"Ia outou gutu tapuni" (alagāʻupu): uiga ma le faaaogaina

Sei o tatou amata mai se mea mamao. Nei ni nai e talitonu e faapea o le filemu - e le auro. O lenei o le tele o lauga, lauga, lauga. Siomia ai i tatou, o se afe upu, lea e lagona itiiti. Mo i latou oe lagonaina, e faapea foi mo isi tagata uma i aso nei tatou iloiloina le faaupuga "tausia lou gutu tapuni" (alagāʻupu). ua manatu latalata lona taua i faataitaiga taitasi.

māfuaʻaga

E manino lava o le amataga phraseologism e maua lo tatou gauai atu i aso nei, i aso uma. E (tulai) e faavae i luga o le tausisi i ai. A leoa se tagata, o loo taoto filemu tapunia lona laulaufaiva, e le agai i auvae i lalo, ma o le a lelei mea uma.

O loo i ai se faamalamalamaga lava le faigofie o le Kenese o se faaupuga gagana "filemu": alagāʻupu, o le taua o lea e taʻu mai e uiga i le faamanuiaga o le filemu i nisi o tulaga. Siitia atu i le faataitaiga o le faaaogaina. O le a latou fesoasoani ia i tatou e malamalama i le uiga o le fuaitau gafataulimaina atoa.

suʻega

O le mea moni, o le toatele o le a mananao e toe foi mai, ae o le suega i le aoga po o le inisitituti - e le o se nofoaga lea e mafai ona e tausia lou tapunia gutu.

O le tala lauiloa. E silafia e le tamaitiiti o le vasega tali i le fesili, ma sa filemu o ia. E i ai se manatu e tutusa ai: i ai se tulaga lē lelei, e tatau ona e fai soo se mea, o le mea autu - aua le leoa. O le mea moni e manatu ua sili nisi taimi mo se taimi, ma le faaeteete fai se mea. Ma afai e leai se mea e te fai atu, e tatau ona e fai le itiiti ifo i le mea ou te manatua lelei, i le faamoemoe o le a faanoanoa le suʻesuʻeina. e le o le mafuaaga sili ona tamalii lenei mea, ae le taʻuamiotonuina le faaiuga o le auala.

Pe afai o le filemu guiltily, e mafai ona fai atu le faiaoga, "Ia, alii talavou, tausia lou gutu tapuni (o le faaupuga ua uma ona tatou mafaufau lelei lava) - e le o le tulafono sili lea i le suʻega." Ma o le a a lē toso le faiaoga i le tamaitiiti po o le tuu atu le talafaamaumau tusi ma fai atu, o mai e toe nofo i le aso atofaina.

feeseeseaiga faaleulugalii

Tagata uma o loo i ai se soa o mauga mu iloa i le setete, pe e te manao e paʻi sili tonu ma sili atu le tiga, ina ia faamaonia lo latou silisili, uest se tasi e pele o loo i le taimi lenei e foliga mai o le autu fili ma le fili.

O i lenei tulaga e masani lava ona ma manatua le faaupuga "tausia lou gutu tapuni" (alagāʻupu). Le taua o le i ai i le tulaga lenei o loo tau mai ai o le tomai i le taimi e te fai se mea - o se ata tele. E, e aunoa ma le masalosalo, tausia tele o mafutaga i le va o tagata (faauoga taimi umi, ma o se aofaiga tele o le faaipoipoga).

Iinei le mea sili ona taua - e tausi ia te oe lava upu leaga (e masani lava sese) ma faatalitali mai se lolo o le ita ma le inoino. Iloa uma e tagata oi latou o sina taimi. Matou te faamoemoe o le tagata faitau e manino i le tele o le faaupuga "tausia lou gutu tapuni" (alagāʻupu). O lona uiga e le faapea e faigata ona malamalama i ai.

Faasalalauina 90 ma upu uiga tutusa mo phraseologisms

Ua tau ina faalialia ai le lauiloa pulu, ma o iinei e faasino i le faaupuga: "O nisi taimi e sili atu nai lo lamuina lauga." Sili ona e feteenai i lenei faataitaiga o le faaletino aphorism tetee phraseologisms iloiloga. Mulimuli faatalitonuina e le faalavelave le tagata lona auvae i lalo, ma faasalalauga - i luga o le ese mai ai. Ae o le taunuuga o le taua - filemu. I se tasi tulaga - e ave se lamu gutu, ma i se isi - le poto lea o se tagata e faailoa atu le gutu.

Ae ia tatou tuua ai. E sili faataitaiga masani. Afai faafuasei se tasi fafaguina le fesili pe o se tagata o le tautala, "Ia tuu i lou laulaufaiva," o se faataoto e mafai ona suia, tatou te tali: "filemu - auro" e fai si talafeagai mo lenei faamoemoe.

Uiga tutusa i lalo o tulaga faapitoa e mafai ona avea e toetoe lava o so o se fuaitau e uunaia ai e se tagata ona taofia. Mo se faataitaiga, "no efuefu", "e leai se tau", "le faaitiitia o le vevela", "taaligoligoa i le fale."

O se taunuuga, o tagata o le a maua pea e iloa ai le auala e usuina Bulat Okudzhava: ". E faapefea e tele, mafaufau i le agalelei ma le filemu" Ma le poto autu o le faaupuga "tausia au tapunia gutu." E uiga i le filemu faasaoina mai le tele itiiti ifo i le upu tautala. E tusa o le filemu e mafai ona na o le faanoanoa pe a le leoa a tagata, ma le le tonu tutupu i ona mata.