Ogle: uiga ma le amataga phraseologism

I o tatou tusitala Rusia aso nei Oleg Roy, o loo i ai se aphorism: "E oo lava i le mata e tatau ona fausia e le na o lea, faatasi ma se faaivi i latou, e aunoa ma se ato lanu moana i lalo i latou, faatasi ma se ataata tauagafau teisi i lalo oi latou." fuaitau matagofie, a ea? Ae o le asō, e le o talanoa e uiga i ai, ma le "ogle" i luga o tuutuuga gafataulimaina.

"Vaitamini" mo le tautala

Le faamai - o se mea le lelei, ma ua noatia i taitasi. Tatou upu - E leai se tuusaunoaga. O ia foi, o nisi taimi maʻi. Ina ua maea uma e - e le o se tagata soulless, ma lana misiona - e le gata i le faaliliuina o faamatalaga matutu. E leai, e manao e ati loloto, e maua ai i le pito i lalo, e musuia, faaosofia, i ni isi upu - e ola i se olaga faatumuina, ola malolosi. E faapefea la ona e fesoasoani ia te ia e aloese mai le puapuaga? O loo i ai se auala - taumafaina i aso taitasi o le "vaitamini", lea mea idioms o - faaupuga faafaatusa. Ola, tuiina, e le gata teuteu tatou upu, ae oi latou o le failauga foi o fegalegaleaiga, lagona ma lagona o le failauga i le mea o loo tupu. Phraseological iunite "ogle" - se tasi o na "pills aoga." Aisea?

faaupuga

E le mafai ona mafua fuaitau uma e phraseologisms. Le gata ei ai le tele o vaega o le iloa mai o fuaitau i aso uma e masani ai. Muamua, o se tuufaatasiga gafataulimaina holistic o le lua po o le sili faailoga ( "ogle" e le mafai ona suia ma fai atu "fausia se omomi"). Lona lua, ei ai se taua e tasi e le o faatatau i le taua o le vaega fafati taitasi i lona tuufaatasiga. Mo se faataitaiga, "i breakneck saoasaoa" o lona uiga o se mea e tasi - vave, lea, i le taimi, e le talafeagai ma tulaga faatauaina o le upu "e pei o valea" ma le "ulu".

Faavae i luga o le taua muamua, e avea o manino le mafuaaga mo le malamalama i le aafiaga matautia o le gagana e manaomia e fatu ai se faiga lava tusi faapitoa i ligisi - faaupuga. Iinei le galuega e leai se iuga. E aofia ai le foafoaina o le faavasegaina eseese, ma e iloilo auala o aoaoga ma suesuega e uiga i tupuaga. Matou te tuuina atu e mafaufau i se faaupuga mausali "ogle" e tusa ai ma lenei parakalafa.

māfuaʻaga

Muamua o fesili uma e faapuapuagatia tasi - o fea alu alagāʻupu? O mānava i ni nai upu ola faceless? iunite tau Phraseological eseese. I Rusia, o loo vaevaeina i latou i Rusia ma nono tausaga le matua. O le ulumatua o le tuai Tala fatu faʻataulāitu, epics, pese, tala, tala i nofoaʻiga. O i latou o reflectors moni faigata talafaasolopito o le tagata, o lona aganuu ma tausaga le matua tu ma aganuu. I lenei vaega auai, ma aphorisms, na maua e le mafaatauina o le tusitala Rusia. Mo se faataitaiga, o le "faatuai", "vaitafe o le susu, susu ma le meli", "no fluff, e leai se peni" "bylem soona ola", "seti tapu", "tuuina atu porridge Birch" ma isi. D.

Amataga phraseologism "ogle" - ala e taulima ai lenei faafitauli? E le na faatatau i le vaega lona lua - nono, e pei ona oo mai ia i tatou mai le gagana Farani. E tusa ai ma le galuega faasaienisi o ligisi Shanskogo N. M. "O le aafiaga o auiliiliga Rusia etymological o le faaupuga," o lenei fuainumera o le tautala e, tulimatai pepa, o lona uiga, o se faaliliuga moni mai le Farani faire des yeux doux - .. «Ia mata suamalie".

O le a le "ogle"?

Mo phraseologism taua, faapea foi mo le malamalama, o lona uiga o lenei po o lena upu, faamolemole tagai i le Taiala i Tusitusiga. O le manuia o lea e tele. O lenei "gagana Rusia tisionare fuaiʻupu Big", faatonutonu e Teliya V. N. ma le "Taiala i Tusitusiga faaupuga Rusia etimologichsky puupuu" faatonutonu e Shanskogo N. M., ma le "faaupuga Rusia. lomifefiloi Faasolopito ma etymological "Biriha A. K. ma le tele o isi.

O le a faia nei punaoa uma e "ogle" tuutuuga? O lona uiga phraseologism nei: faatafai, faatafai, flirting, faaaliali faailoa atu lo latou alofa. E maofa ai, o loo faaaogaina lenei faaupuga sili atu e masani mo tamaitai.

vaega somatic

Faaauau pea ona tatou mafaufau i le autu "ogle:. Phraseologism taua" O le fuainumera tele o faamatalaga e foliga i se vaega faapitoa, e fai si taua ma maualuga le fua, phraseological iunite tau faasoasoa atu vaega somatic. Le mea e tupu e pei ona oo mai ai se tagata i totonu o fesootaiga, suesueina o le lalolagi i fafo e ala i le tutupu i ia lava, o. E. Faamatalaina le mea faitino, manu, ma tuuina atu ia i latou le faatusa ma foliga o lona lava. Latou foliga o eseesega o le afioaga i le upu denoting o vaega o le tino o le tagata po o se manu. E mafai ona avea uma vaega i fafo o le tino (ulu, taliga, mata, gutu, o lima, vae), ma le totoga o loo i totonu (loto, ate, manava). Mo se faataitaiga, o le "paso" - malosi e foia ai se faafitauli faigata, "ma isu gulkin" - a itiiti, o se aofaiga laitiiti o se mea, "utia lona laulaufaiva" - gau ese, naunau e tuuina atu se mea lilo, "o le leo o le loto" - le lagona, malamalama moni o mea, "ate sinasina" - o se faaaliga o le palaai ma le tele o isi.

Manaia o le mea moni e faapea o le coupling fale o manu i se somatic vaega "mata" e sili atu le taimi ma i le nofoaga lona lua ina ua mavae le iunite phraseological i ai o se vaega o le upu "ulu". Moni lava, mo tagata uma, e tusa lava po o le atunuu, o le faata pea ona mata o le agaga, manatunatu e le gata i le lalolagi i totonu, ae e fesoasoani foi e malamalama i ai, e matau ai, e suesue le mea moni. Faamauga ma somatism "ogle". Upu uiga tutusa mo ia e piki faigofie: taalo i le mata, o le mata o le afi, liliu iʻu, e faia mata. O lenei foi, o le vaega autu o le upu "mata" foliga masani.

isi gagana

Nonoina iunite tau phraseological somatic - e, o se tulafono faafoe, malosiaga faava o malo. Mo se faataitaiga, o le faaupuga "ogle" - e faatafai, faatafai, ei ai lona counterparts i le tele o gagana. I le gagana o Albion e foliga mai e fai mata i smb, lea e faaliliuina moni lava o le "faia o mata i se tasi," po o le faia o le silafaga a le mamoe i smb -. «Faia mata mamoe i soo se tasi" I Siamani, tatou te maua ai nei turnover mit lua Wimpern klimpern, i le faaliliuga moni foliga "strum po o le taina lashes." I Farani, o le faavae o le faaupuga lauiloa, faalogo faire des yeux doux - «faia mata suamalie". A o mafai ona vaaia mai le faataitaiga i luga, alagāʻupu suesueina faasaoina le faatusa - "mata" lea o loo faamatalaina o lagona, ma o lea o loo i ai se taua foi - e faatafai, faatafai.