Faatatau - e talafeagai i le lalolagi i aso nei?

Lenei vaitaimi muamua faaaoga le tusitala Farani ma faitioga tusitusia amataga Bulgarian Yuliey Kristevoy i le 70-tifaga o le senituri mulimuli. Faatatau - o se faatusa o le tautala ma le aafiaga matagofie manino o le "foafoaina o nuu". E ulufale elemene o le taaloga. E le o lilo, e pei alluding i se upu po o se fuaitau puupuu e faatatau i se tusi, o se mea moni talafaasolopito lauiloa, maoae po o tu masani faalelotu. O lea ua manatu e tuufaatasi le tagata faitau i le tusitala o le a faavaeina lautele e tasi i se lotu patino, tu ma le aganuu o le sosaiete, le malamalama o le taimi ma le tulaga o mea na tutupu po o faamatalaga auiliili o soifuaga o le talafaasolopito o tagata lauiloa.

Afai reminiscence "perelitsovyvat" i lona toe faamatalaina uluai o mea na tutupu i luga, narrating, o le faatatau - o se ituaiga o sootaga o le tusitala, fesoasoaniga, e taʻu mai ai se tala atoa o le a leai se uiga. Ua lava ai e taʻu atu i le au faitau, ma o le a latou tuuina i latou lava, o le a i le siteki.

E mataʻina le amataga o tusitala Kerisiano, e pei o Kliment Aleksandriysky, faaalia mai i tagata faitau o le faavae o le faatuatua fou i le taimi nei allusions masani i sosaiete Roma: allusions i le galuega o le tusitala lauiloa o aso anamua. Mo se faataitaiga, i lona "apoapoaiga" fasifuaitau faaaogaina masani Clement, upu, uiga o galuega a Palato, "o le avetaavale o le tagata", se vaega o le "amo" asini - matutua ma talavou, "tulafono faafoe le taavale faasee matai".

Tautala o maoae Greek masani, ia manatua e faatatau - o le mea lena na valaauina i luma o "upu fai apaʻau." Le toatele oi latou e tatau masani o le au faitau i le Tala fatu o le anamua Eleni ma isi malo. Lautele faaaogaina i tusitusiga masani, o le fuaitau "fale o manu Augean", faaalia ai le gasu, e leʻi tapenaina. O le upu "Pou o Hercules" sa faaaogaina i le tau faaiuga o le lalolagi. Igoa Anthea le tagata sootaga e le mavavaeeseina i lona nuu moni, o le puna o lona mana. "Achilles mulivae" e tutusa ma le manatu o se vaivaiga faatapulaaina ae faitio. Le tau taʻu, lauiloa i faatatau limalima. e fua faasolosolo faataitaiga mai le lomiga. ua na o ni nai iinei.

O se tala Genriha Senkevicha 'soifuaga masani Vadis' aofia ai le tele o allusions le tusi paia. Ua uma ona o le faaaogaina o le suafa o Iesu lava ia, le aposetolo o Peteru ma Paulo i le faamatalaina o le galuega o faatufugaga o le tala i le tagata faitau e manatu masani i le uluai - o le Feagaiga Fou.

O lenei fuainumera e masani ona faatupuina oe mea na tupu i le talafaasolopito. Mo se faataitaiga, tuu Brontë Charlotte i le gutu mau Dzhen Eyr e sopoia ai le Vaitafe o Rubicon - le tuaoi faalenatura vavaeeseina Gaul ma Italia (o le sopoia o lea sa tantamount Yuliem Tsezarem amataga o le Taua o le Lotoifale). Tusitala lenei trope (fuainumera rhythmic) faamamafa faaiuga lē mafai ona suia.

aganuu faalagolago faatatau tusitusi, gagana. E iloa pe a mavae le lomiga o le tala na tusia e Daphne du Maurier, "Rebecca" i le fuaiupu amata fetaomi Peretania o lenei fasi o le miti lea e toe foi atu le tamaʻitaʻi toa o le tala i le esetete Menderli, ua avea ai matua lauiloa, e pei lava o le faatomuaga muamua le malaga.

Le tusitala i latou lava e masani ona faia i latou, le faatumuina o le mataupu i le talafaasolopito ma le moni. Lauiloa tala B. a Stoker "Dracula" faasino i ai le uiga demonic autu faatasi ma se uiga moni talafaasolopito Prince o Wallachia, Vlad III. E le gata i faamatalaga vampire tamalii loka moni ma talafeagai ma le saʻo i le auiliiliga o le pule loka moni.

tusitala o aso nei ua i ai foi le "tataa le pito i tua." Faatatau - o ona po nei. E tatau ona iloa e faapea i le lomiga, e amata mai i le afa lona lua o le seneturi talu ai, o lenei fuainumera faatufugaga o matua tusitala lauiloa, e placers organically lalagaina i le liliu faufauga. faatatau faafeagai ma manifinifi i le Tusi a Sherlock Holmes o se tala o le po nei polofesa Tala Faamamai o Umberto Eko "O le Suafa o le Rose". tuuina au puta Franciscan le suesuega o le fasioti tagata faalilolilo William Baskervilskomu (malie manino). Lana fesoasoani igoa Adson (e mautinoa lava e tusa ma Watson konandoylevskim). Ae o le mea e tutusa ai tusitusiga i le talafaasolopito e foliga mai ia te ia a itiiti. Na ia faaalia, i le tulaga o le a vaaia le potutusi tauaso aʻoaʻiga Jorge Burgos fasiotia tusitala Atenitina lauiloa o tala puupuu ma tala uumi Horhe Borhesa. Lautele faaaogaina allusions ma tusitala Rusia aso nei Boris Akunin, Viktor Pelevin.