Aʻea i le fagu: phraseologism taua, talafaasolopito ma faataitaiga o le faaaogaina

Atonu o se mea sese e fai e faalogo e masani lava o le: "E le o talafeagai mo lenei malaga i le fagu." o alagāʻupu Mulimuli e le o le sili ona lauiloa i le gagana Rusia. Lona amataga e itiiti iloa.

māfuaʻaga

I faaali tuai le faaupuga gagana Rusia i le senituri lona 20 (pe tusa i le afa lona lua). E tolu manatu autu, i le mea sa oo mai.

1. Solitulafono. Faʻataga "fagu" na valaauina Falepuipui o St. Petersburg. O se falepuipui i vaa, lea na tu i le motu o New Holland. Matagofie teori, ae tasi lava le mea e faaleagaina. faaali mai le falepuipui i le afa muamua o le seneturi lona 19, o lona uiga e tatau ona iloa alagāʻupu mo se taimi umi. Ae peitai, o talafaasolopito o loo taʻu ese i tatou.
2. Ava malosi. Taimi i luga o se taimi, i aso ua leva, sa pisi taimi. Tagata e le alofa le tasi i le isi, ma faatasi ma le malosiaga matautia faaseseina i mea oona e masani ai, faaopoopo i ai le mulimuli i le uaina. O le mea lea, i le Faletalim Medieval tuuina atu auaunaga aemaise lava ulī, ua faailogaese ai i le manogi o le mea oona, ae na te leʻi maua e feaei i totonu o se fagu i le uiga moni o le upu, a lē o le a faamutaina lenei uma leaga. Ma e sese lenei manatu. Afai ua faaali mai talu ai nei le fuaitau, i Rusia o le a ua tele muamua nai lo le taimi seti (o le senituri lona 20).
3. Faamaneta. O le lomiga e sili ona e lei mafaufauina. talafatu Sasae tagata lauiloa e pei o jinn. Latou te ola i tubes, ipu, jugs, ma nisi tuusaunoaga, e mafai ona taʻua o le tulaga fagu. Afai o se genie e faatiga ai, sa vave ona saunia e feaei i totonu o se fagu ma nofo ai iina.

Le tau taʻu, e leai se lomiga e le foliga mai e faatalitonuina? I le isi itu, o le tagata faitau e mafai ona tatou filifili i taimi uma o le tasi e latalata atu i lona loto po o le mafaufau. Agai i.

tāua

O le uiga o le faaupuga "e feaei i se fagu" e faamatala faigofie nai lo lona amataga. Ona latou fai atu ai e uiga i se tagata e tali mai, e faaaoga jargon faaupufai, "asymmetrically". o le, mo se faataitaiga e faapea, o le laa i luga o se tagata o le vae i le felauaiga, ma e na te tulia o ia lava i le fray. Leai se tasi finau i le mea moni e faapea e lagonaina se tiga faafuasei - e le o se lagona lelei, ae e taua le solia o le nofoa? Atonu e leai. O le tagata faitau e te manao e aloese mai le le fagu (taua phraseologism ua uma ona tatou talanoaina) e aunoa ma se mafuaaga lelei.

Le auala e sui ai le alagāʻupu upu?

Tatou te manatu ua manino ai le faiga faaiuga po faatulagaina o le le fiafia tele. Mo se faataitaiga:

• Le fiafia.
• Le fiafia.
• Ita.
• Brawl.
• Solitulafono (le filifiliga sili ona manino).
• Ina ia aveesea lona ita.
• Ita.
• Lele i se ita, vālevale.

E manino le mataupu faavae. O le tagata faitau e mafai ona faigofie ona piki i latou lava ma isi substitutions e faaauau pea lenei faasologa. I le ala, pe afai e te manao i se isi faataitaiga o le soona touchiness, o le a oo mai i le mafaufau le tu masani o mafia taua, pe a tagata e fasiotia lava ona latou faia se mea sese, faapea e solia le tulafono o le mamalu. O mea uma o lenei teisi faamanatu o se poloaiga knightly. Ma e mafai ona foliga mai e faavalevalea se tasi lenei. Ae e foliga mai e leai se mea faavalevalea o mea o tagata e naunau e ositaulaga o latou olaga. Ma o le ala, ma le tusi Mário Pyuzo ma aemaise lava ata tifaga ( "The tanē pāpatisoa" O lona uiga, pe a e le malamalama i se tasi) e pea lauiloa i le au faitau ma matamata, o lona uiga i lenei olaga o loo i ai se pasene patino o le alofa.

Ae o le isi tala e faapea, ma la tatou autu i le lotoifale "aʻe i le fagu: phraseologism taua i se upu e tasi" suesueina lelei. E faamoemoe, i le maea le faitauina o le faitau avea mai totonu itiiti mauoa.