʻa mai le vailepa." ua manino i le uiga o le faataoto lenei - e le mafai ona faauma a faapitoa galuega ma olioli i ona faamanuiaga e aunoa ma le faaaogaina o le itiiti ifo ma le tapulaa maualalo o le taumafaiga.

Faataoto, e pei auauai o fuaitau i le upu "galuega" o le faaalia o le mālō poto, mavae le aafiaga olaga o le tele o augatupulaga. Mo se faataitaiga, e mafai ona tatou manatua le saunoaga lenei: "iloiloina se tagata taitoatasi e tusa ma ana galuega", "paie vete, ae fafaga galuega", "i le galuega o loo fananau mai i toa."

mea moni mataina

auauai i le fale o manu o fuaitau o loo faamatalaina ai le galuega o le tagata, ma e mafai ona aofia ai le upu "galuega". Faataitaiga o le faaupuga, o se tasi ala po o se isi le galuega, taitai lava faigofie, mo se faataitaiga, e mafai ona e manatua le faaupuga lauiloa o le nuu "faatuai".

faasaoina faatulagaga o fuaiupu mai le taimi na faaaogaina le sui o le tagata lautele sipuni laupapa i le taimi o se taumafataga. O le uiga o nei oloa e saʻo faalagolago i luga o le tomai o le gaosia, o nisi ua liliu mai lelei, aua e te alu i isi. Aupito fou masani faatuatuaina na galuega talatala - tipiina chocks faamoemoe mo le sipuni, lea na taʻua o le "lima matua." O lenei faafitauli ua manatu o se tasi o le faigofie ona taulimaina, e oo lava i se tamaitiiti e mafai i ai. O le mea lea, o le "faatuai" o lona uiga o se mausa paie.

O le faaupuga "e milo e pei o se sikiurele i se uili" ua fesootai foi ma le galuega, e ui e le o alagāʻupu i le upu "galuega". mafai ona manatua faataitaiga ma isi faapea atu, "taavale paie", "o se fasi keke."