Tautala tuusao ma le leai foi i le gagana Peretania

I lenei mataupu o le a tatou taulai atu i le mea moni e faapea o sea a tuusao tautala ma leai foi i le gagana Peretania, faapea foi pe faapefea ona liua i upu tuusao leai foi i mea uma ituaiga o ofo.

ua taʻua o le tautala Direct tautala, ua faaoo atu i le mau e aunoa ma se suiga, na o le auala e na uluai tuuina atu. O le tusi e masani ona lafo i faailoga upusii, ma o le upu muamua i le tautala tuusao e amata i se tusi faavae. I le tulaga faa-Peretania, ma isi faailoga tuu i totonu o faailoga upusii.

Pule Tau Fatuga upu po o faaupuga e faailoa tautala tuusao e mafai ona mulimuli i ai pe muamua mai ai. I soo se tulaga, ua tuueseeseina upu a le tusitala e se koma. Afai tatou te faatusatusa i le gagana Rusia i ai ina ua tuanai le upu tomua o le tusitala o le Colón. I le gagana Peretania, o le tautala tuusao, o se mau umi, ua vavae ese foi e se Colón. Lipotia le tautala i le gagana Peretania - o upu e faaalia upu verbatim, ae na i luga o le faamalieina i se fuaiupu maualalo faaopoopo.

Pe a ma mea e fai faasalaga declarative i le tautala leai

Taulimaina o le tautala tuusaʻo atu i le faaalatua e aofia ai le tele o suiga. Mafaufau i le faavae o i latou.

- koma lo o aliali mai ina ua uma ona faailoa atu le upu tuusao o upu ma upusii, lea ua faaiuina le tautala tuusao, ua aveesea. ua faailoa tautala faaalatua e ala i lena faatasiga, peitai, ma e masani ona aveesea. Mo se faataitaiga, ia fai mai ai (o) o le a oo mai Peter taeao.

- suinauna suia tautala tuusao totonu o le uiga o tulafono faapena o le gagana Rusia.

- Afai o le veape lea faailoa tautala leai foi, e faaaoga i le lumanai po o le tuuina atuatuvale, o le fuaiupu e tatau ona tumau i le taimi lava e tasi lea sa faaaogaina muamua.

- Afai o le veape lea faailoa tautala leai foi, e faaaoga ai le vevesi ua mavae, e tatau ona suia le taimi e maua o le veape i le isi i upu o le faaalatua, e faaaoga ai le tulafono o tenses. O lea, o lenei ua suia i le taimi ua tuanai, le taimi ua tuanai neperfektnoe e faaatoatoa, o le lumanai mo le lumanai i le taimi ua tuanai, ma o le taimi lelei ua mavae e tumau e le suia.

- e tatau ona veape tautala lipotia suia e sa i ai, sei vagana ai le veape modal faaalia fautuaga po o poloaiga.

- e tatau ona veape ma e tatau ona tumau e le suia.

- suinauna ma adverbs o le taimi ma le nofoaga ua suia i ni isi upu, i totonu o le uiga o le (o lenei - e faapea, i le taimi nei - lea, o taeao, - o le aso na sosoo ai, ma isi). I le taimi lava e tasi e le tatau ona galo e tatau ona tumu le tautala leai foi o lona uiga, o lea, e pei substitutions le tatau ona faia manatu māmā. E tatau ona tutusa ma le tulaga.

Faafesootai tautala leai faasalaga interrogative

Mataupu e taaalo i le tautala leai foi, ua taʻua o fesili e leai foi. I le faatusatusa atu i le tautala tuusao, lea mataupu o se poloaiga upu faafeagai, fesili o le fausaga o faasalaga declarative masani i le tautala leai foi. o lo o toesea le faailoga fesili, ma le veape o ausilali e le o faaaogaina.

- mataupu Faapitoa avea fuaiupu maualalo, ua faapipii atu i le autu o le faaaogaina o upu interrogative masani.

- Sili ma suia i se fuaiupu maualalo faapipii lona iuni pe afai. Aua le tuu se koma.

Faafesootai tautala leai foi i le fuaiupu taua tele

Leai talosaga ma poloaiga faailoa mai e le upu galue e faailoa atu se talosaga: e augani atu, e fesili atu, e aioi atu, ma le tele o isi. Ina ua mavae le veape e tatau ona tulaga faamoemoega ma le infinitive. O lea la, o le liliu atu o le gaoioiga, lea e faaalia i le tautala tuusao le faaaogaina o le taua tele, ua suia i se infinitive ma le vaega. Mo se faataitaiga, ia fai mai e tatala le faitotoa.

faiga le lelei i le lagona taua tele ua suia i se vaega infinitive ma le lelei: Sa ia taʻu mai ia te au le e tatala le faitotoa. Afai o le veape lea faailoa mai se fuaiupu taua, o loo i ai se nauna po o se nauna e faatatau i se tagata mo togafitiga, ua faaoo atu le faasalaga taua e se mea turnover infinitive.