Aotelega Nabokov "Masha". O le feteenaiga autu ma tala faatalaaga

I aso nei, e masani lava ona mafua Vladimir Nabokov i le vaega o tusitala Rusia ola fafo. Ae i Rusia, sa le mafai ona maua le faasalalauga o le talafeagai, o lea na tusia i fafo le galuega e sili ona mataʻina. O lea la, o le "Masha" (1926) - o le muamua Roma Nabokova. na lomia le galuega i lalo o le pseudonym Vladimir Sirin - ia fausia lava Vladimir Vladimirovich. Aotelega Nabokov "Masha" i le mataupu e faatagaina ai le au faitau ona malamalama i uiga o le tusitala i Rusia ma malaga.

O ni nai upu e uiga i le olaga ma le taunuuga o le tusitala

Vladimir Nabokov o se tagata feteenai i tusitusiga Rusia. Compatriots, oe na faia i totonu o le atunuu, e mafai ona taʻua o se faalata ma valaau matagā o le upu "tagata fāi mai". Solo, ia e le faatuai ona tuuina atu lesona i le gagana Peretania ma maua se ola. o le tuputupu ae tusitala Creative e tupu ma vave ese: o suesuega ma foliga ma le leotele o ana galuega, ma mai le tala a le tusitala liliu i se novelist: seia oo i le 1937 ia pulea e tusi tala uumi valu i Rusia. I totonu o le tofi o le galuega a le Vladimir Nabokov tu mai "Lolita," "O Puipuiga Luzhin", "O Le Meaalofa", "Valaaulia i le a Beheading" - o le a latou talisapaia o so o se tagata faitau, e tusa ma le faitauina o se aotelega. "Masha" Nabokov ea foi i le tusi sili ona lelei o le tusitala.

tuufaatasiga oloa

"Vospomnya tausaga ua mavae tala uumi vospomnya alofa tuai" - se tala "Masha" amata lenei epigraph. sii Pushkin Nabokov nonoina mai e avanoa, talu ai e mafai ona avea ambiguous lona faaliliuga. I le talaaga o le alofa o le tala mo se fafine e tutusa ma le alofa mo le atunuu; Masha o le auala lea e faaalia mai e le tusitala lona faanaunauga mo Rusia.

O le tusi e aofia ai mataupu e sefulu ma le lua, lea o loo taʻua 43 taimi le igoa o le teine. Aotelega Nabokov "Masha" mafai ai ona tatou malamalama o ia lava na tepa na o le manatuaina o Ganin ma e le foliga mai i le tagata. O le ata o le teine ma lona toalua na faaali mai i se tala mulimuli ane "O le Puipuiga Luzhin", lea sa tumau pea a "pele" i mata faapitoa.

"Masha" o se faamavae i Rusia

A o nuu mamao, e le mafai ona taofia Nabokov mafaufau e uiga i le nuu ma lana galuega o loo taʻua pea lava pea e uiga i le taunuuga o tagata malaga. Agai i fafo mo se tasi sa fiafia, ae mo isi - i luga o le ese mai ai. Aotelega "Masha" Nabokov atagia ai lenei manatu. Ina ua tuua Rusia i le 1919, o le tusitala o le mafai lava ona toe foi i tua, e pei ona galue ai le protagonist Lev Glebovich Ganin. O le tagata o le fale malo - tagata malaga mai Rusia - mafaufau i lo latou nuu o le talafaasolopito "damn," "o se gasu". Na o le tasi manatua Leona Glebovich ai faapelepele ona sa i ai iina sa feiloai ai lona uluaʻi alofa.

Vladimir Nabokov: "Masha". Aotelega, auiliiliga feteenaiga

O le gaoioiga e faia i le 1926 i hostel Berlin. Leo faitau Glebovich Ganin foliga mai e se alii talavou e taumafai o ia lava i vaega uma o gaoioiga: sa galue, ma e pei lava o se ueita faaopoopo. Ua faaolaina lava se tupe mo se pepa, saunia Ganin e tuua Berlin, ae tausia Lyudmila - fafine, tala lea umi le tolu masina, ma ua uma ona fafagaina i ai. manatu ina ua mavae le tele o Leo Glebovich ia tautino sa ou fiafia i se isi tamaitai. O ia o talavou Lyubov Ganina. Aotelega "Masha" Nabokov mafai ai ona tatou malamalama i le talutalu o le lagona o le protagonist, o lē, e pei ona liliu mai, e oo lava ina ua mavae le tele o tausaga o valavala reminisces faapelepele e uiga i lona uluaʻi alofa.

Ata o le teineitiiti o loo faaalia Leo Glebovich a Alferov, o lē o lana tane. Ae peitai, na te le iloa le mea masani Ganin ma Masha iva tausaga - o le aafiaga muamua o le alofa talavou mo uma e lua. I aso nei, o loo soifua manatua le protagonist, ina ua fai lava si talavou ma vevela. Mai le fale malo, na ia filifili e alu i le Aso Toonai - i se taimi pe a oo mai lona toalua e Masha. tuu le faamoemoe Ganin Auaunaga Alferov i se taimi mulimuli ane, ina ua tuai o ia mo le nofoaga o nofoaafi. Manao e feiloai Masha, Leo Glebovich alu o ia i le nofoaafi, ae suia lona mafaufau i le minute mulimuli ma ave le pepa ulufale i le saute i sisifo o Siamani.

O le tala i le alofa o Masha ma Ganin

Vaai ma le faalogo i le ata Alferov lana uluai fiafia, Leo Glebovich "rejuvenated tonu le iva o tausaga." Na ia taʻua se talavou fiafia ma le alofa tala i Masha. feiloai ia te ia Ganin o se tamaitiiti o le sefulu ma le ono, malosi mai typhus. Ia foafoaina se faatusa atoatoa le fafine, le i ai i le Toetu falesa, ma iloa vave mataala ia te ia. Masha o se teine pogisa-lailoa i le "mata mu Tatar", faatasi ai ma manino leo ma se fiafia tulaga ese. feiloai ia te ia Ganin mo le taimi muamua siomia e uo e toatolu, ma tofia ia te ia se fonotaga lea sa uma ona tasi. Ma sa ou aumaia loto alofa lua Vladimir Nabokov.

Masha ... Aotelega o ulu mafai ai e le tagata faitau e malamalama i le natura o lenei teine. na matagofie ma le mama o loʻu talavou i le taimi e tasi. Sa latou iloa uma ai i lena taimi vave o le a vavaeeseina i latou: Na fuafua Ganin e tuua i St. Petersburg, ae o le "alofa o le kiona-vaitaimi" i ua toe faaauau lenei aai ia Novema, ina ua oo mai le aai e Masha. fuaina uma i luga o le mea moni e faapea sa le masani ai o latou aiga ma, o lea nai lo le faaaluina feiloai talavou latou faaleaiga mo talanoaga telefoni. I lalo o le tausaga fou o le latou fonotaga iu ma sa faafouina na o le taumafanafana - o le pe a Masha, e ui talitonu o le āoāo lē gata o nei sootaga, fai Ganin: "Ou te oe. Faia ia te au soo se mea e te manao. " E leai se mea leona talavou faasolitulafono ma lona fiafia e lei faia i lena aso, ona o le fefefe i latou paka mafai ona matauina se tasi. na tupu latou fonotaga mulimuli a le tausaga mulimuli ane i se nofoaafi, Ganin ma lea Masha i le tausaga taua, faafesuiai tusi alofa. Lei umi ae latou leiloa le tasi le isi. E le o iloa pe manatua Masha e uiga i lona alofa muamua, na oo foi Ganin a faateia matagofie na ina ua ia vaai o ia i ata Alferov.

Le faatusa o le Tina Rusia i le tala

O toa manumanu o le galuega e faatatau i le motherland talafaasolopito eseese: nisi emigrants fiafia o lena le pito tuua le ita, ae o isi, itu, le fiafia i Berlin. E moni Ganin Nabokov ma pito vaomatua ua i Rusia, fanua, faapitoa Sunrises ma sunsets. "A aunoa ma lo tatou alofa Rusia emigre - faavaa" - Fai mai Podtyagin, o se tasi o le tagata o le meatotino. ua faasoa mai le manatu lava e tasi i lana tusi, Vladimir Nabokov. "Masha" (aotelega o oloa e mafai ai e le tagata faitau e malamalama ai i le lagona moni o le tusitala) - o se tala lea na avea ma a alaga mai i le loto, ma le a ala o le faamavae atu i Tina Rusia.