Upu Latina: faataitaiga. faaupuga Latina lauiloa

E i ai taimi i se talanoaga pe afai e le lava le upu e masani ai, po o latou foliga mai e inconspicuous i le lagona loloto ou te manao e auina mai, ma o mai i le fesoasoani faataoto fai apaʻau - e sili ona taua Latina o le mana o le mafaufau ma le pupuu.

gagana Latina ola!

A tele le tele o upu ma fuaitau i gagana eseese o le lalolagi o loo nono mai Latina. Latou astolko matuai mauaa, o loo faaaoga e le aunoa. Mo se faataitaiga, e silafia aqua tagata uma (vai), alipi (faamaoniga o mama), o le faasino upu (e faasino) veto (o le faasā), persona lē grata (tagata e le fia vaai i ai, ma e leʻi faamoemoeina), o le lotovii e ALTER (loʻu lotovii ALTER), Alema mater (o le tina-tausisoifua), Capri Diem (faoa faamalosi le aso), faapea foi ma le postkriptum lauiloa (AF), faaaogaina o se postscript i le tusiga autu, ma a priori (le faalagolago i le aafiaga ma le mautinoa).

Faavae i le taimi o le faaaogaina o nei upu, e faapea na maliu ua leva le gagana Latina, e vave tele. O le a ia ola i le upu Latina, upu ma aphorisms mo se taimi umi.

O le upu sili ona lauiloa

O se tamai lisi o le fasifuaitau Latina sili ona lauiloa, ua iloa e le tele o tagata tapuai o galuega i le talafaasolopito ma le talanoaga faafilosofia i luga o se ipu o le lauti. Le toatele oi latou O lona aiga i le taimi o le faaaogāina:

Dum Spiro, Spero. - A o ou manava - Ou te faamoemoe. e muamua maua lenei faaupuga i Cicero i lana "tusi" ma Seneca.

De Mortusa aut bene mai Nikhil. - o le oti o le lelei, po o se mea. E talitonu o lenei faaaogaina fuaitau Chilo i le TLM senituri lona fa.

Vox populi, Voks Dia. - Siufofoga o le Tagata - Glass i le Atua. O le fuaitau lagonaina i Hesiod, peitai mo nisi mafuaaga e mafua i le talafaasolopito o William o Malmesbury, o mea moni sese. I le folafolaga na lauiloa le lalolagi i aso nei e aumaia le ata «V -. Mo Vendetta"

Memento Mori. - Memento Mori. sa faaaogaina le taimi e tasi lenei faaupuga o se faafeiloaiga i-trapistov au puta.

Nota Bene! - Talosaga e gauai. E masani lava ona tusia i luga o le atamamai tele o le fanua anotusi.

Oi Tempora, le Mores! - E tusa o le taimi, e uiga i amioga lelei. o le "lauga i Catiline" Cicero.

Ina ua uma le mea moni. - E masani ona faaaogaina i le igoa o le gaoioiga ua maea ona mavae le mea moni.

Faa iā contra. - e lelei ma leaga.

Ying Bono Veritas (i le Bono veritas). - O le upu moni e lelei.

Willy, nilly. - Willy-nilly. mafai foi ona tatou ona faaliliuina o le "manao i-le manao"

I vino veritas

O se tasi o le sili ona lauiloa faataoto Latina foliga «i vino veritas», o veritas moni, i vino - uaina lava saʻo. O se faaupuga e sili ona fiafia o le tagata, e masani ona faaaogaina i le ipu malamalama, o lea ala artful latou faamaonia lo latou naunau mo le ava malosi. ua mafua ai le tusitala i le tusitala Roma o Pliny le Elder, o le na maliu i le taimi o le sasao o Vesuvius. I lenei tulaga, e mo le lomiga faapitoa o teisi eseese: "I vino veritas taimi malemo" - ma le taunuuga e faapea, o taimi uma e sili atu nai lo faamaoni faamamalu le tagata onā. sii mai e masani ona atamai tele i ana galuega e le tusisolo Blok (i le solo "O le Tagata Ese"), tusitala o tala Dostoevsky "Tama Talavou" ma isi tusitala. Nisi tusitala o talafaasolopito finau faapea o le tusitala o le faataoto Latina ea a atoatoa eseese, e le tusisolo Greek Alkeyu. E i ai se upu Rusia faapena foi: ". O le a se mafaufau faamaoni, lea o se inu i le gagana"

Upusii mai faaliliuina le Tusi Paia mai le faaLatina i Rusia

Le tele o le taimi nei faaaogaina idioms aumaia mai le tusi sili o le lalolagi ma o le fatu o le tele o le poto, e pasi atu mai le tausaga e matua.

O ai e le galulue - te le aai (o le tusi lona lua a le Aposetolo o Paulo). analogue Rusia: o ia o lē e lē galue. Lagona ma le leo e toetoe lava tutusa.

Ia le ipu oo mai ia te au. - Ua faia lenei mai le Talalelei a Mataio. Ma mai le puna lava e tasi - soo e sili lona faiaoga. Ia manatua o oe o le efuefu. - Uia mai le tusi o le Kenese, o le fuaitau faamanatu mitamita uma uma o lona silisiliese, o loo faia o lea lava o tagata uma "suega".

(. Sala) valaauga loloto e loloto le faaupuga i le gagana Rusia i ai se e faaluaina: lava e oo mai na o le faafitauli.

Faia le mea e fuafuaina (Ioane). - nei o upu na tautalagia e Iesu e faalataina e Iuta i luma.

Fasifuaitau mo aso taitasi uma

faataoto Latina ma e tusitusiga i Rusia (mo le faitau ma le taulotoina faigofie) e mafai ona faaaogaina i talanoaga masani, adorning lana lauga i aphorisms poto, o le tuuina atu o se faanatinati ma tulaga ese faapitoa. O le toatele o i latou ua masani foi i le tele o:

Maliu DIEM dotset. - O aso taitasi i luma o le aoaoga fou. Ua teuina ma le tusitala o Publiliyu Sira, na soifua i le senituri muamua TLM.

homo Ektse! - Faauta i le tagata! ua aveina le faaupuga mai le Evagelia a Ioane, o le upu o Ponotio Pilato ia Iesu Keriso.

Elefantem Eso Musca fatsis. - Mai le lago i le faia o le elefane.

Errare sili humanum. - Ina ia sese o tagata (ua foi le upu a Cicero) ..

videri tala Quam. - Ina ia nai lo le foliga.

Eso Animo. - Mai le loto, mai i le agaga.

galue Eksitus Probatov. - O le taunuuga taʻuamiotonuina le auala (gaoioiga, gaoioiga, galuega).

Vaai oe aogā

Cui Bono ma Kui prodest (quid prodest). - konesula o Roma o le Upu, o lē e masani lava ona sii mai Cicero, lea i le faasologa o loo taʻua lautele detectives i ata tifaga aso nei: "Ina ia le manuia o, po o le vaai mo oe aogā."

Suesue o treatises anamua i le talafaasolopito talitonu o le upu nei o le loia Cassian Raville, i le senituri muamua o lo tatou matutua e sailiili i le solitulafono ma talosaga i le faamasino i le upu.

upu a Cicero

Cicero - le failauga tele Roma ma politician o taaalo se matafaioi e tau i le faaalialia o le e taupulepulega faalilolilo Katilinskogo. na fasiotia o ia, ae atamai tele o upu mo se taimi umi e faaauau pea ona ola ai i tatou, e pei o le faataoto Latina, ae peitai e toaitiiti lava tagata iloa tonu lava le mea o ia o le tusitala. Mo se faataitaiga, tagai i le:

Se e igne ignem. - Afi Afi (Rusia: mai le falai apa i le afi).

ua iloa e se uo faamaoni i le tulaga sese (i lona treatise i faauoga)

Ola - o lona uiga e mafaufau (Weaver aai kogitare).

Pe ia inu po o le alu (mai bibat, mai abeat) - o se faaupuga e masani ona faaaogaina i le tausamiga Roma. I le lalolagi o aso nei ua i ai se e faaluaina: a faleie i fafo i le Roma faia.

O le masani - natura lona lua (o le treatise "I le aupito sili ona lelei"). O lenei faamatalaga segia foi i le tusisolo Pushkin:

O le masani ua tuuina mai ia i tatou mai i luga o ...

O le tusi e le maasiasi (epistulya lē erubestsit). Mai se tusi o Cicero i le talafaasolopito o Roma, lea na ia faaalia lona le faamalieina lea i luga o pepa e mafai ona ia faailoa atu e sili atu nai lo upu.

Taitasi sese, ae na o se vale - faaauau pea. Toe maua mai le oloa "Philippics"

uiga i le alofa

I totonu o lenei fuaiupu ua tuuina mai le upu Latina (faaliliuina) o le lagona sili ona maualuga - le alofa. Mafaufau io latou uiga loloto, e mafai ona mataʻituina le filo fesootai i taimi uma: Trahit sua quemque voluptas.

Le alofa e le o faia i laau-afu. upu a Ovid e mulimuli ane toe faaupuina Alexander Pushkin:

Le faamai o le alofa fofo.

Femina Nikhil pestilentius. - E tele atu le fafine faataumaoi se mea. Upu auai i le Homer tele.

Amor alu omnibus. - O nisi o upu o Virgil, "o le alofa mo tagata uma o se tasi." E i ai se suiga foi o le: alofa mo augatupulaga uma.

alofa Tuai e talafeagai e tuitui atu le alofa, e pei o le siteki faitauga. upu a Cicero.

Analogs o fuaitau o le faa-Latina ma le Rusia

O le tele o upu Latina e foliga tutusa i totonu o le uiga o le faataoto i le tatou aganuu.

e le maua le aeto lago. - manulele uma lona perch. O loo faatatau i le mea moni e faapea e tatau ona e pipii io latou mataupu faavae o le ola mama ma tulafono o le olaga, e le pau i lalo ona tulaga.

meaai sili faalavelave i le maatiati o le mafaufau. - O le upu a le faifilosofia Seneca, ua i ai se upu aiga i Rusia: tumu faasaienisi manava malie. Atonu o le mafuaaga o le tele o tagata mafaufau tele ola i le mativa ma le fia aai.

O se faamanuiaga ua faafoliga ese. Matua tutusa o loo i ai se upu i le tatou atunuu. Atonu o nisi uso Rusia nonoina mai Latina, ma ua talu mai le avea ma se tu masani?

O le a tupu - o lea o le motu o tagata. Analog - e pei o le ositaulaga, ina o le taunuu. Ma o le mea lava lea e tasi: e le nofoaga e faia e le tagata, ma le nofoaga o le tagata.

O le a faatagaina o ia e Seu E le faatagaina e se povi poʻa. E uiga i le tasi: Kaisara - Kaisara.

O ai ua faia e le afa o le galuega - ua amata (e faatatau i Horace: "Dimidium mea moni qui tsopit, habet"). Faatasi ai ma le lagona lava lea e tasi o loo i ai i Palato: "O le amataga - le afa o le taua", faapea foi faataoto Rusia Tuai: "amataga Lelei ua afa faia."

Patrie fumus igne alieno lyukulentsior. - O le asu o le fatherland atunuu i fafo afi pupula (russk.- le asu i tatou o le fatherland suamalie ma manaia).

faaupuga greats

sa faaaogaina foi upu Latina o le mautauave o tagata lauiloa, nuu ma fraternities. Mo se faataitaiga, "o le mamalu e faavavau o le Atua" - o le mautauave o le Jesuits. O le mau tauave a le Templars - "lē Nobis, Domine, sed filifilia Tuo da Gloria", lea e faaliliuina pei o le: "E le ia i tatou, le Alii e, ma tuuina atu le mamalu i lou suafa." A lauiloa "Diem Caprais" (faoa faamalosi le taimi) - o le mautauave o le Epicureans, aveesea mai opus o Horace.

"Po o Kaisara pe leai" - o le mautauave o Cardinal Borgia, o lē na o upu o Caligula, o le emeperoa o Roma, lauiloa mo ona manaoga taugata ma manaoga.

"Vave, e maualuga, malosi!" - Talu mai le 1913 o ia o le faatusa o le Taaloga a le Olimipeka.

"De omnibus dubito" (i le uma masalosalo) - o le mautauave o Rene Dekarta, le faifilosofia-saienisi.

Fluctuat nec mergitur (floats ae le magoto) - o le faatusa o Paris ua i ai lenei faaupuga i lalo o le rook.

Vita libertate lanu moana, Nikhil (olaga e aunoa ma le saolotoga - e leai se mea) - i nei upu o le ola sa Romen Rolan, le tusitala lauiloa Farani.

Weaver aai Militaria (ola o lona uiga e tau) - o le mautauave o le tele Lutsiya Seneki le Itiiti, tusisolo ma faifilosofia Roma.

Ina ia iloa pe faapefea ona aoga i se polyglot

I le tala mafaagaloina Initoneti o se tagata aoga faafomai magafagafa, o se molimau o le auala e le sipisi faapipii i se teine ese ma valaauga e "gild le 'au ma faamatala atu fortunes mo le manuia." Sa demure ma matamuli ma le mafai ona lelei le teena o se tagata aisi. Tagata, na oo mai i luga sympathizing ma le teineitiiti ma amata ona alalaga igoa o faamai i le gagana Latina, o loo talotalo lautele lona lima i le sipisi. Tumau solomuli vave. Ina ua mavae se taimi o le alii ma le tamaitai ua faaipoipo ma le fiafia, i le manatuaina taimi mālie o tafaoga faamasani.

O le amataga o le gagana

maua mai Latina o lona igoa mai le alofilima o latou lima, oe sa nonofo i Latium, o se nofoaga laitiiti i le ogatotonu o Italia. Latium o le ogatotonu o Roma, lea e tupu mai le aai i le laumua o le Emepaea Tele ma le gagana Latina na aloaia o se tulaga i totonu o le teritori tele mai i le Vasa Atelani i le Sami Metitirani, e pei foi i vaega o Asia, North Aferika ma le vanu o le Vaitafe o Eufirate.

I le senituri lona lua TLM, na faatoilaloina Roma Eleni, fefiloi gagana Eleni ma Latina, ua tulai mai ai le tele o gagana le alofa (Farani, Sipaniolo, Potukale, Italia, i totonu o lea ua manatu le gagana Sardinian e avea le latalata i le leo i le Latina).

I le lalolagi i aso nei o mafaufauina e aunoa ma le vailaau Latina, aua o le gagana foliga mai e toetoe lava uma diagnoses ma fualaau faasaina, ma galuega faafilosofia o tagata mafaufau anamua i le tulaga pea Latina mo le genre ma le talatuu faaleaganuu epistolary o le tulaga sili ona maualuga.