Alagāʻupu "ole atu mo faalavelave": o le uiga ma le amataga

Alagāʻupu - ua lelei faavaeina mo le tele o seneturi o faaupuga faafaatusa. Le toatele oi latou sa i le umi o loo aofia eseese upu tuai, e le o iloa e tagata uma o lo tatou taimi. I totonu oi latou o le faaupuga "vaavaai mo faafitauli."

Le a le uiga? Lenei tatou te aoao e ala i le iloiloina o le alagāʻupu i lenei mataupu. Ia maitau foi le tutusa ma eseese upu e fesootai i ai, ma pulega ai. Mafaufau i le etymology, faaaogaina phraseologism.

Vaavaai mo faafitauli: o le faaupuga

Ina ia fuafuaina phraseologism faatatau saʻo i lomifefiloi iloa - faamalamalama S. I. Ozhegova phraseologically Rose ma T.

I lana aoina Sergei tuuina mai e le o tulaga faatauaina nei e manatu o se faailoga: ia ave se mea e mautinoa lava lamatiaina. O lenei lomifefiloi tatau ona faailoga se phraseologisms stylistic: Maualalo, disapproving.

O le tusi, faatonutonu e saosaoa fale o manu Roze T. V. maua ai le faamatalaga e faapea o le fuaitau o lo o iloiloina: le faia o se mea gaoioiga lamatiaina rashly, aunoa ma le mafaufau e uiga i le taunuuga.

Talafaasolopito o le amataga mai o le faaupuga "vaavaai mo faalavelave"

E faapefea ona faia e lenei alagāʻupu? Le lomifefiloi S. I. Ozhegova tuuina atu se faauigaga o le upu "faalavelave". O lona uiga o le mea lava e tasi e pei o se siteki. Rampage - o se upu anamua. Sa latou faaaogaina e taʻua o le siteki maʻai, o le tao. Pe a sailia mo se urosa faaaogaina rampage tulimanu, ua narrated i le tusi lomifefiloi T. Roze V. O se naifi, maʻai i itu uma e lua ma tiʻetiʻe i luga o se laau umi. Ia tuuina atu i se osofaiga i luga o naparyvalsya tagata mo faafitauli ma o le a mautinoa lava oti.

Ma o le faaupuga o se "ole atu mo faalavelave" ma le "manaoga tatau pe le aveina tiapolo", o lona uiga tulaga lamatia, gaoioiga mageso, faaiuina e masani lava ona i loimata.

Upu e uiga tutusa ma antonyms fefaatauaiga o manatu

I totonu o le faaaliga aupito mataʻina e tutusa i le uiga ma le faaupuga "ole atu mo faalavelave", ua le :. "Ia galue pea o lou ulu i le noose", "e faaosooso (aafiaga) taunuuga", "taalo i le afi", "savavali i le pito o le naifi" e tutusa nei tuufaatasiga o upu. Latou uiga gaoioiga lē mautinoa e matua matautia e mafai ona latou e oo lava i taitai atu ai i le oti.

E pei ona mafai ona mafua ai e pei o tetee upu ma faaupuga "gaoioiga fuafuaina", "tofotofo le vai", "e le o lamatia", "faaeteete", "sese", "ia faautauta" ma t. N.

Faataitaiga o le faaaogaina o manatu turnover fale o manu i le tusitusiga ma le ala o faasalalauga

Pei ona outou silafia, amateurs faaaogaina idioms i ana galuega o le matai o le peni: tusitala ma le au tusitala. Aafia i faaupuga fale o manu ma uiga o tagata lautele, aemaise lava, mo le faamatalaga i autu nei ma faatalanoaga.

o loo e faaaogaina le malosi tusitala le faatuina le malosiaga i le ulutala. Mo se faataitaiga, i totonu oi latou e mafai ona maua e pei o le "Aisea e vaavaai mo faafitauli?" Alagāʻupu faaaogaina i le tulaga lenei e faaalia ai se tasi o loo lamatia ai, faia o galuega mageso, lea o le a taitai atu ai i taunuuga leaga.

I le lomiga e mafai foi ona maua ai le tele o faataitaiga o le faaaogāina o lenei faaupuga gafataulimaina. Mo se faataitaiga, i le tala Gorky "Tina": "... Sa ou tago atu ia te ia e ala i le lima, toso ese ia te ia, muttering," Sa ou folafola atu, faatasi ai ma Pasha, ma le tasi le fesili atu mo faalavelave ".

O loo tatou iloiloina o loo i ai le faaupuga o se upu tuai, ae e le tafao faamasani lava ia. O loo faaaogaina faalauaitele foi i le tautala. E mafai ona maua i le lomiga, o le lolomi o faasalalauga; E mafai ona faalogo i le leitio, i le dialogues tagata ata tifaga i luga o TV ma e oo lava i talanoaga o aso uma.

O le iloaina o le uiga o lenei faaupuga, e mafai ona tatou saogalemu faaaogaina. E le na o faamatagofie ma faatamaoaigaina ai o tatou tautala, ae faaalia ai foi le isi aoaoga tagata, le i ai o le malamalama e uiga i le saoasaoa gafataulimaina.