Fa'asalaga o tagata faigaluega i se isi nofoaga i se nofoaga fou.

Toe totogiina atu pe a agai i tagata faigaluega i galuega fou

lē faʻatino

O le mataupu o loo faamatalaina ai ma maua ai le taitaiga i le tagata faigaluega o le faatonuga ina ia o se nofoaga fou o le galuega ma ala o le toe totogiina o tupe faaalu e fesootai ma siitia atu i se isi nofoaga.

Uputatala: taitaiga o tagata faigaluega i se isi nofoaga, tau tumau faaliliuina ina ua siitia atu i le tagata faigaluega, tupe totogi atu i tagata faigaluega, feauauaʻii, siitia.

Uputatala: o le tagata faigaluega i se isi eria, o le toe sii tumau, toe sii tupe alu pe afai o le tagata faigaluega faamanuiaga o le tagata faigaluega, feauauaʻii, siitia.

1. 1. O le feauauaʻii o tagata agavaa faapitoa.

Taitasi faalapotopotoga e faatatau i le atinae maoae, atinae o itulagi fou ma maketi i le tatalaina o latou iunite se taimi feagai ma le le lava o tagata faigaluega agavaa. Ina ia faamautinoa amata i le taimi tatau, o le faagaoioiga lamolemole ma le lelei o iunite fou o loo masani ona maua i se nofoaga eseese, o loo i ai se manaomia faatonuga polofesa aoaoina e faavae i manaoga ma tulaga faatonuina ua tuufaatasia faaletulafono mo se vaitaimi umi. E masani lava, e aofia ai aia pisinisi suia o lo latou nofoaga e nofo ai.

O lea le tulaga o le atiina ae o le faalapotopotoga e fai, ma, i nisi tulaga, e manaomia ai le faatinoga e le feauauaʻii o tagata faigaluega, o lona uiga, auina atu i latou i se nofoaga fou o le galuega. O lenei fofo pulega, e masani lava ona mafua mai i le tulaga autu e lua:

- tagata faigaluega iunite amata Aufaigaluega oe ua mauaina aoaoga ua tuufaatasia faaletulafono, ae e leai ni poto masani i galuega, ma isi tulaga e manaomia ai le afioaga vave o le maualuga polofesa agavaa ma le poto masani e lagolago ma faafaiaoga;

- le i ai o avanoa tulaga i le faateaina o le tagata faigaluega, o lo o umia muamua le pou i se vaitaimi o le sailia ma le tofia o se tagata fou o le aufaigaluega.

1. 2. Taunuuga o se "vave" fofo.

Pei ona faaalia i faatinoga, e toatele tagata e ona galuega filifili pe suiga i le galuega o tuutuuga o lenei vaega o tagata faigaluega e ala i le faateleina o latou totogi. Aemaise lava, o le faateleina o le faaopoopo i le tau o le ola, malaga, feaveai, ma o nisi taimi i aso taitasi alauni ma totogi i le tulaga o ponesi po o isi tupe totogi faatosina. Aofaiga e aofia ai i le lisi totogi tupe o le faalapotopotoga, o le lafoga i le lafoga o tupe maua le tagata (inei - lua) ma faitauina mo faamoemoega o lafoga o tupe mama.

O le faaaogaina o lenei faaiuga, pepelo le tauau galuega tau faaopoopo mo le totogiina o se vaega o le compensations totogi, faateleina i le aofaiga o le lafoga e taofia mai le tupe maua le tagata lava ia o le tagata faigaluega (e amata - lua) ina ia taofia mai le tagata e maua i luga o le faaliliuina atu o inisiua saofaga i nei aofaiga. Afai o se tele o fesootaiga o ofisa toetoe leiloa pulea o tupe totogi faifai pea ma o latou tulaga aloaia. O nei accruals o faateleina le toatele o le tupe maua masani o le tagata faigaluega, fuafuaina ma totogi atu i le tagata faigaluega i tulaga faatonuina.

I le faaopoopo atu, e mafai ona avea o se feteenaiga lenei tulaga i le tulaga o lafoga ma tulafono galuega. E tusa p. 1 tbsp. 252 o le Lafoga o Tulafono Laitiiti o le Malo o Rusia (inei - o le Tulafono o Lafoga) tau faitauina mo faamoemoega o lafoga o tupe mama, e tatau ona tamaoaiga taʻuamiotonuina, faamaumauina, teuteuina e tusa ai ma tulafono talafeagai, ma faia e faatino ia gaoioiga e faatatau i le faatupuina o tupe maua. Foi, tomai faapitoa o le pulega tau tupe ma lafoga (tusi i le Matagaluega o Tupe Rusia o 22.02.2007 № 03-03-06 / 1/115 ma le FTS o Rusia 2011 № KE-4-3 / 5165) iloilo le totogi faatuina, pe afai o le tuutuuga o le maliega galuega tagata faigaluega fuafuaina a le aofaiga o tupe totogi ua tuu atu ia te ia mo le galuega moni faatinoina. O lona uiga, o tuutuuga o le konekarate galuega mo a tatau ona faataatia galuega faapitoa se aofaiga faapitoa o le totogiina i tinoitupe po o ituaiga.

Tatala se lisi o tau o galuega faitauina mo tupe mama faamoemoega o lafoga o lo o tuuina atu e le faalapotopotoga i Art. 255 o le Tulafono Laititi o Lafoga. O lea, so o se totogi i tagata faigaluega mo lenei faamoemoe, e mafai ona amanaia pe afai e:

- faataatia le faiga o totogi;

- ua aiaia ai mo le galuega po o maliega tuufaatasi;

- ausia manaoga o le Art. 252 o le Tulafono Laititi o Lafoga.

O nisi taimi e faaaogaina i le faiga e tuuina atu le faatagaga mo se taimi umi e aunoa ma se totogi ma mai totonu faatonuina tagata faigaluega moonlighting. Faavae i luga o le tuuina atu i nei tulaga, pepa aloaia, ei ai le vaega lenei laina o se malaga pisinisi, lea o se vaega ua faamaonia e le natura o tupe alu ma le faamauina "auaunaga galuega i se malaga pisinisi." I le tulaga o mataupu e feteenai faamasinoga nei mea moni auauna atu o se faavae mo le foafoaina o noataga tau tupe faaopoopo o le faalapotopotoga e faigaluega i le misiona. Tofotofo i tapulaa fuafuaina totogiina e faia o le a le mafai ona o lo latou faaaofia i totonu o le lisi totogi.

I lenei faataitaiga, e faatino ai le manaoga o le lafoga o le pule e aunoa ma le atiina ae i le faalapotopotoga o gaoioiga i le lotoifale talafeagai o le a toetoe lava. I le faaopoopo atu, pe a taui tau o le faalapotopotoga e totogi ai aso malolo maʻi, faaputugatupe saogalemu lautele nei tau le mafai ona amanaia le pule tatau.

3. Faaaogāina o le tulafono galuega.

Le tagata faigaluega i se isi eria.

I le Art taimi e tasi. 72 o le Leipa le Tulafono Laitiiti o le Malo o Rusia (inei - o le Tulafono o Leipa) faamatalaina o le upu ma aiaiga o le faaliliuina atu o tagata faigaluega i se isi galuega e pei o se suiga tumau pe le tumau o ana galuega tauave ma (po o) iunite fausaga. Faʻatasi ma saunia e le manatu - (. Mataupu 72,2 o le Tulafono Laititi Leipa) le fesiitaiga le tumau. O lea, o le galulue tulafono aiaia ai mo le siitia le tumau le tagata faigaluega i se isi galuega i le galuega lava lea e tasi mo se vaitaimi e oo atu i le tausaga e tasi i luga o tusia maliega o le itu. Afai, i le faaiuga o vaitaimi maliega e lē ofoina mai e le tagata e ona galuega ma e le manaomia le tagata faigaluega le tuuina atu o le galuega muamua, o le a manatu tumau le siitia le tumau. ua maea atu tuutuuga ma, i se faauigaga, e aofia ai le displacement e ala i se faatulagaga muamua i le galuega i le tagata faigaluega e galulue i se isi nofoaga.

E tatau ona iloa le eseesega i le va o le siitia le tumau i se isi galuega i se malaga pisinisi. malaga muamua pisinisi - o se malaga i luga o le poloaiga a se tagata faigaluega le tagata faigaluega mo se vaitaimi maoti e faia ai tofiga o auaunaga i fafo o le nofoaga o galuega tumau (o le Mataupu 166 o le Tulafono Laititi Leipa.). E le o faamalosia mo le tagata faigaluega, ma le teena o le talafeagai o le tagata faigaluega mai o se solia o le amio pulea galuega, e pei o se faaliliuina atu lē tumau e mafai ona na o le maliega a le tagata faigaluega (e ala i se maliega soofaatasi). Lona lua, i le eseesega i le fesiitaiga le tumau o malaga se pisinisi e mafai ona faataunuuina i le nofoaga lava lea e tasi ma i le fale faigaluega. Lona tolu, i le taitaiga a se pisinisi malaga faatinoina le tagata faigaluega a faapitoa galuega auauna atu, ma le tofia o isi tiute. le siitia le tumau (e aofia ai i latou e le manaomia le maliega a le tagata faigaluega) o lona uiga ua ia te ia e faatino galuega tauave masani galuega i le vaitaimi o le faaliliuina atu, i le taimi faigaluega itula mo ia. E le o taimi uma e mafai ai e fuafuaina le vaitaimi o faamatalaga auina tomai faapitoa i se isi nofoaga ma le faatinoina o latou galuega.

faatumauina le meli talu ai le tuutuuga ma isi aiaiga e talafeagai ma manaoga o le vaega, e talafeagai e tuuina atu mo le tuutuuga o le maliega faaopoopo i luga o le faaliliuina atu o se tagata faigaluega.

Le toe totogiina o galuega (sublease) o meatotino.

E sili ona taugata o le totogiina o le tau o le aumaia o (sublease) o nofoaga e nofo ai mo le aufaigaluega ua siitia atu i se isi eria. tau faafaigaluegaina (sublease) o meatotino, i le averesi e oo atu i le 88% o le aofaiga atoa o "taui" tupe totogi atu i tagata faigaluega, o le vaega i le fesili.

I le faiga, galuega tulafono aiaia ai mo le totogiina o taui i tagata faigaluega mo sublease o meatotino ina ua siitia atu i se nofoaga fou o galuega e avea o se vaega oo latou totogi.

Ae peitai, e tusa ma tagata tomai faapitoa o le Feterale o Lafoga o Galuega a le Malo o Rusia, e totogi e le faamalieina ai manaoga o le Art. 255 o le Tulafono Laititi o Lafoga, ma e le o totogiina mo le faatinoga o tagata faigaluega galuega tauave galuega. I totonu o lenei sootaga e tatau ona manatu o le totogiina mo le manuia o tagata faigaluega, lea, i lalo o le n. 29 St. 270 o le lē mafai ona aveesea Tulafono o Lafoga i totonu o le tala mo faalapotopotoga tupe mama faamoemoega o lafoga (se FTS o Rusia mai 12.01.2009 N IA-22-3 / 6 @).

O le tusi lava e tasi, e mafai ai e le Auaunaga o Lafoga o le Malo Tele o le Malo o Rusia mo le tausiga o tusi mo faamoemoega o lafoga o se vaega o le totogi tau o le faalapotopotoga mo le tuuina atu o potu mo apitaga o tagata faigaluega, e tuuina atu le matafaioi o le galuega e totogi se vaega o le totogi i le ituaiga (faatasi ai ma se faamatalaga patino o le tele o lenei vaega), ua faatulagaina e le konekarate galuega.

faiga faa-faamasinoga i nisi tulaga e ese mai le manatu o le tagata tomai faapitoa o Galuega Lafoga Feterale. Talu mai le faaiuga a le Feterale Antimonopoly Auaunaga o le Moscow Faaitumalo i 21.03.2011, o le aofai KA-40 / 1449-11 i luga o le talosaga (talosaga) o le "Gazpromgeofizika" e mi FTS o Rusia mo Major Taxpayers mo le itulagi Moscow o le faatinoga o le talosaga i luga o le tofiga o tau totogi e tagata faigaluega nonresident i isi tau e fesootai ma le gaosiga ma le faatauina atu, ma le faaitiitia o le lafoga faavae mo lafoga o tupe maua ua tuufaatasia faaletulafono ua aloaia o faaletulafono. Totogiina nofoaga lautele (lisi ma totogi o auaunaga aoga), e lē nofomau tagata faigaluega mo le umi o konekarate o galuega e fesootai ma le taui pe a siitia atu i galulue i se isi atunuu (Mataupu Faavae o le 165, 169 o le RF LC). FNS manaoga mo le totogiina o lafoga o tupe maua le tagata lava ia i nei tulaga e faasaina.

Art. 169 RF Leipa Tulafono obliges le galuega i tulaga o le faaliliuina atu i se isi nofoaga mo le totogiina o lona tau o le toe sii ma le faaleleia pe siitia atu i se nofoaga fou e nofomau ai. I se faauigaga, e le Mataupu 129 o le Tulafono Laititi Leipa nei tupe totogi o totogi ma taui. E pei ona taʻua le Matagaluega faapitoa i se tusi na tusia 14.03.2006, o le aofai 03-03-04 / 2/72, o ia tau e le o aofia i le tau o le galuega, talu ai o loo faatatau i le faamoemoega o lafoga ia i latou pulea faatonutonu eseese. ua faavasegaina o latou "faaeaina" ma aofia ai i le fuafuaina o lafoga o tupe maua e pei o isi tupe alu e faatatau i le gaosiga ma le faatauina, i luga o le faavae o le manatu pasene 5 p. 1 tbsp. 264 o le Tulafono Laititi o Lafoga.

Le taimi nei, le tele o le "faaeaina" e le faamatalaina faaletulafono, vagana mo faalapotopotoga tala o tupe. Agai tau ma faatulagaga o le e mafai ona aofia ai tagata faigaluega i totonu o le isi tau e fesootai ma le gaosiga ma le faatauina atu i totonu o le fua faamatalaina e vaega auai konekarate galuega ma i le noatia ai le tausisia o aiaiga i totonu o tau faamatalaga. 1 tbsp. 252 o le Tulafono Laititi o Lafoga (a tusi mai le Rusia Matagaluega o Tupe o 23.07.2009 № 03-03-05 / 138). Faatagaga manaoga - i le afioaga o le faamauina o sootaga galulue i le taimi o le siitia atu i se tagata e toatasi i le galuega.

I pp tusa "Ma" n. 2, Art. 9 o le Feterale Tulafono aso 24.07.2009 № 212-FZ ma le 3 o le Art. 217 o le Tulafono o Lafoga o mai le aofaiga ua faamaoti mai e le o faia le totogiina o saofaga inisiua ma lafoga taofiofi i luga o tupe maua e le tagata lava ia.

O lea la, e ala i le faaaogaina o se faiga o tupe totogi e "siitia" e faasino i lenei vaega o tagata faigaluega, e mafai ona sili atu le lelei o tupe alu o le faalapotopotoga ma le atoatoa taulai atu i le tagata taulaʻiga. Obviating le manaomia o le faateleina o le aofaiga o tupe totogi i luga o le tele o le le taofiofia o lafoga o tupe maua a tagata taitoatasi.

Taui ona aiaia i le tulafono o le tau e mafai ona lava taimi suitulaga i le tagata faigaluega malamalama ua siitia atu i se nofoaga fou o le galuega, tau:

- ola i se nofoaga fou i luga o le fale taimi suesuega;

- o le tau o fale totogi faa-lisi i luga o le malilie muamua ma le vaitaimi e galuega;

- o le tau o auaunaga esetete moni;

- isi tupe alu le tagata faigaluega malilie faatasi ai ma le galuega.

Lē gata i lea, na tuuina mai le tulafono i le taimi nei, e le tuuina atu le Kamupani le tau faaopoopo mo le totogiina o totogi faavaitaimi inisiua (e oo i le 2012, 34% o le aofaiga o tupe totogi, talu 1.01.2012 - 30%). Tupe faaalu "siitia" le a faitauina mo tupe mama faamoemoega o lafoga o le faalapotopotoga, faapea foi ma atoatoa faatonuina i le toe totogiina o tagata faigaluega e aunoa ma toesega o lafoga o tupe maua le tagata lava ia.

Ona o le faiga i le taimi nei, o le faatonuga tagata faigaluega vaitaimi i se nofoaga fou o le galuega, e masani lava feutagaiga muamua. tau o le totogi o fale e mafai ona fuafuaina mai le faamatalaga tuu i le punaoa Initoneti, po o le, ina ua mavae le tuuina atu o le tagata faigaluega sainia le konekarate lisi (sublease) o meatotino.

I lenei tulaga, i le tulaga o feagaiga faaopoopo e galulue i luga o le faaliliuina atu o se tagata faigaluega ua tatau ai ina ia tuuina atu mo lana matafaioi e galue i se nofoaga fou o le galuega vaitaimi maoti o taimi. Ma i le tulaga o le faamutaina o se galuega konekarate i totonu o le vaitaimi ua faamaotiina i luga o le lotofuatiaifo o se tasi o vaega auai (parakalafa 3 ma maua 4 o le Mataupu 77 o le RF LC ..) - i vaega ina ia toe faaola le galuega o le tupe faaalu i le totogiina o le masii i luga, lea e aafia ai foi le tuputupu ae o le tulaga talafeagai o fuafuaga o le tamaoaiga o nei tupe faaalu.

Taui o tagata faigaluega o le tau o le malaga ma le toe totogiina o tupe faaalu mo le faaaogaina o taavale a le tagata lava ia mo faamoemoega aloaia.

O lenei tupe totogi ua faia i tagata faigaluega mo le faamoemoe o le toe totogiina o tupe faaalu i femalagaiga mo faamoemoega aloaia. Mo se faataitaiga:

- masina pasese o tagata faigaluega le tumau faaliliuina atu i se nofoaga fou o le galuega i lo latou nofoaga o nofomau;

- faatosinaina faapitoa mai nuu lata ane e fesoasoani ma aveesea le itu le lelei i le galuega iunite;

- o le specificity o le felauaiga ma fesootaiga mo le tele o itulagi e aafia ai le iunite tau lelei ma le inisiua.

Le aofia ai o le tau mo le faaaogaina o felauaiga tumaoti i le totogi e le o tamaoaiga lelei, ona e faaopoopo atu i le tupe alu taui, o le a molia le tagata e ona galuega ma totogi faavaitaimi o saofaga inisiua ma nei aofaiga mai le tagata e taofia lafoga o tupe maua le tagata lava ia.

Mataupu 188 o le tuuina Tulafono Leipa mo le totogiina o taui mo le faaaogaina o le tagata lava ia taavale ma tagata faigaluega tau taui e fesootai ma lona faaaogaina. ua fuafuaina le toe totogiina e le tele o le galuega maliega o le itu feagaiga, na faaalia i se faiga tusitusia. O se tulafono aoao, e le o noatia nei totogi i lafoga o tupe maua le tagata lava ia (Art. 9 para. 3 o le Art. 217 o le Tulafono Laititi o Lafoga). Payout tuusaunoa mai saofaga inisiua i luga o le faavae o le manatu pasene "Ma" parakalafa 2 o le Vaega 1 o le Mataupu 9 o le Tulafono i luga o totogi faavaitaimi inisiua (Feterale Tulafono 2009 № 212-FZ). Mo le totogiina o tau o le aufaigaluega:

- mo le malaga i le aofaiga o le tau moni;

- i luga o le faaaogāina o meatotino tau le tagata mo faamoemoega o le pisinisi.

E pei ona taʻua e le Matagaluega o Tupe (o le tusi mai le № Rusia Matagaluega o Tupe 28.06.2012 03-03-06 / 1/326 mai 27.03.2012 № 03-04-06 / 3-78, o 31.12.2010 № 03-04-06 / 6 -327 mai 20.05.2010 № 03-04-06 / 6-98, o 24.03.2010 № 03-04-06 / 6-47), mo lenei faalapotopotoga e tatau ona fuafua le aofaiga o le taui, faapea foi ma pepa aloaia e faamaonia ai:

- auai tagata ofisa o le meatotino;

- o le faaaogaina o le meatotino mo faamoemoega pisinisi;

- o le aofaiga ua faatupulaia e se faaalu tagata taitoatasi.

E tusa ai ma n. 11 St. 264 o le tau o le taui mo le faaaogaina mo pisinisi malaga o taavale patino a faitauina i totonu o isi tupe faaalu e fesootai ma le tuuina atu ma le (po o) le faatauina atu, na o totonu lava o faiga masani ua faavaeina e le RF Malo poloaiga № 2002 92 po o le 1300 - 1500 rubles i le masina. Totogi le taui tagata faigaluega mo le faaaogāina o meatotino tau le tagata e so o se tulaga faatonuina e le faatapulaaina, e pei ona faamauina i le Faaiuga o le Presidium o le Malo o Rusia o 30.01.2007 № 10627/06.

tupe alu Taui mo fesootaiga feaveai

Aofia ai i totonu o le taui faamatalaga galuega fausaga totogiina mafai foi e le o se faaaogaina lelei ma le tau talafeagai o tupe.

Taui o tagata faigaluega faia e totogi ai tau o auaunaga tau fesootaiga mo faamoemoega tuuina e le o noatia i lafoga o tupe maua le tagata lava ia. Lenei faapea mai n. 3 tbsp. 217 o le Tulafono o Lafoga (a tusi mai le Rusia Matagaluega o Tupe 13.10.2010 № 03-03-06 / 2/178 (p. 2)). pulega faatonutonu maitauina o le feutagaiga tagata faigaluega auaunaga totogiina faataunuuina i le fiafia i le o se tagata taitoatasi, ma o le faalapotopotoga lava ia. O le mea lea, o le tupe maua e totogi ai se lafoga a le tagata faigaluega i totonu o lenei tulaga e le tupu (Tulafono Faatonutonu o FAS aso Moscow Itumalo numera 28.01.2010 KA-A40 / 15468-09, le itulagi FAS Caucasus North mai 18.06.2009 numera A53-14011 / 2008-S5-14, o le FAS Faaitumalo matu i sisifo mai 23.06.2008 numera A42-5160 / 2007, o le FAS aso Faaitumalo faalenatura 12.02.2008 numera F09-234 / 08-C2).

Le galuega fuafuaina se tamaoaiga tele ona talafeagai (tapulaa) taui e faasino i le tuuina atu auaunaga totogiina. Fai mai taui e le o noatia i lafoga o tupe maua le tagata lava ia, vagana ai e faapea:

- O le faalapotopotoga e taitaia ai le auiliiliina o feutagaiga tagata faigaluega i totonu o le tapulaa ua faatulagaina mo le tausisia o sini aloaia. Ina ia faia lenei mea, faaaoga le faagaoioia feaveai se lipoti auiliili (Rusia Matagaluega o Tupe Tusi o 13.10.2010 № 03-03-06 / 2/178 (parakalafa 2).);

- faamauina i le mea moni o tau auaunaga totogiina ma le natura o le auaunaga o le telefoni talanoaga o le tagata faigaluega (Tulafono Faatonutonu o FAS aso Faaitumalo faalenatura 22.04.2009 numera F09-2210 / 09-C2, o le FAS Faaitumalo matu i sisifo mai 06.03.2007 numera A56-10568 / 2005).

I le taimi lava lea e tasi le FAS Faaitumalo Tutotonu i lona Iugafono o 24.06.2011 numera A35-8471 / 2009 seʻi manatu i le mea moni e faapea e le o aofia i le tulafono se lisi o pepa aloaia e faamaonia ai le talanoaga alamanuia amio. E tusa ai, o le galuega ua i ai se aia tatau e faamaonia (e ala i poloaiga po o isi tulafono faatonutonu lotoifale) e talafeagai mo pepa aloaia e le tauamiotonuina.

E fautuaina ina ia tuuina atu se gaoioiga i le lotoifale o le faiga o fesootaiga feaveai, e lē aofia ai le polokalame taui tau tupe mo tau feaveai fesootaiga. Ina ia aso, e faagaoioia feaveai ofoina se afifi si tele o auaunaga mo tagata e faaaogāina ua tuufaatasia faaletulafono.

Lelei faafoe.

Faaaogaina o le taualumaga ua faatonuina e le tulafono o le toe totogiina atu i tagata faigaluega e fesootai ma le siitia i se nofoaga fou o le galuega, i nei tulaga:

- faateleina le lelei ma le lelei o le tupe faaalu o le galuega, ia e tuusaunoa mai le totogiina o totogi faavaitaimi inisiua ma le mauaina - mai le taofia o le tagata totogi lafoga o tupe maua manatu;

- faateleina le lelei o le faaaluina o pulega i totonu o tupe;

- faaitiitia ai le tulaga lamatia o feeseeseaiga i le pulega o tulafono faatonutonu;

- o le fuafuaina ma le totogiina o le totogi averesi i le na faia tagata faigaluega e aunoa ma le amanaia ai o le taui, o le tamaoaiga foi i le galuega.