Transitive veape - ai ... transitive ma intransitive veape

Transitivity / intransitive o se vaega, i luga o le faavae o lea e mafai ai ona faasoasoa le sootaga i le va o mataupu ma tetee amioga. O le uiga o lenei vaega o le mataupu faia se gaoioiga ma ona taunuuga e mafai ona "faamaonia" (alu) po o le "ia" (e le alu) i luga o le mataupu. O le mea lea, o le upu galue i le gagana Rusia ua vaevaeina i transitive ma intransitive.

Transitive ma veape intransitive. uiga lexical

Ina ia iloa ai le suiga, e tatau e faailoa vaega autu e fiafia le fetufaai veape ma ua i ai se igoa faapitoa o tulaga.

Transitive veape - o se veape o loo i ai le taua o le gaoioiga, lea ua faatonuina ai i se mea ma modifies po o le faia ai (siaki le galuega, eli se pu).

Intransitive veape - faailoa gaoioiga po o se tulaga i le vanimonimo, po o le tulaga o le mafaufau po o le faaletino.

Foi emit mea ua taʻua ai veape galue nei labile. E mafai ona latou galulue ai e avea o se aiaiga tau soloaiga ma intransitive (tulafono tusitusiga faatonu - Ua pulea le lalolagi e ala i le tagata lava ia).

eseesega syntactic

Syntactic eseesega tumau ma intransitive veape e fesootai ma le uiga lexical. e masani lava ona tuufaatasi veape Transitive ma intransitive:

• O le mea muamua - ma nouns ma suinauna denoting le faamoemoega o le gaoioiga, e aunoa ma se mafuaaga i le tulaga akusativi (faitau se mekasini, e le tausia o se teine).
• Lua - ma faaopoopoga lea ua faailoa mai e nouns ma nauna, prepositions po o le aunoa ma i latou faapitoa i le tulaga oblique (o ia e taalo i fafo, savali faataamilo i le fanua). E mafai foi ona faaaoga i le veape intransitive akusativi, ae e aunoa ma se 'alofaga ma tauaveina le taua o le taimi po o avanoa: o le turisi e ao ma le po.

I le gata i lea, e mafai ona faamatalaina le amioga a le mea faitino i se veape transitive i le tulaga genitive, ae le gata i le mataupu nei:

• i le igoa o le mea: e faatau ai vai e inu lauti;
• afai ei ai se le teʻena o le veape: E leai saʻu aia, ou te lei faitauina le tusi.

Transitive ma veape intransitive (Lisi) i ai le eseesega i le autu.

vala morphological

O se tulafono faafoe, nei upu galue te le faapitoa foliga morphological. Peitaʻi, o nisi ituaiga o le afioga faavaega o le faailoilo o transitive po o veape intransitive. Lea transitive veape - o le:

• veape uma i le faapipii Xia (faia);
• veape denominative lea suffix po -e- faasoasoa -No - (- icha-): piki ma ona faaitiitia i se pulp, matapeʻapeʻa.

E le mafai ona mafua suiga ua faia veape mai adjectives ma le -and- suffix: greening, uliuli.

E i ai nisi tulaga pe afai, prefixed bespristavochnym veape intransitive e fausia ai veape transitive. faaleagaina ma neutralize faataitaiga.

Afai e le o se faaopoopoga o le talosaga, e avea o se veape transitive intransitive: O le tusi a tamaiti aoga (e faamaotiina ai se meatotino fananau mai i lenei tagata) e lelei.

veape Intransitive i ai se vaega faapitoa o veape reflexive ma o latou uiga aloaia - a -sya suffix (fufulu, i tua).

veape Reflexive. Features

veape Reflexive o loo suesueina i le mataupu aoaoina a le aoga, faapea foi ma upu galue transitive (Vasega 6).

faauiga Breakout se veape gaoioiga, liliu i luga. E faia e le fasimea (postfix) -sya (-s).

E mafai ona tatou iloa le eseesega i le vaega autu o nei veape:

• Muamua, e mafai ona latou faafoliga uma le veape transitive (ofuina - e laei) ma mai intransitive (tuʻituʻi - tuitui). Peitaʻi, e le toe foi mai (transitive veape ina ua uma -s postfix (Xia)) i so o se tulaga, e intransitive (ofu - ofu i luga).
• Lona lua, o le faaopoopo postfix: Xia - ina ua uma consonants (fufulu, fufulu, fulu), -s - ina ua mavae ni vaueli (ofu, ofu). E tatau ona matauina, ua pea tusia le faamanatuga ma postfix-Xia (fusi, ma fufulua).
• Tolu, o le upu galue reflexive ua faia i ni auala se tolu: suffixal Postaffixal - le faaopoopoina o se suffix i le pogai ma postfix (+ VE Res (ia), ia), prefixed-Postaffixal (i + pit_sya) Postaffixal (fuluga + ai).

Pogai aoaoga Xia ma participles faaupu

Talu mai le meatotino morphological tetele transitive veape - i le faavaega o pogai i Xia ma participles le usiusitai, lea e uncharacteristic mo veape intransitive faamasani i lenei faagasologa auiliili.

I le tele o tulaga, transitive veape - o se tasi e avea ma a participle e aunoa ma galuega po o derevativy faaiuina Xia, lea e mafai ona i ai se toe foi (faanatinati), tulaga faatauaina e aunoa ma galuega (faavaeina), dekauzativnoe (malologa).

O le tuusaunoaga o le veape faaopoopo (i le mamafa), tau, ma e sili ona fuaina i semelfaktivov Ia (kovyrnut). E le gata i nei veape galue nei e te le avea o se toe foi e aunoa ma le pogai.

Ae o loo i ai upu galue intransitive mafai ona o le faia o fausaga e aunoa ma galuega. Mo se faataitaiga, o le veape i le faamoemoe. E maua mai intransitive mamanu e aunoa ma galuega ma le faaopoopoga o le genitive: Ou te faamoemoe i le taunuu mai o Basil - faamoemoe taunuu mai o Basil.

Faamaopoopo veape transitive

E ui lava i le mea moni e faapea o le suiga e le o se tasi faaupuga aloaia, ae o loo i ai se faanaunauga e fusia transitionality vaega i le meatotino aloaia o le veape, e pei o prefixes upu:

• O le toatele tele o le upu galue lē returnable ua eseese a pito i luma, o ni suiga (blur, tulei ese). O le tuusaunoaga o le: gaoioiga suffix denoting veape -va- / -iva- / -a- (taupega, taavale); veape, lea e faamatala ai le suiga tofē meatotino mea, aemaise i latou o lo o aofia suffix -nu- maua mai veape intransitive (ona liusuavai, liusuavai, malena ae i); veape o loo i ai ma ni vaueli -e- tulaga e faailoa mai suiga i le meatotino (avea corpulent, mauoa); e aofia ai - pu ia suia ai lona mafaufau.
• Toeitiiti lava veape goto ifo uma o loo i le pito i luma e tatau ona totogi, e tumau (tuusaunoaga: izmoknut, solo i fafo, pe afai e te loto i ai, ma isi).

Semantic meatotino veape transitive

O le gagana Rusia ei ai se vasega tele o mea faitino tuusao. Vagana ai i latou matua aafia ai i le tulaga, o le veape mafai ona i ai se mea faitino tuusao, taaalo taitasi matafaioi semantic (mo se faataitaiga, tagai i le, ua e fatu - ma nei veape transitive i se mea, e tupu se mea, e le faaleagaina, e le suiga).

E liliu atu o le tatau ona faafeagai tau soloaiga fesootai rigidly ma le lagona o le vasega le veape. O lona uiga e le tatau ia faamatala o le veape transitive tulaga agentivity-patsientivnuyu. Ae e mafai lava e maitauina nisi faiga.

Lea transitive veape - o le:

• le toilalo po o le faatamaia o le mea o le veape (fasioti tagata, solia);
• suia mea veape pepa (mash, oʻomi faʻatasi);
• veape o lagona malulu (faatausuai, faaita, e faatiga ai).

meatotino Semantic o veape intransitive

Na faatinoina e le meatotino semantic o veape transitive, e mafai ona faauigaina o le meatotino a le uma le malologa, o intransitive:

• nofofua upu galue, ma e leai se faaopoopo-ons, ua characterizing le suiga i le patsiensa tulaga (mea tuusao, matua aafia ai i le tulaga), lea sa le mafua mai i le Sui. Pe atonu o le tulaga pe a ta Agens se matafaioi laiti: e oti, e pala, o lea mataua, susu.
• Faaluaina ma le leai foi. veape Ie fesoasoani (ae vagana ai e faatumauina): ia uunaia, fesoasoani, taliaina, vspomoschestvovat.
• e faaaoga ai veape galue nei i se mea protruding vaega sui veape agentive (siitia, siitia, taupega).
• Veape o vaaiga tulaga igoa lē moni (faitau i ai, faamoemoe (o), faatuatua i le, e faalagolago i).

ituaiga Uncanonical o faaopoopoga tuusao

E masani ona taʻua e faapea o le vaega autu o le upu galue transitive - le tomai e fegalegaleai ai ma le mea tonu i le akusativi. Ae ua i ai foi o vasega o veape o loo faaaoga e le gata i nouns ma nauna i le tulaga akusativi, ma le upu po o turnover o le isi vaega o le tautala semantically tutusa i ai i vaega eseese. E mafai ona:

• fuaitau prepositional (I valu ia te ia i tua o le taliga);
• vaega genitive (leʻi faitau le nusipepa tamamatua);
• vaega adverbial (ia inu tele, o lea sa ou filifili ai);
• actant sentential (infinitive turnover - Ou te fiafia e alu i le fale; o loo faaaogaina le fuaiupu eo faatasi ma le -e iuni po o le a le mea - Ou te iloa o le a alu o ia i le sami; fuaiupu eo faatasi ma le Union-pe - Ou te le fiafia pe a le timu).

O nisi o loo lisiina fausaga e mafai ona e le gata sui o loo faaaogaina le mea saʻo i se veape transitive, ae faapea foi ona faaaogaina e faailoa atu se galuega tauave tutusa ma le upu galue intransitive. e pei o:

• infinitive saosaoa (ia sa fefe o ia e alu i le vao i le po);
• fuaiupu i le galulue faatasi ma le iuni ma -e le a le mea (o ia o ita e leʻi afio mai o ia, ma sa ia tatalo ia oo mai);
• fuaiupu eo faatasi ma le Union-pe (Ou te le fiafia pe a le faitotoa o loo tausia tapunia);
• genitive (ia aloese nei alii)
• mamanu ma le tele o (Alina moe tele).

Analogs o le faaopoopoga i luga i le akusativi umia eseese tikeri o le meatotino a le faaopoopoga tuusao uluai ata.

e aotele

E ui lava i le mea moni e faapea o le mataupu o se tasi o le faigata, sa mafai ai ona tatou fuafuaina po oa mea a le veape transitive. Ma aoaoina foi e iloa mai e lē o ni suiga, ma faasoa i le vozratnye mulimuli. Ma e faamaonia ai, tatou te tuuina atu se faataitaiga o fuaitau ma veape transitive, intransitive ma toe foi i le:

• Tau soloaiga: vali le pa, ia taulimaina le onosai, faitau se tusi, faia se suti, ona faaopoopo lima, faatau lauti, o se inu i le vai, e leai se aia tatau e sasau le tamaitiiti;
• intransitive: e savavali i le auala, talitonu i le lelei, o se savali i le paka, o le a faaitiitia i se pulp ma le vaivai;
• toe foi: ina ia maua mea uma, ioe, faalatalata atu ai i le tasi le isi, ia usiusitai i le pule, mafaufau e uiga i le, vouch mo lona uso, paʻi atu i le mataupu.