O se fa'amaoniga ma le le ogatasi fa'amatalaga i le gagana Rusia

O sui o nei fuafuaga, e pei ona iloa mai le a'oga o le gagana Rusia, ua vaevaeina i ni vaega se lua: matua ma le lua. I se faatusatusaga, o le tulaga autu o le talosaga e aofia ai se faavae kalama, tagata lona lua e mafai ona misi. Ae ui i lea, o la latou matafaioi i le gagana e lelei: e aunoa ma ni fa'aopoopoga, tulaga ma fa'amatalaga, o le a le sa'o a tatou tautalaga ma e leai se aoga.

O le fa'amatalaga o se tasi lea o sui lua o le faasalaga. O lona uiga lautele o le kalama o se faailoga lea o le autu. O fesili o le fa'amalamalamaga tali tutusa tutusa lava ma le faaupuga: "o fea?" Ma "o ai?".

I le auala, o le tutusa lea e faigata ai i tamaiti a'oga ona faia se fa'amatalaga fa'amalosi.

I le masani ai i le mea moni o le tele o taimi i le uiga o le fa'amalamalamaga o se fa'amatalaga, o mafaufauga o tamaiti aoga latou te tu'uina se faailoga tutusa i le va oi latou. Ae! E pei o se igoa e mafai ona avea ma se tasi sui o le faasalaga, o lona uiga o le fa'amatalaga o lo'o fa'aalia i vaega eseese o le tautala.

Ina ia faia se fa'atalatalanoaga sa'o, e tatau ona manatua e lua ituaiga o fa'amatalaga: ogatasi ma e le ogatasi.

e mafai ona manino pe incoherent le faaiuga, e faalagolago i le ituaiga o fesootaiga subordination le va o le upu.

O le fa'amaoniga fa'amaonia ua faia ai se sootaga ma le upu ua fuafuaina e le ituaiga o maliega. Fa'asalaga, o upu uma e lua o lo'o fa'amatalaina ai le mataupu ma lona uiga o lo'o iai i le ituaiga, mataupu ma numera. faamatalaga i le talosaga malilie o le adjectives ma participles atoa toniga, aafia malosiaga, faapea foi ma numera ordinal ma nisi suinauna.

Mo se faataitaiga: atamamai (Im.p., e toatele) savavali (Im.p., e toatele), tausisia (Im.p., e toatele) tulafono o le auala, sopoia le auala na i le lanu meamata (i le .p., Mr., singular) faailo (Vp, m, sd) o se malamalama afi.

E tatau ona maitauina o le vavaeeseina o fa'amatalaga malilie fa'atasi e pulea e le tele o tulafono ma e masani lava e le mafua ai ni faigata.

O le fa'amalamalamaga e le ogatasi e fa'alagolago i le upu e sili ona faia i le ituaiga o fa'ata'ita'iga ma, e seasea ona maua, e ala i le fa'atautaia.

O se fa'amatalaga le ogatasi o se vaega o se mea e mafai ona fa'aalia i auala nei.

• Noun ma fa'ailoa i mataupu fa'aalatua:

E tusa (o ai?) Ana tala na ou a'oa'oina mai se uo (o ai?) Tamā.

• Fa'amatalaga fa'apitoa e le mafaamatalaina:

Hugo o se tusitala (o le a?) Faatasi ai ma se mataitusi laupepa.

• A faigofie soānauna tikeri faatusatusa po o soāveape:

Fa'atau (o le a?) Leotele le atiina ae o mafaufauga.

• Le fa'auigaina:

Sa i ai lo'u manao (mea?) E faitau le tusi.

Talu ai ona o le faauigaga le fa'amalamalamaina o lo'o fa'aalia ai se uiga sili atu nai lo le maliega, e masani lava ona i ai se uiga faaopoopo o le tulaga ma le fa'aopoopoga. O se fa'amatalaga e le ogatasi e vavaeeseina le filifiliga, o lona uiga, e leai ni tulafono fa'avae mo le vavaeina o mailei mai itu e lua.

Afai e tuuina mai e le tusitala i le aso se faamatalaga consensual o le popole talafeagai, lea e taʻuamiotonuina tuueseeseina.

E iai foi faailoga i le va o fa'auigaga e talafeagai i le tulaga o lo latou va'aia, tusa lava pe i ai i le laina e tasi o lo'o i ai fa'amatalaga o lo'o fa'aalia i vaega eseese o le tautala.