Alofa, donjuan, tama'ita'i - i aso o matua oo tatou matua, latou te taua o tagata matutua, tama'ita'i faaaloalo. Sa mafai ona latou "o atu i le au'au," o lona uiga, ia sogi atu i le lima o le tama'ita'i, fai mai se tala fa'afeiloa'i, sa manaia i feso'ota'iga ma matua fa'a'ole'ole. O taimi o le alii mama ua leva ona alu. Ma o upu nei e faamatala ai lenei ituaiga o tagata i la tatou gagana tumau pea, e ui faaaogaina seasea. Tatou faamasani lelei ia i latou!
Fa'afiafiaga i tusi lomifefiloi
E pei lava o taimi uma, ia iloa le uiga o le upu, sei liliu i fa'amatalaga fa'amalamalamaga. Ma latou fai mai o Lovelace o se mea taufaasese o tamaitai, fa'ama'ape'a (o le na te uia i latou, o lona uiga, popolega), saili i taimi uma mo mea fou fa'afiafia, e le ogatusa ma fesootaiga ma tamaitai. O upu o le upu "kazanova", "donzhuan", "reveler", "libertine", "fatufatu". O lenei tamaʻitaʻi 'tagata - o se igoa taatele. Peitai, e sau mai ia lava - le igoa o le toa o le galuega o faatufugaga.
Oi, o na tala fiafia!
I le afa muamua o le senituri lona 18, o le gagana Western sa pulea e lagona. O lenei ta'iala na fa'aalia e le tusitala le gauai atu i mafaufauga o le mafaufau o tagata, ona lagona fa'alagona, le lalolagi o lagona - "lagona." Lovelace - o le igoa o le tagata autu moralizing tala le talafeagai e ala i le gagana Peretania tusitala o Richardson "Clarissa, po o le tala i se tamaitai talavou." O se tamaitai talavou, agamalu, agaalofa, maaleale, uiga alofa, ua avea ma tagata na afaina i le taufaaleaga ma le taufaasese o se tagata atamai, faautauta, faafefeteina, taufaasese ma le foliga mai o se agelu. I le lolomiina o le tusi i le sosaiete, o le igoa Love root ua mauaa. O lenei upu ua avea ma igoa o le aiga mo tagata matagi, taumafai mo se mea faigofie, leai se mea e fiafia e fiafia i mea taua, feeseesea'i, faimalaga.
Matagofie o le pala
O Roma Richardson sa manuia lona manuia e le gata i le faitau Igilisi lautele. O lona anotusi na lauiloa i le vaega a'oga o le faitau aofa'i o Europa i Sisifo ma Europa, faapea foi ma le New World. I Rusia, sa faitauina i latou e tamaitai, o loo moemiti e uiga i le tagata manua matautia. Pushkin i le "Eugene Onegin" o lo'o fai mai na alofa Tatiana i "fa'asesega a Richardson ma Rousseau." Na faanoanoa foi le tusitala o le galuega i le mea moni e faapea, o lona toa le lelei, o le tamaloa a le tamaloa a le alii, e sili atu ona lauiloa nai lo le amio mama ma le lelei o Clarissa. O tagata faitio o le taimi, pei o aso nei, ua autasi i le manatu e faapea o Richardson's Lovelace o se tasi lea o uiga sili ona mata'ina, muamua ma fiafia i tusitusiga faa-Peretania. O le ata lenei o le "Satani" i totonu o le "mask a se alii" - e manaia, maoa'e, le mautonu, lototele ma le le alofa.
E manaia.
I le sailia po o ai le tama'ita'i, o le a faaauau pea a matou su'esu'ega. Mai itulau o le tala, na amata ona ulu le igoa i le lalolagi tele ma sa pikiina e isi tusitala, ua leva ona avea ma se upu ile fale i le 18 senituri. Ae ui i lea, ina ua ulufale atu i se lautele lautele, ua tusia i le gagana Rusia nai lo le gagana muamua. O le Igilisi e iai le igoa sao - Lovelace, o lona uiga "alofa lace". O le mea lea, o Richardson e pei ona taua ai le toa, ma se fa'amaoniga o lona mafai ona lalagaina le alofa, e pei ona faia e le au tufuga laumei: matagofie, maaleale, faitogafiti, fa'apitoa. O le lomiga Rusia na tula'i, atonu, e ala i le fa'atusatusaga i le upu "pu'e" - Lovelace. O fa'auigaga mo lea mea na filifilia e pei o le: fa'atauva'a, matagi, fa'ailoa. Ae tutusa lava le Pushkin, o se tagata sili ona malamalama i tusitusiga ma se gagana e le masani ai le gagana, na ia faaaogaina le sa'o o le igoa "Lovlas" i le "Onegin". Ma Lovelace - o se igoa masani lava mo Peretania!
Ma ua ou iloa le pele e ...
O faataitaiga ofoofogia na tu'uina mai ia i matou ma matou, tusi Rusia. Manatua Onegin! O ia o le atamai moni o le "saienisi o lagona alofa" - feeseeseaiga ma le taufaasese. O le mea na tusia e Pushkin e uiga i lenei mea: mai lona talavou, e mafai e Eugene ona "pepelo, foliga mai ua vaivai, vaivai, le talitonu, talitonu", "filemu le filemu" ma le "ita malosi." E le mana'omia e le tasi o le tasi ona fa'alavelave loto o le "palota-palota," ma pau ai le alofa ia te ia lava, i le gagana o lo'o i ai nei, "fa'amalo." O le tama'ita'i - o le a fa'amaonia ai lona talavou i le taimi nei. Ma, i le mea moni, ia sa'o! O le isi faataitaiga sili o le fatu - Pechorin mai le "Hero of Our Time". E pei ona i luga o faamatalaga sa ia taitaia le taufaasese o le tama'ita'i a Maria. Na mafai ona ou alofa ma Bela. O le tagata manua o lona uiga le mautonu mo le tele o tausaga o Vera. E pei ona sa'o le tusia e le toa lava, o ona lagona na mo tamaitai e le maua ai le fiafia ma le olioli, ae o le le fiafia ma le le faataunuuina o faamoemoega.
Ata fa'afoma'i
Sei o tatou taumafai e maua mai uiga masani o le tama'ita'i moni. Muamua ma le sili, o alii nei e mafai ona latou fa'alagolago uma ia latou taumafaiga, e mafai ona latou fa'aaogaina mea uma i lalo o la latou pule - mai laasaga muamua o le taufaasese i le fa'aaogaina o le tala. E faigofie mo i latou ona faamasani ma le tamaitai latou te fiafia iai i soo se mea: i femalagaiga, cafe, luga o le auala, le kamupani. Ma e tusa lava pe ua uma ona faaipoipo se tamaitai, pe o ia te ia se faamemelo - e le afaina, o le a le taofia e le tamaitai Kazan lenei mea moni. I se isi itu, o le a ia tu'uina atu le tulaga o lo'o mana'omia tele i lenei ituaiga o tagata maoa'e ma fa'atatau. O le mea lea, e le fiafia tagata e fiafia i le iuga, ae o le faagasologa o le "tulimanu", o le atina'eina o metotia ma fuafuaga ma a latou faatinoga na mulimulitaia. E masani lava, o na tagata e manaia ma le faaaloalo le tiapolo. O nisi tagata e foliga mai foliga fiafia ma galulue e tusa ai. Luga o fugalaau, tafaoga faamasani matagofie, meaalofa, mea'ai o le moligao - o fiafia o tamaitai latou te fiafia i le taupulepulega latou te taitaia. I mea uma, e masani ona avea i latou o ni meaola moni! Ma o le taaalo i luga o manoa malu o le fafine fafine mo na tagata o se fiafiaga moni. Pe o le gauai atu i tagata taufaasese - e faalagolago i tamaitai lava ia. Afai e te mana'o i ni malamalama susulu, o se aso malolo i le asō, ae aunoa ma le fa'amoemoe o le a tumau e oo i le aso a taeao, ona avea ai lea o Lovelace ma ta'avale sili mo oe. Fefe e nofo ma se loto momomo - aloese mai ai!