O lona uiga phraseologism "fasimoli ua", tupuaga ma le faataitaiga o le faaaogaina

O lona uiga phraseologism "fasimoli ua" leai se mea e faia i togafitiga taelega, e ui lava e te le faamatala le feaveai ai le gagana. Ia tatou mafaufau i le uiga o le faaupuga ma lona talafaasolopito. Pei ona masani ai, o se faataitaiga o le olaga.

galuega masani o le faaoosala. O le talafaasolopito o mea na tutupu

Le taimi muamua, ina ua masani faasalaga, leai se tasi e mafaufau e uiga i tagata. sa fiafia faaoosala na o le saolotoga, mafanafana siosiomaga. O le mea lea, pe a manao o ia e tautau i se tagata, maea pisia i se fasimoli, e sisio mai a mavae sili atu. E tusa ai, i tuutuuga o se feaveai mai le maea faataamilo i lona ua, "faasalaina". O lenei e faigofie lava ona malamalama o le phraseologism taua "fasimoli ua" e le faia lava se mea lelei mo le galuega faatino "e faapuapuagatia ai."

I le ala, le siuleo o le ata lenei o le gagana o loo maua i le mea moni e faapea pe o se tagata i se tulaga atuatuvale, sa ia fai mai ia te ia lava po o isi, "Ua lelei, e tumau pea na o le ave o le maea ma se fasimoli!". I se isi faaupuga, e tautau lava ia.

tulaga Paradigmatic: e oo mai i le fale tele o le afafine tuai

Ma, o le mea moni, o loo faatalitali mai mo ia i le tama ita i le fale. Talu ai e popole tele matua mo lona afafine, ua ia telefoni falemai uma ma morgues, ae leai se mea e maua se Lolomi. Ma mafaufau Tama, 'Ia, Katya! A e oo mai, o le ae iloa le phraseologism taua "fasimoli ua" i luga o latou lava aafiaga. " Ae fai atu, monologue totonu lē moni? Le mea e fai, o lo tatou tama o se tagata o le aganuu, ma e oo lava i se tulaga o le ita amiotonu ia faaalia lelei ai.

mai afafine i le fale, o le mea moni, ina ua sefulu ma le lua ma le mautinoa faamamalu. Ma pounced lona tama e pei o se povi poʻa ita:

- Katka! Tatalo, o le a ou aoao atu ia te outou lagona lelei!

- Tama, ia taofia oe, ou te le 17 tausaga le matua. O au o se tausaga muamua, sa ou faapea, i le 21:00 i le fale e te matamata fasimoli tala faamusika i TV?!

- Ninck, e faalogo ao ia talanoa ia te au?!

E lei tali mai le ava:

- O lea, afaina, le taimi nei, Catherine, ua e iloa o le olo fusi loʻu tamā, ma faatasi ai ma le phraseologism taua "fasimoli ua".

Afafine, o le iloaina e faapea o le osoga matua ua le toʻa, na amata e faaaoga se metotia eseese. E pei o le tama teine agasala uma, sa amata ona salamo mai a latou agasala. faaalu e lē aogā le taʻutaʻu atu anotusi. O nei monologues tutusa tasi i le isi. I se mapuna aʻe o frankness, sa ia taʻutino atu faaaluina le taimi faatasi ma nisi o Sasha (tina lava iloa). suia Faalelagi e ala i le ita i le alofa mutimutivale ma fesili mo se afafine i le isi taimi e valaau atu ia te ia, ona fesili atu lea i jest:

- E mafai ona ou aoao atu se lesona gagana Sasha Rusia ma faamatala atu le phraseologism taua "fasimoli ua"?

- Tama, e tatau ona e galue itiiti.

Faaalia e le mo talavou

e le faaaogaina i le tupulaga laiti lenei faaupuga, ma sa lauiloa o ia i le vaitaimi o le Soviet. Afai ei ai i latou oe le malamalama i le uiga o le liliu tautala "fasimoli ua" (o lona uiga phraseologism tatau ona i luga), o loo faamatala, o lona uiga o se tasi otegia, o se faalumaina, ae o le sasa e masani ona sili atu ona e faaaogaina le malosi faaletino.

E tatau ona manatua e le o lona uiga e le taunuuga melee o le feteenaiga i lana filifiliga. Ia mataala.