Tautala tuusao i le gagana Rusia: faaaoga

O tagata uma lava o le a feagai ma le taimi e faafetaia'ia ai le mana'oga e fa'amatala manino pe tusitusia mea na ta'uina atu ia te ia. Ae peitai, o le auala e sii mai ai i le amataga o le tautala i upusii e le talafeagai i taimi uma, ona e toaitiiti tagata latou te manatua moni upu a le tagata e tetee. Ona o'o mai ai lea o se mea e fesoasoani ai, e pei o le le fa'aalia. I le gagana Rusia, ei ai ona uiga, lea o le a talanoaina i le tusiga. Sei o tatou taulimaina lenei mataupu i nisi auiliiliga.

O le a le upu le fa'aaloalo

Tautalaga tuusao i le gagana Rusia - o se tasi lea o auala fa'apitoa e feso'otai ai i isi tagata i upu o le tafe oa latou lava upu, taofi le uiga o le ulua'i tautalaga. E ta'u mai ai fa'amatalaga fa'amalosi, fa'amalosi ma le fa'aleagaina. I se foliga, o le tautala le tuusa'o o se mea faigata. O le vaega autu o le talosaga o se tasi lea e faia ai se faasinomaga i upu a se isi tagata. Mo se faataitaiga, "na ia fai mai", "o lana fesili", "latou fesili mai". Pridatochnoy tutusa le vaega lea e atagia sa'o mai ai upu e fa'amatalaina. Mo se faataitaiga, "e lelei le tau," "o lea e alu ai o ia i le auala," "aisea e te manaomia ai se tusifolau?" O se masi ua tuu i le va o vaega e lua: "Na ia fai mai ua lelei le tau," "Na ia fai atu ia te ia e alu i le auala," "Na latou fesili pe aisea latou te manaomia ai se tusifolau."

Tulafono e faatatau i unions

O le taimi nei e taua le mafaufau i auala e fa'aalia ai le le fa'aalia o tautalaga. O tulafono ei ai a latou lava uiga. Se'io tatou tilotilo i mea autu. Afai o le failauga na te fefaasoaa'i le fa'amatalaga, ona fai lea o le "mea" e tatau ona fa'aaogaina. Mo se fa'ata'ita'iga, ua fai mai Ivan: "O le aso ou te alu i le fale ta'alo." I le tulaga o se tautalaga le tuusa'o, o le a pei o lenei: "Na fai mai Ivan, o le aso o le a alu ai i le fale tifaga." Afai na fai atu le failauga i le tagata e feosofi e faia se mea, ona latou fa'aoga lea o le "to." Mo se faataitaiga, fai mai Irina: "Fesoasoani mai ia te au i la'u meaaoga." E mafai ona fa'aalia lenei mea: "Fai mai Irina na ou fesoasoani ia te ia ma ana meaaoga."

Afai e te auina atu se fesili leai tautala i le gagana Rusia faaaoga auala e lua, lea e faalagolago i le ituaiga o le ofo. Afai o le failauga, ole fesili, fa'aaoga le upu taufaaleaga ("fea", "afea", "aisea", "aisea", "pe faapefea" ma isi), ona avea lea o se sooga. Mo se faataitaiga, na fesili Anna: "O fea oi Moscow e mafai ai ona e 'ai ma le manaia?" Ona fa'amatalaina lea o ana upu e pei o lenei: "Na fesili Ana pe o fea oi Moscow e mafai ai ona e' ai ma le fiafia." Ma o le auala lona lua e fa'aaoga pe a leai se fesili. Mo se fa'ata'ita'iga, na fesili Nicita: "E te alu i le falemalama i le asō?" O lenei mea e fa'asalalau ma le fesoasoani o le "li": "Na fesili Nicita pe o le ae alu i le fale tifaga i le po nei."

Tulafono e feso'ota'i ma fa'amatalaga

E tatau ona maitauina pe fa'afefea ona masani ona sui tagata i le gagana le tautala. O le mea lea, "I", "matou" ua suia e le "o ia" ma "latou", ona o le tagata o loo tautalaina lana lauga o le a le toe avea ma se mataupu autu o talanoaga. Ae o "oe" ma "oe / oe", i se isi itu, ua suia i le "matou" ma le "I". "O ia" ma "latou" o nisi taimi e mafai foi ona suitulaga. Afai na fai mai e se tasi se mea e uiga i se tasi, ona tu'uina atu lea o ana upu i lena tagata po'o nei tagata, ona fa'aaoga lea o oe "oe / oe" po'o "oe".

O fa'amatalaga e fa'aopoopo i le tautala a le tagata, pe a mana'omia. Mo se fa'ata'ita'iga, afai e tu'uina atu e le pule le fa'atonuga: "Fai lenei galuega i le Aso Tofi," o le upu faaopoopo o le a faaopoopo e le faila "matou": "Na faatonuina i matou e le taitaiau e fai lenei galuega i le Aso Tofi."

Tulafono e feso'ota'i ma veape

E le gata i lea, o nisi taimi e le tautala tuusao i le gagana Rusia e manaomia ai le fa'aogaina o le kalama i ni veape. Mo se fa'ata'ita'iga, o le fa'amalosiaga ua suia i le fa'amaoniga i le taimi ua tuana'i. Faapea, na fesili Victor: "Tu'u mai le peni." I se tautalaga le tuusa'o, o le a pei o lenei: "Na talosaga mai Victor e tu'uina atu ia te ia se peni."

E iai fo'i nisi taimi e tatau ai ona sui le veape - fa'aalia i le taimi ua tuana'i. Mo se faataitaiga, na fai mai Daria: "O le aso o le a ou sauni ai le borsch." Afai e fa'asalalau ana upu i le aso e sosoo ai, ona mafai lea ona matou fai atu: "Fai mai Daria o ananafi o le a ia kukaina le borsch." O le upu "aso nei" ua suia lelei i le "ananafi".

Faatinoga i luga o le malamalama o tautalaga le tuusao

E le o se mea vave faigofie ona fa'aaoga i se ituaiga o le gagana Rusia e pei o se tautalaga le mautonu. O fa'atinoga ua tu'uina atu i lalo o le a fesoasoani ia te oe ia malamalama atili ai i lenei mea.

E mafai ona e taumafai e faaliliu i upu le tuusa'o fuaiupu faigofie nei:

• Na tusia e Tyutchev: "Ou te fiafia i le afa i le amataga o Me."
• Na fesili Irina: "Tuu mai ia te au le masima."
• Fai mai Nietzsche: "O le mea e le fasioti ia te au, e faamalosia ai au."
• Na fesili Dmitry: "O le a se mea e tatau ona ou faia i lenei pusi?"
• Na fesili Elina: "O e alu i le kolisi i aso nei?"
• Na mafaufau Katya: "E tatau ona ou alu iina taeao?"
• Na mafaufau Konesetatino: "Ou te mafaufau pe ou te fiafia ia te ia?"

Faaiuga

E le gata i lea, e tatau ona fai mai, e moni, o lo'o i ai ni fa'alavelave i se tulaga uigaese e pei o le le fa'aalia. O le gagana Rusia e mau'oa i le tele o togafiti e faigata ai ona malamalama i se tagata ese, ma o nisi foi taimi o se va'a. Ae ui i lea, o lenei tulaga matautia e masani lava ona noatia i tulafono e le aofia ai ni tuusaunoaga. O lea e faigofie ai ona malamalama i mamanu lea e fa'aalia ai le tautala tuusao. Ma a oo mai le malamalama, o le a sili atu ona faigofie le fa'aaogaina o nei tulafono i le fa'atinoga. Taumafai ma iloa o mea uma e sili atu le faigofie nai lo le mea na foliga mai i le taimi muamua na tilotilo ai.