Fa'ata'ita'iga fa'apitoa: fa'ata'ita'iga o fuaiupu. Faailoga o faailoga i fausaga faigata

I le gagana Rusia o lo'o i ai le tele o fausaga fa'apitoa, ae o le lautele o le latou talosaga e tasi - o le fa'asalalauga o lauga tusitusia pe tautala. Latou te leo i le masani masani, ma i pisinisi, ma le faasaienisi gagana, ua faaaogaina i solo ma tala. E mafai ona avea ma fausaga faigofie ma faigata, ma o le autu autu e tatau ona sa'o le tuuina atu o le mafaufauga ma le uiga o le mea ua taua.

Le manatu e uiga i tulaga faigata

E toatele tusitala e fiafia e tuuina atu le tala ia latou galuega ma le fesoasoani o fuaiupu faigofie ma puupuu. E aofia ai Chekhov ("fa'ailoga - le tuafafine o taleni"), Babel, O. Henry ma isi. Ae o lo'o i ai tusitala e fa'aaoga fuaiupu i se fa'alavelave fa'apitoa e le gata ina fa'amatalaina atoa le fa'amatalaga, ae o lagona foi e mafua ai. O le lautele na latou mauaina mai ia tusitala o Hugo, Leo Tolstoy, Nabokov ma isi.

O se fa'alavelave fa'apitoa fa'apitoa o se fuaiupu lea e eseese ituaiga o sootaga fa'apitoa. E mafai ona latou fa'aopoopoina:

• Tusi ma le leai o se fesootaiga: "Na amata lemu atu i lalo ia snowflakes i le ala savali, ona pa'u vave ai lea - amata le galu."
• Lotogatasi ma le au lagolago: "I le afiafi na matua leaga lava le tau, e leai se tasi na manao e alu e savali pe a uma lau pisinisi."
• O le fa'afefiloi: "O malo uma lava na o atu i totonu o le fale tele ma nofo filemu, nofo nofoa, ma na o le taimi lava na amata ai ona latou musumusu i le talanoaga seia oo ina sau le na valaauliaina i latou i le faitotoa."
• sootaga Coordinative ma maualalo: "O le matagofie tele lau maple pau i oʻu vae, ma ou filifili ai e aumai i luga e tuu i totonu o se ulo i le fale."

Ina ia fa'apitoa ona fausia ni fausaga fa'apitoa faigata, e tatau ona e iloa pe faapefea ona tutusa o latou vaega. E a'afia ai foi le fa'atulagaina o faailoilo.

Ituaiga tusiga o fesootaiga

I le gagana Rusia, o se fa'alavelave fa'apitoa fa'apitoa e mafai ona aofia ai vaega e feso'otai feso'ota'i e se tasi o ituaiga tolu o feso'ota'iga: e talafeagai, tu'ufa'atasia, ma leai se mea e tasi, po'o i le taimi lava e tasi. Fa'apipi'i fa'amalosi ma se ituaiga o feso'ota'iga tu'ufa'atasia ni lua pe sili atu fo'i tutusa tutusa fuaiupu, e feso'ota'i i se fatuga fatufatu'aga.

I le va oi latou, e mafai ona e tu'uina se mea pe suia o latou nofoaga, talu ai e tutoatasi i latou taitoatasi, ae fa'atasi o latou tulaga atoa, mo se fa'ata'ita'iga:

• Faitau lenei tusi ma o le ae mauaina se vaaiga fou fou o le mea moni. (I le va o fuaiupu e lua e mafai ona e tusia, ma o le anotusi o le a tumau lava ia).
• Na agi mai se afā, ma na pogisa ao i le vanimonimo, ma sa faatumulia le ea i le susu, ma o le uluai matagi na osofia ai palealii o laau. (E mafai ona fa'amavae vaega, ae o le uiga o le fuaiupu o le a tutusa lava).

fusi Coordinative e mafai ona avea ma se tasi o le vaega faila i fuaiupu lavelave. O lo'o i ai fa'ata'ita'iga o lona fa'apipi'iina ma se feso'ota'iga leai se fesoota'iga

Fa'a'atasi fa'atasi ma le fesoasoani o le intonation

O se fausaga fa'apitoa fa'apitoa e masani ona tu'ufa'atasia se feso'ota'iga fatufatu ma se tasi e le fesootai. Ina valaauina fuaiupu lavelave, o vaega o lea ua fesootai e le tasi i le isi faapitoa faʻamamafa, mo se faataitaiga:

"O le teineitiiti na alu le laasaga (1): o le tuufaatasiga, puffing, na latalata atu i le nofoaga (2), ma na faamaonia ai e le sulu o le locomotive (3)".

I le va o le vaega muamua ma le lua o le fausaga, o se sootaga vavalalata, ma le lua ma le lona tolu o fuaiupu ua tuufaatasia i se sootaga felagolagomai, e tutusa uma lava, ma o le va o le tasi e mafai ona faamuta.

I lenei fa'ata'ita'iga, o lo'o iai se tuufaatasiga o tusitusiga ma se feso'ota'iga leai se feso'ota'iga, fa'atasi i se uiga fa'atasi.

Fa'atulagaga fa'atasi ma se sootaga fa'apitoa ma le tu'ufa'atasia

O talosaga lea e tasi le vaega e sili ona taua ma o isi e faalagolago i ai, ua taua o le tuufaatasiga. I lenei tulaga, mai i le muamua i le lona lua e mafai e se tasi ona fai se fesili, tusa lava po o fea o lo'o i ai, mo se faataitaiga:

• Ou te le fiafia (afea?) Pe a latou faalavelaveina au. (O le vaega autu o le amataga lea o le faasalaga).
• A faalavelave tagata ia te au, ou te le fiafia i ai (afea?). (O le fuaiupu e amata i se vaega pito i lalo).
• Na filifili Natasha (mo le a le umi?) O le a alu mo se taimi umi (mo le a le mafuaaga?), Aua o le mea na tupu na i ai sona aafiaga tele ia te ia. (O le vaega muamua o le faasalaga o le autu lea e tusa ai ma le lona lua, ae o le vaega lona lua e faatatau i le lona tolu).

Fa'atasi i le tasi, o le tuufaatasiga ma le tu'ufa'atasia o feso'ota'iga o lo'o fausia ai ni fausaga fa'apitoa fa'apitoa. Faataitaiga o fuaiupu o le a iloiloina i lalo.

"Na ou iloaina (1) o lo'o ou fa'atali mo su'ega fou (2), ma o lenei fa'alauiloa na maua ai le malosi (3)".

O le vaega muamua o le autu lea e tusa ai ma le lona lua, talu ai ona o lo'o feso'ota'i atu i se feso'ota'iga lagolago. O le lona tolu o lo'o tu'ufa'atasia ma i latou e ala i se fusi fa'atasi e ala i le mafutaga ma.

"O le tama ua sauni e tagi (1), ma ua maligi ona loimata (2), ina ua tatala le faitotoa (3) ina ia mafai ona ia mulimuli i lona tina (4)."

O le fuaiupu muamua ma lona lua e feso'ota'i i se pese fa'atasi ai ma le fesoasoani a le fa'apotopotoga "ma". O le vaega lua, tolu ma le fa o le fausaga e feso'ota'i i le tusiga.

I fa'alavelave fa'apitoa, e mafai ona fa'alavelave ia fuaiupu mai ia mea. Sei o tatou mafaufau i se faataitaiga.

"Na oso a'e le matagi, ma faateleina i luga o lagona uma (1), ma sa natia e tagata o latou foliga i le au (2) ina ua maua i latou i se sikuea fou (3)".

O le vaega muamua e faigata ona o se tautalaga tautala.

Ituaiga o le le mafaatusalia ma le fausiaina o fausaga

I le gagana Rusia e tele lava ina mafai ona fa'afetaui talosaga e le o fa'atasi, fa'atasi ai ma se fa'aogaina o feso'otaiga. I ia fuafuaga, atonu e tolu pe sili atu vaega, o nisi o ia mea e tele mo nisi ma faalagolago i isi. Mo i latou ua tu'ufa'atasia vaega e aunoa ma le fesoota'i ma le fesoasoani o le intonation. O le fa'aaogaina o mea fa'ateleina (fa'ata'ita'iga o lo'o i lalo) fa'atasi ma se feso'ota'iga tu'ufa'atasia:

"I taimi o le vaivai tele, sa ou lagona lagona ese (1) - Ou te faia lena (2), lea ou te le maua ai se agaga (3)."

I lenei fa'ata'ita'iga, o le 1 ma le 2 vaega e feso'otai i le uiga masani ma le intonation, ao le 2 (autu) ma le lona tolu (faalagolago) o se fa'amatalaga faigata.

"Ina ua pa'ū le kiona i luga o le auala (1), na afifi au e lo'u tina i le tele o sikafu (2), ona o lenei mea na le mafai ona ou gaoioi masani (3), lea na matua faigata ai ona taaalo ma isi tagata i polokiona."

I lenei fuaiupu, o le vaega lona lua o le autu autu lea e faatatau i le muamua, ae e fesoota'i atu i le tolu intonation. I le isi itu, o le fuaiupu lona tolu o le autu autu e faatatau i le lona fa ma o se fausaga faigata.

I se tasi o fa'alavelave fa'apitoa, o nisi vaega e mafai ona tu'uina atu e aunoa ma se fete'ena'iga, ae i le taimi lava lea ia avea ma se vaega o le fa'asalaga fa'asalalau.

Fausiaina ma ituaiga uma o fesootaiga

syntax faigata, lea o loo faaaogaina i le taimi lava lea e tasi uma ituaiga o fesootaiga, o le mea masani. O fuaiupu tutusa foi e faaaoga i tusitusiga tusiata, pe a manao le tusitala e faasalalau atu mea na tutupu ma gaoioiga i se fuaiupu se tasi e pei ona talafeagai ai, mo se faataitaiga:

"O le sami atoa na ufitia i galu (1), ma ua sili atu pe a latou latalata atu i le matafaga (2), na latou pa'u i se pisa e uiga i se pa pupuni (3), ma ua le toe toesea le toesea o le vai (4) e toe foi ma taia ma le malosi faafou 5). "

I lenei fa'ata'ita'iga, o le 1 ma le 2 vaega o lo'o feso'ota'i atu i se feso'ota'iga lagolago. O le lona lua ma le lona tolu e le ogatasi, i le va o le 3 ma le 4 o le tusiga tusitusi, ma o le lona fa ma le lima o lo'o i lalo ifo. O ia mea faigata faigata e mafai ona vaevaeina i ni fuaiupu se tele, ae pe a latou fausia se tasi se tasi, latou te tauaveina se lanu faaloloto faaopoopo.

Tu'uina atu o ofo ma ituaiga eseese o feso'ota'iga

Faailoga i fausaga syntactical lavelave ua tuu i luga o le faavae lava lea e tasi e pei o le faigata, slozhnosochinennogo conjunctionless ma fuaiupu, mo se faataitaiga:

• Ina ua amata ona fulufulu le lagi i sasae, sa faalogoina se tagi o pusa. (Feso'ota'iga tu'ufa'atasia).
• O se moli malamalama o taoto i totonu o le vanu, ma o le ea na gatete i luga o laau. (Fa'amasinoga faaiu).
• A o'o i luga a'e o le lagi le pu o le la, e peiseai na faatumulia le lalolagi atoa i leo - manulele, iniseti ma meaola na fa'afeiloaia se aso fou. (O le taua e tu i le va o le vaega autu ma faalagolago o le vaega o le tuufaatasiga, ma le vaeluaga e vavaeeseina mai le vaega e le o vavaeeseina).

Afai e te tuufaatasia nei fuaiupu i le tasi, e te maua se fa'alavelave fa'apitoa (vasega 9, syntax):

"A o le lagi i sasa'e na amata ona liu sinasina, sa i ai le leo o le moa (1), o se moli malamalama o lo'o taatia i totonu o le vanu, ma o le ea na gatete i luga o le mutia (2), pe a oso a'e le la o le la i luga a'e o le lagi, pei o le lalolagi atoa na faatumulia i leo - manufelelei, iniseti ma manu fa'afeiloa'i Aso (3) ".

Fa'amatalaga o fa'alavelave fa'apitoa

E tauaveina le iloiloga o talosaga i le eseese o ituaiga o fesootaiga, e tatau ona:

• Iloiloina lona ituaiga - faamatalaga, taua po o le fefinauai;
• Saili pe fia ni fuaiupu faigofie e aofia ai, ma maua o latou tuaoi;
• Fuafua le ituaiga o sootaga i le va o vaega o le fausaga fa'apitoa;
• Fa'aalia poloka ta'itasi i le fausaga (fa'amaonia pe faigofie);
• Fausia lana fuafuaga.

O lea e mafai ai ona e fa'asolosolo le fausiaina ma nisi numera o sootaga ma poloka.

Faaaogaina o fuaiupu i ituaiga eseese o sootaga

Fa'avae tutusa e fa'aaogaina i tautalaga fa'apitoa, fa'apea fo'i ma tala fa'asolopito ma talafatu. Latou te fa'aalia lagona ma lagona o le tusitala i se tulaga e sili atu nai lo na tusitusiga eseese. O se matai sili, o le na fa'aaogaina ni mea fa'apitoa, o Lev Nikolaevich Tolstoy.