O lona uiga o le upu "tina". O le a le "faaaogaina lea seevae" ma le "ua converged malamalama a tina?"

Ua leva ona faavaeina faataoto ma idioms mafai ona faaoso a naunau moni i se auala faapitoa i galuega o le faatufugaga ma le tautala. ua masani tagata uma faatasi ai ma le faaalia o le "aveina ai se tina", "tamp faaaogaina lea" ma o loo tu io latou potu i lalo? E ui lava i le tutusa i le tuufaatasiga o upu, latou faamatalaina se tulaga eseese atoatoa. O le a le uiga o le upu "tina"? E faapea o se manatu e mafai ona faaalia i se mataupu faapitoa, ma o se vaega o faataoto ma upu? E uiga i lenei taimi mulimuli ane i faamatalaga auiliili.

tāua

O le upu "tina" (mea e mafai ona manatu i le tele o faataitaiga) ei ai i luga i le 12 shades eseese o uiga. I le Taiala i Tusitusiga Efaraima Ozhegova Ushakova, Brockhaus ma Efron, o loo faaalia Dahl auala tutusa tulaga faatauaina pe eseese. O le mataupu o le "tina" e mafai ona maua le connotations nei:

1. Le tau atoa - o so o se mea ua i ai se foliga faasino, ma se tafatolu elongated, o se laau matuitui. (Faataitaiga: E faatoʻatoʻaina tina ma faamalolo o le faitotoa i le naunautaiga o le a tali mai le teine.)
2. Cannon galuega i ai o se foliga o se fasi mea maumaututū elongated lea tapers malie po o faafuasei mai le tasi pito i le isi. E lua vaalele po o foliga o faalavelave i se laau matuitui e fausia ai se laugutu po o tafatafa. (Faataitaiga: O le pa matuitui, ia faaofiina i ai i le māvae, o se tina, ma le shoots matau vaeluaina SnagIt i vaega e lua.).
3. Le tulaga o le fausiaina o le 'au i luma o le osofaiga ina ia solia tulaga o le fili. (Faataitaiga: O se tafatolu po o le tina, manatu i se tasi o poloaiga martial sili ona lauiloa i le fitafita Siamani.)
4. solia vaega militeli e ala i faiga masani ua a le fili, ma faailoa atu ai le nofoaga o le tafatolu maualuga directional. (Faataitaiga: faaaogaina lea o tane e avea ma meafaigaluega faamanuiaina solia so o se poloaiga.)
5. Pepa o se lafu mamoe a le manulele. E lele i le laina sasao e lua fetaulaigaala i le amataga o se laau matuitui. (Faataitaiga: cranes tina taʻua manatua nostalgic o le aso mafanafana tautoulu.)
6. Nuu faasoasoa mo le gaosiga ma le galueaina o se laau toto patino. (Faataitaiga: Fatu sunflowers tina o se lona tolu o le faatoaga fuafuaina i le 2016.)
7. Pepa solo ufitaga i le tulaga o se tafatolu elongated, o se faaopoopoga i le va o le ie ofu. (Faataitaiga: faaaogaina lea pito ofu fluttered i le malolosi o le siva, e faamatilatila ai le faatusa o le alofa faaleuo o le teine.)

I le faaopoopo atu i nei tulaga faatauaina autu, ua foi ua e fesootai ai le manatu ma le faoa faamalosi, pogisa i le ulu, o se vaega o le laueleele ma le nofoaga lava lea o le cortex cerebral. E ui i le tele o connotations faafaatusa tauaveina idioms ma vaega "tina". faaliliuga tele ona vaega o le upu, ma o loo faaaogaina i le gagana o aso uma, e le sili atu 3-5 o ona tulaga faatauaina.

upu e uiga tutusa

E mafai ona e maua se lisi o upu e uiga tutusa i le tusi lomifefiloi Abramov: couscous, momoimea, fasi, vaega vaega fuaitau pogati. E mafai foi ona sii i luga ma le filifiliga nei: laueleele, saoasaoa, gusset, podshashka, Shnip ma gib.

I le amanaia ai o le eseese o le filifiliga mo le tulaga faatauaina o lisi o upu e uiga tutusa faalautele atili: comeuppance, faavavaina, fanua, tautalaga, manor, lalolagi, mua, matagaluega, bloating, dissipation.

i latou uma i se mataupu na tuuina mai e mafai ona suia le manatu faavae o le "tina". O lena o lena faaaogaaga ua faamaonia, e faamaonia le afioaga o le 12 variants o uiga upu.

alagāʻupu

O le manatu faavae o loo faamatalaina i le tetee liliu o le tautala e tulaga ese e a tuuina mai le gagana ma le tuuina atu o se faaliliuga moni, i le tele o taimi. E le o le nei embodiments ma alagāʻupu upu "tina": fatu / fua tina lafoga tina tillable tina tina opitika / photometric, o le faiga tina. Fai si lauiloa faaupuga "aveina ai se tina." Phraseologism taua o le embroil le tagata ina ia tuu i le va o so o se faafitauli po o se tulaga o le a faasoa atu o latou manatu ma o le a taitai atu ai i finauga.

faataoto

Ua tumu foi oe ma tusi mālō i faataoto ma le upu i le upu "tina". Faatasi ma i latou:

1. "Tau afi i le afi." Faataoto taua o le taunuuga o nisi gaoioiga ua faaleagaina po neutralized i le gaoioiga lava e tasi lea e tau atu i le tulaga muamua.
2. "Tamp faaaogaina lea." O lona uiga o le loto e faaosofia ai le fiafia, e tausia o le isi itupa.
3. "Malamalama se tina ua converged i se tasi." Ona latou fai atu, pe i se tasi ua manatu se tasi po o se mea uiga ese, mo na o ia lava.

Meafaigaluega, fausiaina o 'au, o le tulaga o le lafu mamoe a le manulele, siepi geometric - nei ma isi uiga o le upu "tina" e maua ai se avanoa e sili atu ona atoatoa suesue le mataupu. Faaaogaina i se lauga, e tatau ona taulai atu i le faauigaga autu o le "mea faasino foliga faatafatolu." O le upu "tina" (le mea sa faaaogaina i le taua, na talanoaina i luga) ua lautele faaaogaina i le faataatiaga faafaafanua, talafaasolopito o faiga, selhozdokumentatsii. Faataoto ma idioms faia o se lomiga lauiloa ma faatufugaga.