"I le nuu o loʻu tamamatua": phraseologism taua, o lona amataga

faaupuga fale o manu, lea e matua mauoa gagana Rusia, tatou te faia lo tatou faailoa ma capacious. Faafetai atu ia te ia e mafai ona tatou oo i latou manatu sili atu ona loloto ma le manino, o lea ua latou taua tele.

I le faaopoopo atu, oi latou taitoatasi ua i ai se tala tupuaga masani ai. Ona o le faaupuga, e le gata faalauteleina lo tatou vaogagana. Ina ua uma ona suesue i ai tatou avea atili erudite, aoao se tele e uiga i le talafaasolopito ma le lomiga.

I lenei mataupu o le a tatou vaai i faailoga fale o manu "i le nuu o loʻu tamamatua." Maitau mai, e, i le mea e talafeagai e faaaoga. Ma, ioe, ua le maua i le talafaasolopito o lona amataga. E ui lava, o le tele e ono, ua lauiloa i le tele o le au faitau, ona e aloaia pea le faaupuga ma e le muta i le taimi.

"I le nuu o loʻu tamamatua": taua phraseologism

Mo le faamatalaina o uiga o lenei faaupuga liliu atu lomifefiloi aloaia. Ua sili ona saʻo momoli atu a latou uiga. Ia tatou liliu atu i le amataga i le lomifefiloi e faamalamalama Si Ozhegova. Pe a mafaufau i le upu "nuu", na galo ai e taʻua o le faaupuga "i luga o le nuu o loʻu tamamatua." taua Phraseologism i ai -. "O le le loto i le atoatoa, tuatusi sese" Ua matauina ei ai se ituaiga talanoaga o le faaupuga.

E faatatau foi vaogagana e sili faapitoa - phraseological, faasaʻoina Stepanova maila I ai e le misi foi a turnover fale o manu o le tusitala "i le nuu o loʻu tamamatua." taua Phraseologism i lenei lomifefiloi - "o se taunuuga le mailoa". Ua matauina e le faaalia o le faafeagai.

e tutusa uma lava faauigaga o le tasi i le isi. E mautinoa lava, o lona uiga o le faaupuga se lauga mailoa.

"I le nuu o loʻu tamamatua": o le amataga mai o phraseologism

suia le etymology o le faaupuga fale o manu. O nisi taamilosaga o upu lauiloa, o isi - e fesootai ma talafatu ma mea e tutupu i le talafaasolopito, ma isi - mai galuega tusitusia.

Tatou mafaufau faaali le faaupuga i le 1886. O le taimi na oo mai le tala A. P. Chehova "Vanka." Mai iina, ma auina atu i le faaupuga.

I totonu o lenei tala faanoanoa, o le tagata autu - Sirota Vanka - tusia ai se tusi i lona tamamatua. I ai, sa ia faamatalaina lona faigata o le olaga o le shoemaker, lea e faapipiʻi atu. Sa ia fesili e ave i ai, manatua le taimi fiafia o le ola i totonu o le nuu. Peitaʻi, e leʻi iloa Vanya le tuatusi o le mea e auina atu le tusi. na fai mai o ia, "I le nuu o lona tama matua Constantine Makarych". Lea sa i ai, ma vave maua ai le fuaitau.

E taua le matauina le tele o manatua le tala faamomoiloto e ala i lenei faaupuga. Ua faaalia leai o se faamoemoe uma o le tulaga o tamaiti matuaoti. e le iloa foi le tamaitiiti le tuatusi o lou fale, ma e le mafai ona toe foi i tua. O le a malamalama tagata faitau e faapea o le faamoemoega Vanka, e faitauina faapea lona tamamatua le tusi, sa ia alofa ia te ia ma ave o ia, e leʻi materialize. Lana upu e le oo atu i le toeaina, ma o le a tatau ona e ola i tulaga faigata atili.

talosaga phraseologism

Ina ua mavae le faaali mai o lenei faaupuga na faaaogaina i ana galuega ma isi tusitala. E mafai ona vaaia i lautusi faaletagata eseese o ala o faasalalauga. E oo lava i talanoaga e mafai ona faalogo "i le nuu o loʻu tamamatua." O lona uiga phraseologism faapuupuu auina atu sasau e leai se mea.

O le mafuaaga lena o pea talafeagai, e le oti e pei o se isi saoasaoa mausali.