O le a le pito i luma o lona uiga ma le faaaogaina o le gagana Peretania

O le a le pito i luma? Pe ona fooled o se upu i fafo lenei - ua na o se pusa seti-luga, lea, mo se faataitaiga, i le gagana Peretania ma isi gagana, e mafai ona suia ai le taua o se upu. Lenei mataupu talanoaina auiliili i le autu, o ni faataitaiga o le faaaogaina, e pei foi o se laulau ma le faaliliuina o le e sili ona faaaogaina e masani pusa seti-pito i luga, ae e leai se auala uma - i le gagana Peretania, o latou eseese tele. Ina ua mavae le suesueina o le autu "perefisi", o le galuega tauave o lea, e pei ona tatou vaai i ai, e leai se mea ae o se derivation, e faaleleia ai lo latou malamalama ma faatamaoaigaina o latou vaogagana. O nisi faatoafilemu ai tupuaga Igilisi moni, e pei o le a-, misiona, muai, vaeluaga, ma o nisi - Latina, o nisi nei o taofiofia, contra-, (i le ala, e mafai ona maua nei faatoafilemu i le gagana Rusia), le lē . e mafai ona maua faamatalaga o loo i lalo.

Prefixes i le gagana Peretania

Pe a tatou maua ai le auala e taua pito i luma i le gagana Peretania (upu faavaeina), ia tuu atu ia a vaai i faataitaiga o lo latou faaaogaina:
ave le veape e malilie - ioe, o lo o faaaogāina i ai le gata i le lē i le amataga o le upu, ona tatou maua (e) le malilie - malilie le ioe;
po o le, mo se faataitaiga, o le soānauna masani - masani, ae o le pito i luma ir- tatou te maua faʻapōuliuli - se masani ai, atypical. Tagai, i le iloa e faapea o sea a pito i luma ma lona uiga, e mafai ona atoatoa suia ma faia ai le faafeagai i le uiga o le upu.

I le suesueina o le gagana e matua e tatau ona e manatua le gagana Peretania a le pito i luma o lona uiga ma le faaaogaina i le faiga. E tulai mai le tele o taimi i le upu masani ma i aso uma, i faatufugaga ma tusi faitau, o lea le taimi muamua, tausia o le laulau i luma o ona mata, faataitai i le faaaogaina o, ma lau gagana, e faapea foi i upu, matua faamauoaina. O - si autu faigofie, e masani lava i le vasega e lona assimilation faamanuiaina se ulugalii o le itula.