Upu paronyms: faataitaiga, le uiga ma le faaaogaina

I totonu o le masani sese lea e tupu i le tautala ma le fesootai lava o le malamalama o le lexical tulafono ma le uiga o upu, e tatau ona faamamafa Paronyms, o lona uiga o se tulaga pe afai o le interlocutors faaaogaina sese i lana lauga upu-paronyms. e mafai ona maua faataitaiga o lenei mea sese i le gagana a se tasi oi tatou. O le faaaogaina sese o le upu ofu ma tuu i luga o se matagofie ma le ofoofogia, ata vali ma saini. Aloese mai nei mea sese o le a fesoasoani le malamalama i le uiga o upu, faapea foi ma se malamalama i le aafiaga matautia paronymy ma ona mafuaaga.

paronyms

Paronyms - o se aafiaga matautia gagana tonu taatele i lea e lua po o le sili upu e tutusa i faaleoga ma auai i le vaega lava lea e tasi o le tautala. E masani lava, o nei upu o loo aofia ai se upu taatele, ae e le tutusa lo latou taua. O se tulaga o le tagata i fesootaiga, pe tusitusia pe tuufofoga, le mautonu o le uiga o upu-paronyms suia le upu e tasi mo le isi, e taʻua Paronyms.

O lenei mea sese e faatatau i le ituaiga o lexical ma e faatatau tonu lava i le le lava o le malamalama o le tulaga faatauaina o ni upu patino, o le tulafono o lo latou faaaogaina i le tautala. Ae peitai, i nisi tulaga, tuuina atu a faaaogaina Paronyms i le lomiga mo le foafoaina o paronomasia ma puns.

Paronyms

O le upu "paronym" e sau mai le upu Eleni e lua: para - "e lata ane" ma ónyma - "igoa." e tutusa upu Paronyms i le leo, ae le tutusa, e masani cognates. Latou auai i le vaega lava lea e tasi kalama, o lona uiga, ua i ai i le vaega lava lea e tasi o le tautala, ae i le taimi lava lea e tasi ni uiga lexical eseese.

Paronyms le faʻatusa i le tautala, e pei o lenei na tau atu i le a faaleagaina o le faamatalaga. Tele o taimi e tuufaatasi paronimichnye pea i upu eseese. O lea la, o se ulugalii o le "lelei fafagaina" - "mauoa" ua tuufaatasi ma nouns eseese. taumafataga o le afiafi Hearty ma se tamaitiiti lelei fafagaina.

Paronyms tutusa e mafai ona taitai atu ai i bugs soesā, o lea e tatau ona e gauai atu i lo latou uiga moni ma ia filifili le ulugalii saʻo. Aua e tatau ai ina ia iloa le uiga o le upu. mafai foi Paronyms i ai se uiga tutusa ma e ese le gata i lanu.

Solia tulafono o le upu - o se mea sese lexical sagatonu masani.

I nisi o tulaga, e mafai ona galue tutusa paronyms. Mo se faataitaiga, o se "faavalea" ma le "le alofa faaleuo," "leʻi faamoemoeina e" ma le "faafeagai" (a ataata po o se faamatalaga), "fati" po o le "suamalie" ili "lotonuu" ma le "lotonuu" gaoioiga.

vaega Major sui paronyms adjectives ma veape, nouns ma adverbs itiiti.

E tele taimi, ua faia e le ausa i ni upu Rusia moni, mo se faataitaiga, "taufusi" ma le "squishy" po lava lea e tasi i upu nono - "lisiina" ma le "lisi".

ituaiga paronyms

E tele ni faavasegaga o ia upu. E ala i le amataga iloa aʻa, affixal, etymological upu-paronyms. Faataitaiga o nei tatou te fetaiai i aso uma.

Root paronyms maua eseese, ae teisi faapena fafo aʻa. Mo se faataitaiga, "excavator" ma le "lifi", latou te le maua se sootaga semantic masani.

Affiksanye paronyms ai se upu taatele, ma le lotogatasi e ala i se sootaga semantic tutusa ai, ae i ai uiga eseese e ala i le faaaogaina o prefixes ma suffixes. Mo se faataitaiga, o se "tagata totogi saofaga" - "saofaga", "tamaoaiga" - "tau talafeagai".

pepa Etymological i le tulaga ina ua le lava upu e gagana nonoina mai i auala eseese. O lea, o le upu "galuega" aoaoina mai le faa-Latina, "Galuega Faatino o" - mai le gagana Farani.

Foi secrete paronyms ituaiga o le afioga faavaeina:

1. eseese prefixes:

• ituaiga lea - tutui.

2. faamatalaina e le suffixes:

• unresponsive - lē taunapa.

3 O faavae eseese, o, ma e pogai ma le lē faavae:

• maualuga - matua;
• uta - avega.

Semantically iloa paronyms ua i ai le taua lava lea e tasi, ae eseese vaega o uiga. Mo se faataitaiga, o le "umi" - "le umi", "le ola" - "i aso uma." Foi secrete paronyms ma semantics atoatoa eseese: "ofaga" - "nesting", "punou" - "tioata pisia", "fatuālavai" - "a farce".

E masani ona faaaogaina paronyms

Matau le e masani ona faaaoga pea paronimic.

Lava e mafai ona manatu lauiloa pea paronimic e pei o le upu "tuu" - "Don". Iinei e tatau ona manatua e mafai ona e tuu se tasi ma fai - se mea.

Le tele o taimi o loo i ai fuafuaga e Paronyms "saini" ma le "saini". Atavali - a tusia lisi o so o se mea, vali puipui, i le ulu faamaumauga. Saini e pei - Ua lava na tuuina atu i le faaiuga o le suafa o le pepa aloaia.

O le addressee ma sender. Taunuuga - o le tasi o loo faatuatusi vaega po o le tusi sender - auina atu ai le tagata.

Tuai ma tuai. Tuai - masani anamua, tuai lava lea e tasi - disused.

Temokarasi ma Temokarasi - le isi pea upu. Faʻatemokarasi - o se tasi e faatatau i le faatemokarasi. Faatemokalasi e pei ona valaauina se mea uiga o faiga faatemokalasi.

O le isi ulugalii tele o upu - a "faauo" ma le "agalelei". Friendly - auai i uo, faauo lelei - faavae i le faauo.

Talafeagai ma talafeagai. Talafeagai - o le saʻo, e moni, e faifai pea. Le talafeagai - e faatatau i mafuaaga.

E taua e gauai atu i le faaaogaina o upu-paronyms ma aloese mai mea sese e fesootai ma lo latou faaaogaina.

Mafuaaga o le paronymy

O le mafuaaga autu e faia mea sese i le upu e fesootai ma le faaaogaina paronyms fa:

1. O le leai o le malamalama o le tulaga faatauaina o se upu po o ni nai.

2. O le incompetence o le failauga i lena fanua o gaoioiga lea o loo faatatau lenei upu.

3. illiteracy Banal ma le leai o upu.

4. tuusaunoaga tautala.

paronomasia

Paronomasia - o se auala e faaleleia ai le expressiveness o le tautala, fuainumera stylistic, o le faaaogaina ma le loto o kosonata upu. Sili ona e masani ona faaaoga e fatu paronomasia paronyms upu. Faataitaiga o lenei aafiaga matautia e mafai ona vaai i ai i nei fuaiupu:

fiafia e auauna atu - aila inosia.

O ia e le ese se alii, ae matagofie.

Paronomasia - pun faamoemoe, e iloilo ai lea o le au faitau i flair lelei gagana ma se lagona o tala malie. I lona loto e masani lava e le gata i le leo, ae faapea foi le ogatasi uiga. o loo faaaogaina Paronomasia o ulutala e tosina au faitau 'gauai atu, mo se faataitaiga: ". Self-pulega po o le loto"

thesaurus

Aloese mai le mea sese soesā i le tautala, e mafai ona e faaaogaina le lomiga. O lea, e aoao ai le mafai ona e faaaogaina paronyms taua lomifefiloi faapitoa. O loo latou, i le faasologa faaalafapeta ua tuuina atu se lisi o taitoalua paronymic. I le faaopoopo atu, upu taitasi i le ulugalii ei ai lona uiga lexical, faapea foi faataitaiga o le faaaogaina o tulafono faatonutonu i le tautala.

E pei o aso nei, e mafai ona e faaaoga le lomifefiloi nei:

1. "Dictionary o Rusia gagana paronyms" faatonutonu e NP Kolesnikov. Sa lomia ma faasalalauina i le 1971.

2. "paronyms Dictionary o le gagana Rusia", faatonutonu e O. V. Vishnyaka. na lomia le tusi i le 1984.

3. I le 1994, i lalo o le editorship o Yu Belchikova ma MS Panyusheva tuuina atu se isi "paronyms Dictionary o le gagana Rusia." na reissued ai i le 2007.

O nei tusi o le a fesoasoani e te faamasani ma le laina paronimic faavae, o le taua o le latou upu faaitumalo.

sailiiliga

Paronyms - upu e tutusa i le leo ae ai se uiga semantic eseese. I nisi tulaga, e mafai ona galue e uiga tutusa. faaaogaina taimi i lea taimi i tatou taitoatasi i lana lauga upu-paronyms. Faataitaiga o le faaaogaina: ata vali ma saini, e tuu i luga ma ofu.

I se lauga i le aloese mai le faaaogaina o le lē normative upu mai taitoalua paronymic. E tatau ona tatou filifili le tasi e fetaui ma le tulaga. paronyms faaaogaina Normative - o se faailoga o erudition ma aganuu maualuga o le tautala.