O lona uiga phraseologism "o se pusa maliu na tatalaina," o le tala o lona amataga

O nisi faapotopotoga fale o manu o upu na nono mai galuega tusitusia. O nisi oi latou na oo mai ia i tatou mai fables iloa Ivana Andreevicha Krylova. Mo se faataitaiga, o le alagāʻupu "o se pusa maliu na tatalaina."

I lenei mataupu o le a tatou vaai i lenei upusii mai le tala faatusa, e iloa ai lona taua ma le ola mama.

O lona uiga phraseologism "o se pusa maliu na tatalaina"

Ina ia iloa le faaupuga e faatatau i le Taiala i Tusitusiga eseese. tuuina Faamalamalama I. S. Ozhegova le faamalamalamaga lenei mo lenei fuaitau mautu: ". O le mea moni e faapea e foliga mai e faigata, ae o le mea moni sa matuai faigofie" matauina ligisi ua faaaogaina faaupuga i se faiga talanoaga.

Mafaufau i mea faamatalaga lomifefiloi I. A. Bunina faatonutonu e A. I. Vasileva tuuina fuaitau fale o manu "o se pusa maliu na tatalaina." faapea ai Phraseologism taua. "Ua faaaoga pe a talanoa e uiga i so o se mea moni, o mataupu, i lea sa leai se mea e vaeluaina le iugafono lauulu."

Tisionare fuaiʻupu Roze T. V. o loo i lenei faamatalaga: ". O le auala faigofie mai i se tulaga e foliga mai e faigata"

A o mafai ona tatou vaaia, o le uiga o mea uma o loo faaalia i upu eseese, ae ua i ai se taua masani.

Provenance

E pei ona taʻua, o se faaupuga lauiloa ua oo mai ia i tatou mai fables 1808 "pusa maliu" Krylova I. A. E amata i se manatu autu o le tusitala. O le a faapea o le tala i le ala o loo taumafai se enisinia i unravel le mea lilo o le pusa maliu e aunoa ma se loka: o le tatalaina.

Ia twirls ai ma o lea, ma e faapea, o le solia o lona ulu, kiliki i nofoaga eseese. Ae o le pusa maliu e le mafai ona i ai, ma le ata aofia. O le enisinia taumafai, afuafu tetele, vaivai ma tuuina atu i luga. Se pusa maliu na tatalaina, e lei lokaina.

fasifuaitau fale o manu o le ola mama

E i ai se faaupuga fale o manu, o le "e faamalosia se faitotoa matala." E atoatoa faaalia ai le uiga o se phraseological "o se pusa maliu na tatalaina." Tusia io tatou luma sii mai fables faailoa atu i le tagata faitau i le manatu e faapea e masani ona faigata ona mafaufau i le tulaga e fai lava si auala faigofie.

avea le taimi lava lena o le fuaitau mai lenei oloa airborne. E lauiloa ma tusitala ma le au tusitala. O le mea muamua e masani ona faaaoga i lona dialogues, ma le lona lua - i le ulutala. Sa latou faaaogaina lenei faaupuga ina ia faaalia ai o le mea moni faigofie ma manino nai lo le foliga mai ai.

Le taua o le fuaitau o le tala faatusa lea e taua mo i tatou uma. Aua e masani ona e foliga mai e faigata o nisi taimi moni lava ei ai se tali faigofie. I tulaga faapea, e taua le manatuaina o le tala faatusa a le Krylov "pusa maliu". O le atoatoa o loo faaalia ai tatou i le auala faafaigata ai i tagata le mea o le auala faigofie.