"Palaver": taua phraseologism ma faataitaiga o le faaaogaina

e mafai ona e masani ona iloa se vaaiga, o se tasi tagata lemu apoapoai isi. Latou talanoaga o nisi taimi ma vaega eseese o le faamanuiaina, lea o le tasi o le mautinoa, alalaga atu: "O a outou ia te aʻu ua tuu lenei manatu nifo!". O le tala lauiloa. Lena o le faaupuga "palaver" (o lona uiga phraseological) ma o le a tatou talanoaina i aso nei.

Sorceress faataulaitu

e masani ona faitioina Mihaila Nikolaevicha Zadornova talafaasolopito faapolofesa. E pei, na ia fai mai mea Aneti po o le lē-talafaasolopito, tusi talafatu. Le a tatou le paʻi lena autu, lea sa sasao io le nuu nisi o taimi ua mavae. Ae o nisi ituaiga o auaunaga i lona faatinoga o le a tatou. fiafia Zadornov e fai atu i le faagasologa o le talafaasolopito atinae o le gagana (e faaaoga e le satirist, o le mea moni, o isi o fuaitau), o nisi upu suia ai o latou pou. Mo se faataitaiga, o le "fafine poto", "faʻataulāitu" i luma o le upu lelei, ae o lenei o le "fafine poto" molia sili atu pe itiiti faaituau, ae o le "faʻataulāitu" unambiguously upu leaga.

E tusa ma le tasi o le tulaga i le faaupuga "palaver". O lona uiga na avea o lelei phraseologism nei le lelei.

Taimi i luga o se taimi (o nisi tagata e faaaogaina lenei auala o le toefuataiina o le puipuiga o le tino ma le taimi nei) na faia faataulaitu ma aitu vavalo ma conspiracies. Latou tautala i le tiga, ae e le o le auupega gata e faasagatau i le pagatia o le tagata. ua foi lelei atamai le faamalolo i le vao, lea na faatagaina ai i latou e manumalo i se ituaiga o maʻi ma faamaʻi o le tagata.

faaliliuga o aso nei

O lenei o le faaupuga "palaver" (o lona uiga phraseologism) vali i lanu pogisa. E embeds le uiga o le "e taitai ese i manatu mai le taua", "faimamago". Mo upu uiga tutusa o le fuaitau o le a tatou agai i luma pe a mavae faataitaiga faaaogaina.

Afai tatou te tuufaatasia modernity ma le talafaasolopito, e tatau ona faapea atu o le faavae o le faaupuga mataupu faavae faaolaina - o se faalavelave, ae sini mai poto ma cheater po nei radically diverge: muamua ala i le faaaogaina faalavelave tagofia, ma le isi e manao e aoao a nisi faamanuiaga. Taimi lava tatou te aoaoina le taua, o le taimi lea e alu i le faataitaiga.

Faiaoga i le taimi o le suʻega

Tatou te taumafai e faamanino ai le taua i le faaiuga o le tasi faataitaiga.

Vaai faalemafaufau o loo i ai se suʻega. e masani lava ona le saunia tamaiti aoga, ae le pei o le masani ai. O se tasi o sui masani o tagata talavou nofo i luma o le polofesa ma le malepelepe, o le tali i fesili ia na le iloa le pepa, ae sa manao o ia e oo. Mea e lelei ai, na aoao mai le tamaitiiti faatamala i se mea, ae o ia o mālaia, ma sa ia taumafai e uli lona autu.

atinae le gata i faalagolago i le natura o le polofesa: pe o ia o le fiailoa, na te tausia le ala o le mataupu, o, pe o se tamaitiiti e aluese mai mafaia, po o ia ia te ia lemu pe leotele faapea atu, "afaina, lava o loʻu palaver (taua phraseologism faavasega atu a itiiti muamua) , tali le fesili. "

Ava, masini pokaryabavshaya tane

Foi lava se tulaga tulaga faatonuina. e oo mai le tane i le fale. Ae o loo faatalitali mo se taumafataga manaia ma se ava lelei le masalosalo. I le faaipoipoga, ua latou leva. Ma o lea, ma amata ona faapuapuagatia lana tane masalosaloga faʻanenefu, na ia taumafai e fesili mai le amiotonu, le mea na tupu, o le mea e ai, ae e Julita ma diverts lana vaai ma le faamalo, ma mulimuli ane i le tagata e ona le taavale leaga na te le iloa le tele o ona tiga, fesili i le faanoanoa o lona toalua: "ou te le manaomia palaver, e sili taʻu mai i le taimi lava o le taavale!".

Mafaufau i ni faataitaiga se lua e lava e tali le fesili o le a le uiga o le "palaver". Faagasolo i upu uiga tutusa.

phraseologism upu e uiga tutusa

O le iloaina o le uiga o le faaupuga, e mafai ona faigofie ona piki i luga a le toe suia.

Mo se faataitaiga, e le mafai ona suia i turnover leo lipoti le faaupuga faapea: "taitaiina e le isu", "manatu laulelei", "fooling", "faimamago", "splurge", "tautau faasese", "vai palapala" . Le a tatou le faailoa atu le uiga o tagata uma iinei, ona o le o se auala se tasi po o le isi o lona uiga "e faimamago".

Talafeagai e pei veape: "pisi", "faalavelave", "paʻu", "pogisa", "e le feutagai" ma isi.

O nisi taimi o le "palaver" ua suia i le faaupuga idiomatic (upu uiga tutusa ma e manaomia ai i tatou i le taimi) e mafai ona avea fuaiupu atoa, ae o se auala se tasi po o se isi aofia ai i latou veape ua tatou tuuina i luga aʻe teisi po analogs ai.

O le tomai e "palaver" ma moni lautele

Mo nisi o le au faitau, atonu o le ai ai a le teʻi, ae o le ola lautele o le taua o se pepelo. Ma le tomai e taitai ese i gauai a se tasi po o le taʻu atu o le mea moni o nisi taimi e taua tele ina ia faamanuiaina. Ma o iinei o le talanoa e uiga i faiga faapolotiki. I ai, ua manino mea uma, i le upu o le Maykl Karleone Senate US "Tatou te auai uma le tasi i le lalolagi o le pepelo."

Faaseseina e le gata tycoons ma faaupufai lalo o le eleele, ae i le tulaga lautele uma. Tane pepelo ava, ava, faasologa, ia latou tane. Fanau a matua ma le isi foi itu. I se aotelega, i le upu o Dr. Maota: "O tagata uma o loo taoto!". Ma e le gata diagnoses, ae i le atoatoa mea uma aoao.

Ae e le ona o le lamatia o le aiga tagata, ae ona tagata i lo latou toatele te le manao e faatiga i lagona o lona tuaoi - ". Pepelo sinasina" o le mea ua taʻua o Ma i lenei tuufaatasia iloga tulaga uiga lua "e amata talanoa nifo" faaalia le taua o le matua - e faia, tau aogā fou - e faasese, faalavelave, ae o nisi taimi faimamago ma faamalolo ai, e le afaina ai - e le o le mea lava e tasi.