Vaogagana tomai faapitoa: aoaoga ma le faaaogaina o

O nisi taimi tatou te maua ai i tatou lava i se sosaiete o tagata, lea tatou te faalogo ai e masani ona e le masani ai ma upu lavelave. E le malamalama i lo latou taua, tatou te lagonaina se si o nofoaga, pe o nei upu e fesootai saʻo ia i tatou. Upu e faamatala ai le faagasologa faapitoa ma ofoofogia mai se paranesi faapitoa o le malamalama - o se upu faapolofesa.

Faamatalaina o upu faapolofesa

O lenei ituaiga o upu - e faapitoa upu po auauai o le tautala, o le faaupuga, o loo malosi faaaogaina i so o se tulaga o gaoioiga o le tagata. O nei upu ua a itiiti tuueseeseina, aua latou te le faaaogaina se vaega tele tele o le faitau aofai o tagata, e na o se vaega itiiti o le ai, ina ia maua ai aoaoga patino. o loo faaaogaina upu vaogagana tomai faapitoa e faamatala pe faamalamalama mai ai le gaosiga o faiga ma ofoofogia, faatino se galuega patino, mea mata, o le taunuuga mulimuli o le galuega ma le malologa.

Tuu lenei ituaiga o gagana i le faiga o le gagana na faaaoga e se malo faapitoa

E tele ni mataupu taua e faatatau i vaega eseese o le tomai o loo suesue pea ligisi. O se tasi oi latou: "O le a le matafaioi ma le nofoaga o upu e tomai faapitoa i le faiga o le gagana a le atunuu?"

O le tele o finau e faapea o le faaaogaina o upu o tomai faapitoa e talafeagai na i totonu o se faapitoa tuuina mai, o lea e lē mafai ona taʻua o le atunuu. Talu mai le faavaeina o se gagana faapitoa, i le tele o tulaga, e fai, o lo latou taiala e le fetaui ma le uiga o le lexicon masani. O lona vaega autu e avea ma se upu i le faagasologa o fesootaiga faalenatura i le va o tagata. I le faaopoopo atu, o le faatuina ma le faavaeina o se gagana a le atunuu e mafai ona lava se taimi umi, e le mafai ona fai e uiga i le iunite lexical faapolofesa. Ina ia aso, ioe linguists ma linguists o le vaogagana o tomai faapitoa e le o se gagana tusitusia, ae ei ai lona lava faatulagaga ma uiga.

O le eseesega i le va o le upu o tomai faapitoa o le faaupuga

E nonofo uma iloa le faaupuga ma le gagana o le a faapitoa eseese mai le tasi i le isi. Iloa le eseesega i le va o nei mataupu e lua i luga o le faavae o lo latou atinae talafaasolopito. Faaupuga tulai si talu ai nei, o lenei manatu e faatatau lea i le gagana o le faasaienisi ma tekinolosi faaonaponei. vaogagana Tomai Faapitoa e avea lona tumutumu oo i le aso o le tuuina taulima.

e eseese foi mataupu i le tulaga o lo latou faaaogaina aloaia. O le faaupuga faaaoga i lomiga faasaienisi, lipoti, konafesi, faalapotopotoga faapitoa. I se isi faaupuga, o le gagana aloaia o se faasaienisi faapitoa. galuega upu e faaaoga "semi-aloaia", o lona uiga, e le gata i mataupu faapitoa po o pepa faasaienisi. Tagata tomai faapitoa e mafai ona faaaogaina galuega faapitoa i le faagasologa o galuega ma malamalama le tasi i le isi, ao le uninitiated le a faigata ona malamalama i mea sa latou fai. vaogagana tomai faapitoa, faataitaiga o lea o le a talanoaina i lalo, o nisi tetee i le faaupuga.

1. Le afioaga o le valivali lagona o le tautala ma le ata - o le leai o faaupuga ma lagona, faapea foi ma tuutuuga faafaatusa.
2. ua faatapulaaina upu faapitoa i se faiga talanoaga - te le faalagolago i luga o le tuutuuga o le faiga masani o fesootaiga.
3. O se vaega faapitoa o le faatafa ese mai le masani o fesootaiga tomai faapitoa - matua tausisia le gagana faapolofesa.

E faavae i nei uiga o tuutuuga ma upu tomai faapitoa, o le toatele o tagata agavaa faapitoa masani i le manatu e faatatau i le gata i le le gagana faapolofesa. O le eseesega i nei tuutuuga e mafai ona fuafuaina e ala i le faatusatusaina i latou i le tasi i le isi (bagel - o se uili Faafoe, o le iunite o le faiga - sistemnik motherboard - motherboard ma isi).

Eseese o le upu i le upu faapolofesa

e aofia ai upu o Tomai Faapitoa o le tele o vaega o upu:

• tomai;
• technicism;
• upu faapolofesa ma tautala faʻamanu.

Tomai ua taʻua o mea lexical e le i ai se uiga faasaienisi matua. ua manatu latou te "le semi-aloaia" ma le manaomia e faasino i so o se mataupu po o se faagasologa i le galueaina, fefaatauaiga ma le meafaigaluega, mea e faaaoga, mea e masani ma isi.

Technicism - o le afioga a le tomai faapitoa i upu, lea o loo faaaogaina i le faatufugaga ma o loo faaaogaina na o se liʻo faatapulaaina o tagata. e maualuga faapitoa i latou, e e fesootai ma le tagata e le faapaiaina i se galuega faapitoa, ma o latou fesoasoani o le a le galue.

upu matata eseese ma tautala faʻamanu o loo faamatalaina e se lanu faailoa faaitiitia. O nisi taimi o nei manatu e matua talafeagai, ma e mafai ona malamalama na o le a faapitoa i se nofoaga faapitoa.

I nisi o tulaga, o upu faapolofesa faaaogaina i le gagana tusitusia?

e masani ona faaaogaina eseese o le gagana faapitoa i api o talaaga tusitusia, tautala ma le gagana tusia. O nisi taimi tomai technicism ma jargon e mafai ona suia le tulaga leaga i le gagana atinae o le faasaienisi sima.

Ae o loo i ai se tulaga matautia o le salalau faaaogaina o jargon i faavaitaimi - e faigata le layman e iloa ai le latalata i le taua o le manatu faavae, le tele o tagata e mafai ona faia ni mea sese i le faagasologa, punaoa ma oloa o le a tuuina atu faapitoa. Soona mau professionalisms faatumau e taofia ai ia te ia e iloa, faatoilalo le faamoemoega ma faiga mo le tagata faitau.

upu matata eseese ma tautala faʻamanu ua seasea faaaogaina i so o se lomiga. e leai se tasi i uma i le lomiga faasaienisi ma i le tusi e mafai ona latou foliga mai o se auala characterological. O lenei ituaiga e le o maua se uiga normative.

O se auala o le tomai i lenei ituaiga o le gagana?

O le tuutuuga, e ese mai i le vaogagana tomai faapitoa, ua faia i ni auala se tolu:

• Faatusatusaga - ave suffixes, prefixes ma aʻa o Latina, Greek upu ma faaopoopo atu i latou i le upu Rusia tatau ai. Mo se faataitaiga, "lole" - "mono" ( "o se tasi, unitary") masini.
• Rethinking - iloa i le tele o upu (o nisi taimi e faasino i ai se uiga eseese) fetuutuunai o Ia i le faagasologa faapitoa ma ua tuuina i le faaupuga.
• Nonogatupe - upu mai isi gagana faaaogaina e faamatala ai lo tatou tuutuuga.

faavaeina upu faapolofesa tupu e faafaigofie tuutuuga, latou ia vavae mai le upu umi FAAMATALAGA manatu. E pei lava o tulaga, e mafai ona faia tomai i faafanua, rethinking nonogatupe. Ae o lenei faaitiitia o le a matauina stylistic, faalelagona po o le faailoa (woodpecker - o se aoaoga samala, o se fasi uʻamea - fausaga uʻamea).

faataitaiga jargon

Nonogatupe ma redefining - metotia autu lea e faia upu faapolofesa. Faataitaiga o ituaiga o gagana patino talanoaina i lalo.

Tomai: montazhki - faapotopotoga fasi, o le va - o se vaega na tuua i luma Tyagun - uphill, potu i lalo - le mataupu faavae o loo i le pito i lalo o le pepa.

Technicism: dyuymovka - laupapa mafiafia o le tasi le inisi.

upu faapolofesa-tautala faʻamanu: "vkuril?" - "ou te maua ai?" Saimini - lua uaea.

Afai e le talafeagai le gagana faapitoa?

O le faaaogaina o jargon e le stylistically pea taʻuamiotonuina. Talu ai sa latou fetalai i lanu, e le talafeagai lo latou faaaogaina i totonu o ituaiga tusi. le tatau ona faaaogaina upu matata eseese ma tautala faʻamanu i lomiga i le aoao. O lenei talatalanoaga faasamasamanoa i se vaega patino o le faagasologa o le faasaienisi, o lea o loo faaaogaina i latou i le gagana o aso uma.